PRÉPARATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

préparation [pʀepaʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. préparation (mise au point):

préparation: preparation

en préparation livre, film, spectacle, loi: in preparation

ceci exige un long travail de préparation: this requires lengthy preparation

2. préparation (résultat):

préparation: preparation

préparation pharmaceutique/chimique: pharmaceutical/chemical preparation

3. préparation ΣΧΟΛ:

préparation: homework

préparation: prep βρετ οικ

faire une préparation de français/latin: to prepare one's French/Latin homework

4. préparation ΤΕΧΝΟΛ (de peaux, laines):

préparation: dressing

préparation militaire, PM: training course prior to military service

αγγλικά

γαλλικά

prescription drug: préparation θηλ médicinale

data preparation: préparation θηλ des données

food processing: préparation θηλ industrielle des aliments

custard powder: préparation θηλ pour crème anglaise

unpreparedness: manque αρσ de préparation

preparation: préparation θηλ

to be in preparation: être en préparation

to be in preparation προσδιορ time: de préparation

preparation (physical, psychological): préparation θηλ (for pour)

preparation ΜΑΓΕΙΡ, ΙΑΤΡ: préparation θηλ (for pour, to do pour faire)

rehearsal μτφ: préparation θηλ (of de)

set-up time: de préparation

unreadiness: manque αρσ de préparation

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

préparation [pʀepaʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. préparation (mise au point) a. ΧΗΜ, ΙΑΤΡ:

préparation: preparation

préparation d'un discours, plan: drafting

préparation d'un complot: hatching

avoir qc en préparation: to have sth in the pipeline

2. préparation (entraînement):

préparation au Tour de France: training for the Tour de France

3. préparation ΣΧΟΛ:

classe de préparation: preparation class

la préparation à l'examen: preparation for the exam

préparation pharmaceutique: pharmaceutical

αγγλικά

γαλλικά

mixture: préparation θηλ

preparation: préparation θηλ

in preparation for sth: en préparation de qc

preparation: préparation θηλ

preparation time: de préparation

in the pipeline μτφ: en préparation

military preparedness: la préparation militaire

antenatal class: préparation θηλ à l'accouchement

processing of food: préparation θηλ industrielle

ATC: unité de préparation militaire pour l'armée de l'air

draft: en préparation

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

préparation [pʀepaʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. préparation (mise au point) a. ΧΗΜ, ΙΑΤΡ:

préparation: preparation

préparation d'un discours, plan: drafting

préparation d'un complot: hatching

avoir qc en préparation: to have sth in the pipeline

2. préparation (entraînement):

préparation au Tour de France: training for the Tour de France

3. préparation ΣΧΟΛ:

classe de préparation: preparation class

la préparation à l'examen: preparation for the exam

préparation pharmaceutique: pharmaceutical

αγγλικά

γαλλικά

mixture: préparation θηλ

preparation: préparation θηλ

in preparation for sth: en préparation à qc

preparation: préparation θηλ

preparation time: de préparation

in the pipeline μτφ: en préparation

military preparedness: préparation θηλ militaire

processing of food: préparation θηλ industrielle

mix: préparation θηλ

bread mix: préparation pour faire du pain

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

avoir qc en préparation: to have sth in the pipeline

préparation au Tour de France: training for the Tour de France

classe de préparation: preparation class

la préparation à l'examen: preparation for the exam

préparation pharmaceutique: pharmaceutical

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L’épluchage de la pomme de terre est traditionnel pour la préparation d’une très grande quantité de recettes.

fr.wikipedia.org

La préparation est assez simple, même si elle nécessite une certaine habileté.

fr.wikipedia.org

Outre la préparation culinaire, le terme potée était aussi utilisé en industrie pour désigner des préparations abrasives ou autres, en vitrerie et marbrerie, notamment.

fr.wikipedia.org

Mais la vie humaine intègre à ces nécessités la préparation du futur en se fondant sur l'expérience passée et sur l'intention d'améliorer la situation présente.

fr.wikipedia.org

Pour la préparation des échantillons fins des substances radioactives à tester, elle utilisait l’électrophorèse.

fr.wikipedia.org