BOUTONNER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. boutonner [butɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

boutonner vêtement:

boutonner

to button

boutonner qn

to do up sb's buttons

être boutonné jusqu'au cou vêtement:

to be buttoned right up (to the neck)

être boutonné jusqu'au cou personne:

to have all one's buttons done up

jupe boutonnée sur le côté

side-buttoning skirt

II. se boutonner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se boutonner vêtement:

se boutonner

to button up

robe qui se boutonne devant/derrière

dress which buttons up the front/back

2. se boutonner personne:

se boutonner

to do up one's buttons

αγγλικά

γαλλικά

fasten up coat

boutonner

button up

boutonner

bud (develop flower buds)

boutonner

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

button

se boutonner

fasten coat

boutonner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. boutonner [butɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

boutonner

to button (up)

II. boutonner [butɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

boutonner

to button

III. boutonner [butɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se boutonner vêtement

to button (up)

se boutonner personne

to button oneself up

αγγλικά

γαλλικά

to do up one's buttons

se boutonner

button

boutonner

fasten coat

boutonner

to do up sb's buttons

boutonner qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. boutonner [butɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

boutonner

to button (up)

II. boutonner [butɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

boutonner

to button

III. boutonner [butɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

boutonner se boutonner:

boutonner vêtement

to button (up)

boutonner personne

to button oneself up

αγγλικά

γαλλικά

button

boutonner

fasten coat

boutonner

to do up sb's buttons

boutonner qn

Présent

je	boutonne
tu	boutonnes
il/elle/on	boutonne
nous	boutonnons
vous	boutonnez
ils/elles	boutonnent

Imparfait

je	boutonnais
tu	boutonnais
il/elle/on	boutonnait
nous	boutonnions
vous	boutonniez
ils/elles	boutonnaient

Passé simple

je	boutonnai
tu	boutonnas
il/elle/on	boutonna
nous	boutonnâmes
vous	boutonnâtes
ils/elles	boutonnèrent

Futur simple

je	boutonnerai
tu	boutonneras
il/elle/on	boutonnera
nous	boutonnerons
vous	boutonnerez
ils/elles	boutonneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les disciples portaient des uniformes dont les vestes se boutonnaient dans le dos pour souligner l’interdépendance des uns et des autres.

fr.wikipedia.org

Le kurti au début des années 1700 boutonné à droite, mais les versions ultérieures boutonnèrent au centre.

fr.wikipedia.org

Pour le défilé, une remise de défilé est boutonnée sur le devant.

fr.wikipedia.org

Les ferrets sont boutonnés sur l'épaule droite à des contre-épaulettes, également en laine aurore, et passent à travers les boutonnières des revers de l'uniforme.

fr.wikipedia.org

La situation devient critique : souffrant de rhumatismes, elle ne peut même pas boutonner son chandail toute seule.

fr.wikipedia.org