Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
d’argent
victims

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

victime [viktim] ΟΥΣ θηλ

1. victime (d'accident, de désastre, phénomène):

victime
victim, casualty (de of)
le cyclone a fait de nombreuses victimes
the cyclone claimed many victims ou casualties
les victimes des accidents de la route
road accident victims, road casualties
leur entreprise fut l'une des victimes de la crise du pétrole μτφ
their firm was one of the casualties of the oil crisis
être victime de calomnies/d'une idéologie/des circonstances μτφ
to be a victim of slander/of an ideology/of circumstances
être victime d'un infarctus
to be the victim of a heart attack
être victime d'un complot μτφ
to be the victim of a conspiracy
les victimes du cancer
cancer victims
arrête de jouer les victimes ειρων
stop playing the victim ειρων
le joueur, victime d'une blessure au genou…
the player, suffering from a knee injury…
victime d'une panne, il a abandonné la course
hit by mechanical problems, he abandoned the race
il a été victime de son succès/bon cœur/orgueil
his success/kind-heartedness/pride has been his undoing

2. victime ΝΟΜ:

victime
victim

3. victime (créature offerte en sacrifice):

victime
sacrificial victim
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
casualty (person)
victime θηλ
casualty μτφ
victime θηλ
to be a casualty of sth
être victime de qc
casualty list, figures
des victimes
casualties (civilians)
victimes θηλ πλ
walking wounded (victims) μτφ
victimes θηλ πλ
victim support
organisme d'aide aux victimes de crime
trauma centre
centre αρσ d'aide psychologique (pour victimes de catastrophes)
sufferer
victime θηλ
the families are the worst sufferers
les familles sont les véritables victimes
cyberstalker
auteur αρσ de violences qui harcèle ses victimes sur Internet
stalker
personne malfaisante qui harcèle ses victimes en les suivant
victimless
sans victime
αμετάβλ rape counselling
assistance θηλ aux victimes d'un viol
rape victim (in general)
victime θηλ d'un viol
rape victim (one specific)
victime θηλ du viol

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

victime [viktim] ΟΥΣ θηλ

1. victime (blessé, mort):

victime
casualty

2. victime (personne/chose qui subit):

victime
victim
on déplore des victimes
there have been a number of victims
dédommager une victime de qc
to compensate a victim for sth
être victime d'une agression
to be attacked
être victime d'une agression (être volé)
to be mugged
cet accident a fait six victimes, dont deux enfants
there were six victims of the accident, two of them children
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
death toll
victimes fpl
casualty (accident victim)
victime θηλ d'un accident
casualty
victimes fpl
victim of crime, illness
victime θηλ
to fall victim to sb/sth
devenir la victime de qn/qc
fashion victim
victime θηλ de la mode
to be victimized
être victime de représailles
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

victime [viktim] ΟΥΣ θηλ

1. victime (blessé, mort):

victime
casualty

2. victime (personne/chose qui subit):

victime
victim
on déplore des victimes
there have been a number of victims
dédommager une victime de qc
to compensate a victim for sth
être victime d'une agression
to be attacked
être victime d'une agression (être volé)
to be mugged
cet accident a fait six victimes, dont deux enfants
there were six victims in the accident, two of them children
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
death toll
victimes fpl
casualty (accident victim)
victime θηλ d'un accident
casualty
victimes fpl
victim of crime, illness
victime θηλ
to fall victim to sb/sth
devenir la victime de qn/qc
fashion victim
victime θηλ de la mode
to be victimized
être victime de persécutions

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

la victime est morte par étranglement
the victim died by strangulation [or was strangled]
l'accident a fait de nombreuses victimes
there were many victims in the accident
s'acharner sur une victime
to hound a victim
cet accident a fait six victimes, dont deux enfants
there were six victims of the accident, two of them children
être victime d'une agression
to be attacked
être victime d'une agression (être volé)
to be mugged
on déplore des victimes
there have been a number of victims
dédommager une victime de qc
to compensate a victim for sth
être victime de brutalités
to be a victim of brutality
casualty (accident victim)
victime θηλ d'un accident

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les pompiers ont également utilisé un drone pour inspecter le bâtiment et rechercher des victimes.
fr.wikipedia.org
Les années 1980, marquées par un décollage du tourisme, sont catastrophiques pour la population d'éléphants du parc, victimes du braconnage.
fr.wikipedia.org
Une enquête tournée plusieurs mois durant des conditions dangereuses, des victimes et leur entourage, des membres des associations, des représentants des institutions y participent.
fr.wikipedia.org
Les avocats des victimes ayant menacé de ne pas participer à ce procès trop court, un nouveau procès s'ouvre à la fin de l'année 2011.
fr.wikipedia.org
Ces cataclysmes ont dévasté l’agriculture, l’économie mais également les habitants du pays avec un peu plus de 250 000 victimes.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό