UNDOING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

undoing [βρετ ʌnˈduːɪŋ, αμερικ ˌənˈduɪŋ] ΟΥΣ λογοτεχνικό

undoing

rovina θηλ

it proved to be his undoing

si è dimostrato (essere) la sua rovina

undo <3 ª, persona ενικ pres. undoes, παρελθ undid, μετ παρακειμ undone> [βρετ ʌnˈduː, αμερικ ˌənˈdu] ΡΉΜΑ μεταβ

1. undo (unfasten):

undo fastening

sciogliere

undo sewing

disfare

undo lock, zip, parcel

aprire

2. undo (cancel out):

undo good, work, effort

distruggere

undo harm

riparare

3. undo (be downfall of):

undo person

rovinare, mandare in rovina

4. undo Η/Υ:

undo

annullare

to do up, to undo a button

abbottonare, sbottonare un bottone

ιταλικά

αγγλικά

discingere

to undo

ridisfare

to undo [sth] again

sbottonare abito, camicia

to undo the buttons of

sbottonarsi vestito

to undo the buttons of

sbottonarsi persona:

to undo one's buttons

fa caldo qui, sbottonati!

it's hot in here, undo your buttons!

slacciare camicia

to undo

slacciarsi la cintura

to undo one's belt

sfare cucitura

to undo

aprire, chiudere una cerniera

to do up, undo a zip

sciogliersi le -ce

to undo one's plaits

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

undoing ΟΥΣ τυπικ

undoing

rovina θηλ

undo [ʌn·ˈdu:] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. undo (unfasten):

undo

slacciare

to undo a zipper

aprire una cerniera

2. undo (cancel):

undo

disfare

to undo the damage

riparare il danno

3. undo (cause ruin):

undo

rovinare

to undo sb's good name

rovinare la reputazione a qu

ιδιωτισμοί:

what's done cannot be undone παροιμ

cosa fatta capo ha παροιμ

ιταλικά

αγγλικά

sbottonare

to undo

slacciare

to undo

annullare

to undo

annullare

undo

‘annulla e ripristina’

‘undo and redo’

disfare (scomporre: nodo)

to undo

sbloccare (cancello, catena)

to undo

sciogliere (nodo)

to undo

Present

I	undo
you	undo
he/she/it	undoes
we	undo
you	undo
they	undo

Past

I	undid
you	undid
he/she/it	undid
we	undid
you	undid
they	undid

Present Perfect

I	have	undone
you	have	undone
he/she/it	has	undone
we	have	undone
you	have	undone
they	have	undone

Past Perfect

I	had	undone
you	had	undone
he/she/it	had	undone
we	had	undone
you	had	undone
they	had	undone

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is also widely believed to have been the main factor in the show's undoing.

en.wikipedia.org

Experiments can be focussed on undoing projections or retroflections.

en.wikipedia.org

Fall had made the leases appear legitimate, but his acceptance of the money was his undoing.

en.wikipedia.org

The first allows a player to set up the board, time and difficulty level for a single game and allows for undoing mistakes.

en.wikipedia.org

There was however a mechanism for prosecuting the witnesses of a successful prosecutor, which it appears could lead to the undoing of the earlier verdict.

en.wikipedia.org