PRÉOCCUPER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. préoccuper [pʀeɔkype] ΡΉΜΑ μεταβ

1. préoccuper (inquiéter):

préoccuper

to worry

qu'est-ce qui te préoccupe?

what's worrying you?

ma santé le préoccupe

he's been worried about my health

2. préoccuper (occuper):

préoccuper

to concern

la question qui nous préoccupe

the question which concerns us

II. se préoccuper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se préoccuper αυτοπ ρήμα:

se préoccuper de problème, situation

to be concerned about

se préoccuper de avenir, opinion

to think about

agir sans se préoccuper des autres

to act without thinking about other people

il ne s'est pas préoccupé de savoir si cela m'arrangeait

he didn't think to ask if it would suit me

la ville se préoccupe surtout de tourisme

the town's main concern is tourism

se préoccuper de sa petite personne

to think only of oneself

se préoccuper de sa petite personne

to be self-centred

ne pas se préoccuper des on-dit

not to worry oneself about hearsay

αγγλικά

γαλλικά

preoccupy

préoccuper

prepossess

préoccuper

to have a preoccupation with

se préoccuper de

to prey on sb's mind accident, exam, problems:

préoccuper qn

exercise

préoccuper

to weigh on sb's mind

préoccuper qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. préoccuper [pʀeɔkype] ΡΉΜΑ μεταβ

1. préoccuper (inquiéter):

préoccuper

to worry

l'avenir/la situation me préoccupe

I'm concerned about the future/the situation

2. préoccuper (absorber):

préoccuper problème, affaire

to preoccupy

II. préoccuper [pʀeɔkype] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se préoccuper de qn/qc

to worry about sb/sth

se préoccuper de faire qc

to worry about doing sth

αγγλικά

γαλλικά

preoccupy

préoccuper

to prey on sb's mind

préoccuper qn

disquiet

préoccuper

to exercise sb's mind

préoccuper qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. préoccuper [pʀeɔkype] ΡΉΜΑ μεταβ

1. préoccuper (inquiéter):

préoccuper

to worry

l'avenir/la situation me préoccupe

I'm concerned about the future/the situation

2. préoccuper (absorber):

préoccuper problème, affaire

to preoccupy

II. préoccuper [pʀeɔkype] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se préoccuper de qn/qc

to worry about sb/sth

se préoccuper de faire qc

to worry about doing sth

αγγλικά

γαλλικά

preoccupy

préoccuper

to prey on sb's mind

préoccuper qn

disquiet

préoccuper

to exercise sb's mind

préoccuper qn

Présent

je	préoccupe
tu	préoccupes
il/elle/on	préoccupe
nous	préoccupons
vous	préoccupez
ils/elles	préoccupent

Imparfait

je	préoccupais
tu	préoccupais
il/elle/on	préoccupait
nous	préoccupions
vous	préoccupiez
ils/elles	préoccupaient

Passé simple

je	préoccupai
tu	préoccupas
il/elle/on	préoccupa
nous	préoccupâmes
vous	préoccupâtes
ils/elles	préoccupèrent

Futur simple

je	préoccuperai
tu	préoccuperas
il/elle/on	préoccupera
nous	préoccuperons
vous	préoccuperez
ils/elles	préoccuperont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il multiplie les petits boulots et la situation ne semble pas le préoccuper.

fr.wikipedia.org

La soft science-fiction est un genre de science-fiction, plus préoccupé par l'aspect social de son récit que celui des sciences ou de l'ingénierie.

fr.wikipedia.org

Plusieurs institutions judiciaires se sont montrées préoccupées par ces démarches.

fr.wikipedia.org

Un soin palliatif est une mesure visant à endiguer les conséquences d'un grave problème médical, en ne se préoccupant plus de sa cause.

fr.wikipedia.org

La voilà préoccupée aujourd’hui d’accueillir un nombre raisonnable d’enfants et de leur assurer un vrai équilibre familial.

fr.wikipedia.org