γαλλικά
αγγλικά
acharner <s'acharner> [aʃaʀne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. acharner (s'obstiner):
- acharner
- to persevere
- s'acharner à faire
- to try desperately to do
- à force de s'acharner il a fini par réussir son examen
- by persevering he eventually passed his exam
- une organisation qui s'acharne à dénoncer les manquements aux droits de l'homme
- an organization that is determined to denounce violations of Human Rights
- pourquoi s'acharne-t-il à la faire souffrir?
- why is he so determined to make her suffer ou hell-bent on making her suffer?
- s'acharner contre personne, groupe: projet
- to fight against
2. acharner (continuer des violences):
- s'acharner sur personne, animal: victime, proie
- to keep going at
- s'acharner sur μτφ personne: enfant, collaborateur
- to hound
- s'acharner sur destin: personne, projet
- to dog
- la fatalité s'acharne sur eux
- they're dogged by bad luck
αγγλικά
γαλλικά
- plug away
- s'acharner (at sur)
- to make a dead set at sth
- s'acharner comme un fou pour obtenir qc
- rattle person: door handle
- s'acharner sur
acharner [aʃaʀne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. acharner (persévérer):
- s'acharner sur un projet
- to work away at a project
- je m'acharne à lui faire comprendre
- I'm trying desperately to make him understand
2. acharner (ne pas lâcher prise):
- s'acharner sur une victime
- to hound a victim
3. acharner (poursuivre):
- le sort s'acharne contre elle
- she is dogged by fate
4. acharner (tourmenter):
- les médias s'acharnent sur elle
- she's being hounded by the media
acharner [aʃaʀne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. acharner (persévérer):
- s'acharner sur un projet
- to work away at a project
2. acharner (ne pas lâcher prise):
- s'acharner sur une victime
- to hound a victim
3. acharner (poursuivre):
- le sort s'acharne contre elle
- she is dogged by fate
4. acharner (tourmenter):
- les médias s'acharnent sur elle
- she's being hounded by the media
| je | m' | acharne |
|---|---|---|
| tu | t' | acharnes |
| il/elle/on | s' | acharne |
| nous | nous | acharnons |
| vous | vous | acharnez |
| ils/elles | s' | acharnent |
| je | m' | acharnais |
|---|---|---|
| tu | t' | acharnais |
| il/elle/on | s' | acharnait |
| nous | nous | acharnions |
| vous | vous | acharniez |
| ils/elles | s' | acharnaient |
| je | m' | acharnai |
|---|---|---|
| tu | t' | acharnas |
| il/elle/on | s' | acharna |
| nous | nous | acharnâmes |
| vous | vous | acharnâtes |
| ils/elles | s' | acharnèrent |
| je | m' | acharnerai |
|---|---|---|
| tu | t' | acharneras |
| il/elle/on | s' | acharnera |
| nous | nous | acharnerons |
| vous | vous | acharnerez |
| ils/elles | s' | acharneront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ce dernier, dans un premier temps sonné, réagit en s'acharnant sur le chauffeur et le laissant effectivement au sol.
fr.wikipedia.org Le pays est le théâtre de luttes acharnées.
fr.wikipedia.org Cette difficulté interne de la doctrine bouddhique était le défaut de la cuirasse sur lequel s'acharnaient ses adversaires.
fr.wikipedia.org Durant plusieurs jours, du 8 au 11, elle fut la scène de combats acharnés, au corps à corps.
fr.wikipedia.org Le 12 mai 1915, a enlevé avec son bataillon et après une lutte des plus acharnées, une position et les tranchées voisines fortement organisées.
fr.wikipedia.org