DÉPECER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

dépecer [dep(ə)se] ΡΉΜΑ μεταβ

dépecer proie

to tear [sth] apart

dépecer animal, victime

to cut up

dépecer pays, propriété

to carve up

dépecer ouvrage, cas

to dissect

αγγλικά

γαλλικά

unbundle ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ company, group

dépecer, démanteler

skin animal

dépecer

γαλλικά

αγγλικά

dépecer [depəse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dépecer:

dépecer sa proie/son livre

to tear one's prey/book apart

2. dépecer (démembrer):

dépecer territoire

to dismember

αγγλικά

γαλλικά

flay

dépecer

γαλλικά

αγγλικά

dépecer [depəse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dépecer:

dépecer sa proie/son livre

to tear one's prey/book apart

2. dépecer (démembrer):

dépecer territoire

to dismember

αγγλικά

γαλλικά

flay

dépecer

Présent

je	dépèce
tu	dépèces
il/elle/on	dépèce
nous	dépeçons
vous	dépecez
ils/elles	dépècent

Imparfait

je	dépeçais
tu	dépeçais
il/elle/on	dépeçait
nous	dépecions
vous	dépeciez
ils/elles	dépeçaient

Passé simple

je	dépeçai
tu	dépeças
il/elle/on	dépeça
nous	dépeçâmes
vous	dépeçâtes
ils/elles	dépecèrent

Futur simple

je	dépècerai
tu	dépèceras
il/elle/on	dépècera
nous	dépècerons
vous	dépècerez
ils/elles	dépècereront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cette enquête a porté sur 31 bouchers dépeçant du gros gibier, et 1 172 chasseurs ont été contactés (dont 429 ont répondu, soit 37 %).

fr.wikipedia.org

Tout près du même buisson, ils trouvent un corps nu aux mains coupées, pratiquement dépecé.

fr.wikipedia.org

Dans certains abattoirs à fourrure, les animaux sont dépecés vivants par manque de temps, l'argent primant sur le bien être animal.

fr.wikipedia.org

Le vigneron l'a dépecée et en a remonté lui-même les ossements.

fr.wikipedia.org

Leur audace ne connait pas de limite et ils peuvent à plusieurs isoler le manchot avant de le dépecer.

fr.wikipedia.org