UNDOING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

undoing [βρετ ʌnˈduːɪŋ, αμερικ ˌənˈduɪŋ] ΟΥΣ λογοτεχνικό

undoing

perte θηλ

it proved to be his undoing

cela a causé sa perte

undo [βρετ ʌnˈduː, αμερικ ˌənˈdu] ΡΉΜΑ μεταβ

1. undo (unfasten):

undo fastening, sewing, lock

défaire

undo zip, parcel

ouvrir

2. undo (cancel out):

undo good, work, effort

détruire

undo harm

réparer

3. undo (be downfall of):

undo person

déconsidérer

4. undo Η/Υ:

undo

annuler

what's done cannot be undone

ce qui est fait est fait

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

γαλλικά

αγγλικά

dégrafer

to undo, to unfasten

dessangler (défaire la sangle)

to undo the girth of

redéfaire

to undo [sth] again

déboutonner

to unbutton, to undo

se déboutonner

to unbutton ou undo one's clothes

délacer chaussures

to undo

dénouer nœud, lacets, ruban

to undo, untie

dénouer cravate, ceinture

to undo

il a été victime de son succès/bon cœur/orgueil

his success/kind-heartedness/pride has been his undoing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

undoing ΟΥΣ no πλ τυπικ

undoing

perte θηλ

drink was his undoing

l'alcool a causé sa perte

undo [ʌnˈdu:] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. undo (unfasten):

undo buttons, laces

défaire

2. undo (cancel, wipe out):

undo

annuler

undo legislation

révoquer

undo damage

réparer

ιδιωτισμοί:

what's done cannot be undone

ce qui est fait est fait

γαλλικά

αγγλικά

déboucler

to undo

délacer

to undo

déboutonner bouton

to undo

se déboutonner personne

to undo one's buttons

défaire

to undo

défaire

to undo

décrocher laisse, sangle, volets

to undo

détacher lacet, ceinture

to undo

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

undoing ΟΥΣ τυπικ

undoing

perte θηλ

drink was his undoing

l'alcool a causé sa perte

undo [ʌn·ˈdu] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. undo (unfasten):

undo buttons, laces

défaire

2. undo (cancel, wipe out):

undo

annuler

undo legislation

révoquer

undo damage

réparer

γαλλικά

αγγλικά

déboucler

to undo

délacer

to undo

déboutonner bouton

to undo

déboutonner personne

to undo one's buttons

défaire

to undo

défaire

to undo

détacher lacet, ceinture

to undo

décrocher laisse, sangle, volets

to undo

Present

I	undo
you	undo
he/she/it	undoes
we	undo
you	undo
they	undo

Past

I	undid
you	undid
he/she/it	undid
we	undid
you	undid
they	undid

Present Perfect

I	have	undone
you	have	undone
he/she/it	has	undone
we	have	undone
you	have	undone
they	have	undone

Past Perfect

I	had	undone
you	had	undone
he/she/it	had	undone
we	had	undone
you	had	undone
they	had	undone

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When she touched it her wishes came true but if she made more than four wishes in a day, all her previous wishes were undone.

en.wikipedia.org

And they now looked to be undone by it.

en.wikipedia.org

In the 19th century these alterations were to some extent undone.

en.wikipedia.org

The klemheist is also a way to attach a snubber to the anchor rope of small boats, with the advantage that it is easy to undo.

en.wikipedia.org

Two side wings were rebuilt further from the river to undo the problem caused by excessively narrow footpaths outside the building.

en.wikipedia.org