PREY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

prey [βρετ preɪ, αμερικ preɪ] ΟΥΣ κυριολ, μτφ

prey: proie θηλ

to fall prey to sth/sb: devenir la proie de qc/qn

he was prey to anxiety: il était en proie à l'anxiété

I. prey on ΡΉΜΑ [βρετ preɪ -, αμερικ preɪ -] (prey on [sth])

1. prey on (hunt) animal:

prey on rodents, birds: chasser, faire sa proie de

2. prey on (worry) μτφ:

to prey on sb's mind accident, exam, problems:: préoccuper qn

3. prey on (exploit):

prey on fears, worries: exploiter

II. prey on ΡΉΜΑ [βρετ preɪ -, αμερικ preɪ -] (prey on [sb])

prey on con man: the elderly, the gullible: choisir ses victimes parmi

prey on mugger, rapist: women, joggers etc: s'attaquer à

bird of prey ΟΥΣ

bird of prey: oiseau αρσ de proie

the animal dismembers its prey: l'animal met sa proie en pièces

to pounce on animal: prey, object: bondir sur

pull apart animal: object, prey: déchiqueter

tear apart κυριολ prey, game: mettre [qc] en pièces

γαλλικά

αγγλικά

rapace: bird of prey

proie: prey

l'aigle s'est abattu sur sa proie: the eagle swooped down on its prey

sa générosité en fait une proie facile pour les parasites: his/her generosity makes him/her an easy prey for scroungers

il a été la proie des journaux à scandale quand il a divorcé: he fell prey to ou was hounded by the gutter press when he got divorced

toute la région est la proie des promoteurs immobiliers: the whole area has fallen prey to property salesmen βρετ

toute la région est la proie des promoteurs immobiliers: the whole area has fallen prey to real estate developers αμερικ

être en proie au doute: to be prey to doubt, to be beset by doubts

la pieuvre enserra sa proie: the octopus gripped its prey tightly

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

prey [preɪ] ΟΥΣ no πλ

prey: proie θηλ

to be easy prey for sb: être une proie facile pour qn

ιδιωτισμοί:

to be/fall prey to sb/sth: être/devenir la proie de qn/qc

to be prey to all sorts of fears: être en proie à toutes les peurs

prey on ΡΉΜΑ μεταβ

1. prey on (attack):

prey on animals: chasser

prey on old people: s'attaquer à

2. prey on (worry):

to prey on sb's mind: préoccuper qn

pounce on prey: bondir sur

tear at prey: s'attaquer à

to fall prey to sb/sth: devenir la proie de qn/qc

γαλλικά

αγγλικά

oiseau rapace: bird of prey

rapace: bird of prey

proie: prey

être prédateur de qc: to prey on sth

dépecer sa proie/son livre: to tear one's prey/book apart

s'abattre sur sa proie aigle: to swoop down on its prey

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

prey [preɪ] ΟΥΣ

prey: proie θηλ

to be easy prey for sb: être une proie facile pour qn

ιδιωτισμοί:

to fall prey to sb/sth: devenir la proie de qn/qc

prey on ΡΉΜΑ μεταβ

1. prey on (attack):

prey on animals: chasser

prey on old people: s'attaquer à

2. prey on (worry):

to prey on sb's mind: préoccuper qn

pounce on prey: bondir sur

tear at prey: s'attaquer à

to fall prey to sb/sth: devenir la proie de qn/qc

γαλλικά

αγγλικά

oiseau rapace: bird of prey

rapace: bird of prey

proie: prey

dépecer sa proie/son livre: to tear one's prey/book apart

s'abattre sur sa proie aigle: to swoop down on its prey

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος