BUTTONING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn] ΟΥΣ

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button: bouton αρσ

to do up/to undo a button: boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons: pastilles θηλ πλ de chocolat

2. button αμερικ (chin):

button οικ: pointe θηλ du menton

3. button αμερικ (badge):

button: insigne αρσ

button: badge αρσ

4. button Η/Υ:

button: bouton αρσ

II. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn] ΡΉΜΑ μεταβ

button → button up

III. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn] ΡΉΜΑ αμετάβ

button dress etc:

button: se boutonner

IV. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn]

as bright as a button child: très éveillé/-e

he's a button short οικ: il lui manque une case οικ

on the button οικ (exactly): au petit poil οικ

on the button (on time): à l'heure pile οικ

to have all one's buttons οικ: avoir toute sa tête

I. button up ΡΉΜΑ [βρετ ˈbʌt(ə)n -, αμερικ ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up: boutonner

button (up) your lip οικ!: la ferme! οικ

the deal is all buttoned up οικ!: l'affaire est dans le sac! οικ

start button ΟΥΣ Η/Υ

start button: bouton αρσ démarrer

button-down ΕΠΊΘ

button-down collar: à pointes boutonnées

button-down shirt: avec col à pointes boutonnées

I. button up ΡΉΜΑ [βρετ ˈbʌt(ə)n -, αμερικ ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up: boutonner

button (up) your lip οικ!: la ferme! οικ

the deal is all buttoned up οικ!: l'affaire est dans le sac! οικ

button mushroom ΟΥΣ

button mushroom: champignon αρσ de Paris

button-through [αμερικ ˈbətnˌθru] ΕΠΊΘ βρετ

button-through dress: toute boutonnée

button-through skirt: boutonnée

hot button ΟΥΣ

hot button: préoccupation θηλ majeure

eject button ΟΥΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ

eject button: touche θηλ d'éjection

call button ΟΥΣ (for lift)

call button: bouton αρσ d'appel

γαλλικά

αγγλικά

robe à boutonnage devant/dans le dos: front/back-buttoning dress

le boutonnage est très long: buttoning up is very slow

αγγλικά

γαλλικά

I. button [ˈbʌtən] ΟΥΣ

1. button ΜΌΔΑ, Η/Υ:

button: bouton αρσ

button: piton αρσ καναδ γαλλ

to do up one's buttons: se boutonner

2. button ΤΕΧΝΟΛ:

button: sonnette θηλ

ιδιωτισμοί:

to be right on the button αμερικ: mettre dans le mille

II. button [ˈbʌtən] ΡΉΜΑ μεταβ

button: boutonner

ιδιωτισμοί:

button it! αμερικ οικ: la ferme!

reset button ΟΥΣ Η/Υ, ΗΛΕΚ

reset button: touche θηλ reset

I. push-button ΟΥΣ

push-button: bouton αρσ

II. push-button ΕΠΊΘ

push-button telephone: à touches

push-button controls: à boutons

mouse button ΟΥΣ Η/Υ

right/left mouse button: bouton αρσ droit/gauche de la souris

belly button ΟΥΣ childspeak οικ

belly button: nombril αρσ

Start button ΟΥΣ Η/Υ

Start button: bouton αρσ Démarrer

snooze button ΟΥΣ ΗΛΕΚ

snooze button: bouton αρσ de rappel

γαλλικά

αγγλικά

poussoir: button

presse-bouton: push-button

bouton de vêtement: button

bouton de la radio, télé, sonnette: button

bouton: button

bouton Démarrer: Start button

bouton droit/gauche de la souris: right/left mouse button

αγγλικά

γαλλικά

I. button [ˈbʌt· ə n] ΟΥΣ

1. button ΜΌΔΑ, comput:

button: bouton αρσ

button: piton αρσ καναδ γαλλ

2. button ΤΕΧΝΟΛ:

button: sonnette θηλ

ιδιωτισμοί:

to be right on the button: mettre dans le mille

II. button [ˈbʌt· ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

button: boutonner

ιδιωτισμοί:

button it! οικ: la ferme!

mouse button ΟΥΣ comput

right/left mouse button: bouton αρσ droit/gauche de la souris

belly button ΟΥΣ childspeak οικ

belly button: nombril αρσ

push-button ΕΠΊΘ

push-button telephone: à touches

push-button controls: à boutons

push button ΟΥΣ

push button: bouton αρσ

start button ΟΥΣ comput

start button: bouton αρσ “démarrer”

reset button ΟΥΣ comput, ΗΛΕΚ

reset button: touche θηλ “reset”

snooze button ΟΥΣ

snooze button: bouton αρσ de rappel

γαλλικά

αγγλικά

poussoir: button

presse-bouton: push-button

Present
I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past
I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect
I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect
I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος