INTENDED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. intended [βρετ ɪnˈtɛndɪd, αμερικ ɪnˈtɛndəd] ΟΥΣ παρωχ

her/his intended: son/sa promis/-e αρσ/θηλ παρωχ

her/his intended: son/sa futur/-e αρσ/θηλ

II. intended [βρετ ɪnˈtɛndɪd, αμερικ ɪnˈtɛndəd] ΕΠΊΘ

1. intended (meant, desired):

intended meaning, result, effect, insult: voulu

2. intended (planned):

intended visit, purchase: projeté

intended output, conditions of use: prévu

intended for sb: destiné à qn

the intended victim: la personne visée

I. intend [βρετ ɪnˈtɛnd, αμερικ ɪnˈtɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intend (have in mind):

intend outcome, meaning, result, marriage: vouloir, avoir en tête

as I intended: comme je le voulais, comme je l'entendais τυπικ

just what/where I intended: exactement ce que/là où je voulais

sooner/more than I had intended: plus tôt/plus que je ne voulais

to intend to do, to intend doing: avoir l'intention de faire

to intend sb to do: avoir l'intention or vouloir que qn fasse

it is intended that the new school should open next year: l'ouverture de l'école est prévue pour l'année prochaine

I intended that he should succeed me, but…: j'avais l'intention d'en faire mon successeur, mais… or mon intention était qu'il prenne mon succession, mais…

2. intend (mean):

to intend sth as a joke/an insult: dire qc pour plaisanter/blesser

no insult intended (to one person): sans vouloir t'offenser

no insult intended (to group of people): sans vouloir offenser

it was clearly intended as a reference to…: c'était manifestement une allusion à…

to be intended for sb: être destiné à qn

to be intended for sth: être prévu pour qc

I never intended it to be a serious analysis: je n'ai jamais prétendu que c'était une analyse sérieuse

she intended it to be affectionate/cruel: son intention était affectueuse/cruelle

he intended it as a compliment or to be a compliment: il voulait faire un compliment

I didn't intend it as an insult: je n'ai pas dit ça pour l'insulter (or t'insulter etc)

the law is intended to prevent…: la loi vise à empêcher…

it was not intended to be used like that: il n'était pas prévu qu'on s'en serve de cette façon

II. intending ΕΠΊΘ

intending applicant, traveller:

intending: potentiel/-ielle

expressly designed, intended: expressément, spécialement

to be intended as an olive branch: être une main tendue

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

mesures vexatoires envers les immigrés: measures intended to humiliate immigrants

dilatoire mesure, réponse, conduite: intended to gain time

prétendu (prétendue): intended παρωχ

mystificateur (mystificatrice) attitude: intended to dupe après ουσ

avoir l'intention de faire: to intend to do

à l'intention de qn œuvre: intended for sb

destiné à faire: intended to do, meant to do

un dispositif destiné à encourager l'investissement: a mechanism intended ou meant to encourage investment

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. intended ΟΥΣ ενικ ειρων

intended: fiancé(e) αρσ (θηλ)

II. intended ΕΠΊΘ

1. intended (intentional):

intended: intentionnel(le)

2. intended (planned):

intended: prévu(e)

intended mistake, effect: voulu(e)

intend [ɪnˈtend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intend (aim for, plan):

intend: avoir l'intention

to intend doing/to +infin: avoir l'intention de +infin

to intend sb to do sth: avoir l'intention que qn fasse qc (υποτ)

it was not intended that: l'intention n'était pas que +subj

what I intend is ...: mon intention est ...

to be intended as sth: être censé être qc

2. intend (earmark, destine):

to be intended for sb/sth: être destiné à qn/qc

to be intended to +infin: être destiné à +infin

no offence (intended): je ne voulais pas t'offenser

I fully intended to go: je voulais absolument y aller

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

apéritif dînatoire: In France, people are not invited over for tea, but for an apéritif. The adults usually drink Pastis, Whisky, Martini or punch and the children have soft drinks such as cordials (mint, strawberry, grenadine etc.), cola or lemonade. As the snacks that are served are more substantial, this meal is intended to replace dinner.

appel de préparation à la défense: call-up for young people for a short civil defence course, intended to replace military service

destiner un local à qc: to intend that a place should be used for sth

se destiner à la politique: to intend to go into politics

comme il se doit (comme prévu): as intended

former le projet/dessein de +infin: to plan/intend to +infin

entendre +infin: to intend to +infin

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. intended ΕΠΊΘ

1. intended (intentional):

intended: intentionnel(le)

2. intended (planned):

intended: prévu(e)

intended mistake, effect: voulu(e)

II. intended ΟΥΣ ενικ a. ειρων οικ

intended: fiancé(e) αρσ (θηλ)

intend [ɪn·ˈtend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intend (aim for, plan):

intend: avoir l'intention

to intend to +infin: avoir l'intention de +infin

to intend for sb to do sth: avoir l'intention que qn fasse qc (υποτ)

it was not intended that: l'intention n'était pas que +subj

what I intend is ...: mon intention est ...

to be intended as sth: être censé être qc

2. intend (earmark, destine):

to be intended for sb/sth: être destiné à qn/qc

to be intended to +infin: être destiné à +infin

no offense (intended): je ne voulais pas t'offenser

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

destiner un local à qc: to intend that a place should be used for sth

se destiner à la politique: to intend to go into politics

comme il se doit (comme prévu): as intended

former le projet/dessein de +infin: to plan/intend to +infin

compter +infin: to intend to +infin

entendre +infin: to intend to +infin

Present
I	intend
you	intend
he/she/it	intends
we	intend
you	intend
they	intend

Past
I	intended
you	intended
he/she/it	intended
we	intended
you	intended
they	intended

Present Perfect
I	have	intended
you	have	intended
he/she/it	has	intended
we	have	intended
you	have	intended
they	have	intended

Past Perfect
I	had	intended
you	had	intended
he/she/it	had	intended
we	had	intended
you	had	intended
they	had	intended

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to intend sb to do sth: avoir l'intention que qn fasse qc (υποτ)

it was not intended that: l'intention n'était pas que +subj

what I intend is ...: mon intention est ...

to be intended as sth: être censé être qc

to be intended for sb/sth: être destiné à qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Though the pet name has deep significance for the baby's parents, it is never intended to be used by anyone other than family.

en.wikipedia.org

It was intended for use where space was limited.

en.wikipedia.org

Designed to be rustic in appearance fix, the pavilion was intended to have a wood shake shingle roof.

en.wikipedia.org

They intended to use the church building, originally a small log structure, as a school for their children.

en.wikipedia.org

A number of other tracks intended for the album ended up on other albums or singles.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "intended" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά