UNDONE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. undone [βρετ ʌnˈdʌn, αμερικ ˌənˈdən] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

undone → undo

II. undone [βρετ ʌnˈdʌn, αμερικ ˌənˈdən] ΕΠΊΘ

1. undone (not fastened):

undone parcel

aperto

undone button

sbottonato

undone knot

sciolto

to come undone buttons:

sbottonarsi

to come undone laces:

slegarsi

2. undone (not done):

to leave sth undone

lasciare qc da fare

3. undone (ruined) αρχαϊκ, λογοτεχνικό:

I am undone!

sono rovinato!

III. undone [βρετ ʌnˈdʌn, αμερικ ˌənˈdən]

what's done cannot be undone

quel che è fatto è fatto

undo <3 ª, persona ενικ pres. undoes, παρελθ undid, μετ παρακειμ undone> [βρετ ʌnˈduː, αμερικ ˌənˈdu] ΡΉΜΑ μεταβ

1. undo (unfasten):

undo fastening

sciogliere

undo sewing

disfare

undo lock, zip, parcel

aprire

2. undo (cancel out):

undo good, work, effort

distruggere

undo harm

riparare

3. undo (be downfall of):

undo person

rovinare, mandare in rovina

4. undo Η/Υ:

undo

annullare

undo <3 ª, persona ενικ pres. undoes, παρελθ undid, μετ παρακειμ undone> [βρετ ʌnˈduː, αμερικ ˌənˈdu] ΡΉΜΑ μεταβ

1. undo (unfasten):

undo fastening

sciogliere

undo sewing

disfare

undo lock, zip, parcel

aprire

2. undo (cancel out):

undo good, work, effort

distruggere

undo harm

riparare

3. undo (be downfall of):

undo person

rovinare, mandare in rovina

4. undo Η/Υ:

undo

annullare

ιταλικά

αγγλικά

sbottonato

undone

ridisfare

to undo [sth] again

ridisfarsi

to come undone again

scucito orlo

undone

commettere l'irreparabile

to go beyond the point of no return, to do what cannot be undone

sbottonare abito, camicia

to undo the buttons of

sbottonarsi vestito

to undo the buttons of

sbottonarsi persona:

to undo one's buttons

fa caldo qui, sbottonati!

it's hot in here, undo your buttons!

sbottonarsi vestito:

to come undone

discingere

to undo

slegarsi

to come undone

scucirsi orlo:

to come undone

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. undone [ʌn·ˈdʌn] ΡΉΜΑ μεταβ

undone μετ παρακειμ of undo

II. undone [ʌn·ˈdʌn] ΕΠΊΘ

1. undone (not fastened):

undone

slacciato, -a

to come undone

slacciarsi

2. undone (uncompleted):

undone

da fare

to leave sth undone

non fare qc

undo [ʌn·ˈdu:] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. undo (unfasten):

undo

slacciare

to undo a zipper

aprire una cerniera

2. undo (cancel):

undo

disfare

to undo the damage

riparare il danno

3. undo (cause ruin):

undo

rovinare

to undo sb's good name

rovinare la reputazione a qu

ιδιωτισμοί:

what's done cannot be undone παροιμ

cosa fatta capo ha παροιμ

undo [ʌn·ˈdu:] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. undo (unfasten):

undo

slacciare

to undo a zipper

aprire una cerniera

2. undo (cancel):

undo

disfare

to undo the damage

riparare il danno

3. undo (cause ruin):

undo

rovinare

to undo sb's good name

rovinare la reputazione a qu

ιδιωτισμοί:

what's done cannot be undone παροιμ

cosa fatta capo ha παροιμ

ιταλικά

αγγλικά

slacciare

to undo

slacciarsi

to come undone

sganciarsi (oggetto legato, appeso)

to come undone

disfare (scomporre: nodo)

to undo

disfarsi (nodo)

to come undone

sbottonare

to undo

annullare

to undo

annullare

undo

‘annulla e ripristina’

‘undo and redo’

sbloccare (cancello, catena)

to undo

sciogliere (nodo)

to undo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In wikis, users may extend, undo and redo each other's work.

en.wikipedia.org

The writ of prohibition may not be used to undo any previous acts, but only to prohibit acts not completed.

en.wikipedia.org

However, the cloth was taken out about every two hours to undo plaits and wrinkles.

en.wikipedia.org

All other things depend on work today: without work men are utterly undone.

en.wikipedia.org

With deep and highly customisable settings, countdown clocks, and a self-imposed lock-out feature that's very time-consuming to undo, you'll never dilly-dally online while you should be working again.

www.itproportal.com