SBOTTONATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sbottonare [zbottoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

sbottonare

to unbutton

sbottonare abito, camicia

to undo the buttons of

II. sbottonarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sbottonarsi (aprire, slacciare):

sbottonarsi persona:

to unbutton

sbottonarsi vestito

to undo the buttons of

si sbottonò la camicia

he unbuttoned his shirt

2. sbottonarsi (slacciare i bottoni):

sbottonarsi persona:

to undo one's buttons

fa caldo qui, sbottonati!

it's hot in here, undo your buttons!

3. sbottonarsi (aprirsi, slacciarsi):

sbottonarsi vestito:

to come undone

4. sbottonarsi (confidarsi):

sbottonarsi οικ, μτφ

to open up

sbottonarsi οικ, μτφ

to talk freely

sbottonarsi οικ, μτφ

to open one's heart

non si sbottona mai

he never discloses his feelings

I. sbottonato [zbottoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sbottonato → sbottonare

II. sbottonato [zbottoˈnato] ΕΠΊΘ

sbottonato

unbuttoned

sbottonato

undone

I. sbottonare [zbottoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

sbottonare

to unbutton

sbottonare abito, camicia

to undo the buttons of

II. sbottonarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sbottonarsi (aprire, slacciare):

sbottonarsi persona:

to unbutton

sbottonarsi vestito

to undo the buttons of

si sbottonò la camicia

he unbuttoned his shirt

2. sbottonarsi (slacciare i bottoni):

sbottonarsi persona:

to undo one's buttons

fa caldo qui, sbottonati!

it's hot in here, undo your buttons!

3. sbottonarsi (aprirsi, slacciarsi):

sbottonarsi vestito:

to come undone

4. sbottonarsi (confidarsi):

sbottonarsi οικ, μτφ

to open up

sbottonarsi οικ, μτφ

to talk freely

sbottonarsi οικ, μτφ

to open one's heart

non si sbottona mai

he never discloses his feelings

abbottonare, sbottonare un bottone

to do up, to undo a button

αγγλικά

ιταλικά

unbutton

sbottonare

unhook skirt

slacciare, sbottonare

undone button

sbottonato

loosen all tight clothing ΙΑΤΡ

sbottonare gli abiti che stringono

to do up, to undo a button

abbottonare, sbottonare un bottone

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. sbottonare [zbot·to·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (camicia, giacca)

sbottonare

to undo

II. sbottonare [zbot·to·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sbottonare sbottonarsi μτφ οικ (confidarsi):

sbottonarsi

to unburden oneself

αγγλικά

ιταλικά

unbutton

sbottonare

Presente

io	sbottono
tu	sbottoni
lui/lei/Lei	sbottona
noi	sbottoniamo
voi	sbottonate
loro	sbottonano

Imperfetto

io	sbottonavo
tu	sbottonavi
lui/lei/Lei	sbottonava
noi	sbottonavamo
voi	sbottonavate
loro	sbottonavano

Passato remoto

io	sbottonai
tu	sbottonasti
lui/lei/Lei	sbottonò
noi	sbottonammo
voi	sbottonaste
loro	sbottonarono

Futuro semplice

io	sbottonerò
tu	sbottonerai
lui/lei/Lei	sbottonerà
noi	sbottoneremo
voi	sbottonerete
loro	sbottoneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La montatura dello strumento è interamente originale, tranne il bottone e i piroli.

it.wikipedia.org

Per questo le donne possedevano dei contenitori destinati a raccogliere materiali che potevano essere riutilizzati (avanzi di stoffe, bottoni, …).

it.wikipedia.org

Le orecchie, sempre nere, piccole e sottili, vellutate al tatto, possono essere "a bottone" o "a rosa".

it.wikipedia.org

Nelle fessure sono inseriti dei cursori che hanno un'estremità a forma di bottone.

it.wikipedia.org

Nel 1749 aprì il suo salotto famoso per esser tappezzato da bottoni d'oro.

it.wikipedia.org