SCUCIRSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. scucire [skuˈtʃire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scucire:

scucire: to unstitch

scucire cucitura, orlo: to unpick

scucire cucitura, orlo: to unsew

scucire vestito: to unstitch

2. scucire (sborsare):

scucire μτφ: to fork out

scucire soldi a qn: to get money out of sb, to do sb out of money

scuci la grana!: get out your money!

II. scucirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

scucirsi vestito, cucitura:: to come unstitched

scucirsi orlo:: to come undone

il suo cappotto si sta scucendo: his coat is coming apart or unstitched at the seams

αγγλικά

ιταλικά

unstitch: scucire

to come unstitched: scucirsi

unsew: scucire

split open seam:: disfarsi, scucirsi

unpick stitching, hem: scucire, disfare

to come apart at the seam garment:: scucirsi

rip: strapparsi, lacerarsi, scucirsi

split seam: disfare, scucire

split seam:: disfarsi, scucirsi

he wangled £10 out of me: è riuscito a farmi scucire or a scroccarmi 10 sterline

drop: scucirsi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. scucire [sku·ˈtʃi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scucire (orlo):

scucire: to unpick

2. scucire οικ (soldi):

scucire: to cough up

II. scucire [sku·ˈtʃi:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

scucire scucirsi (orlo, tasca):

scucirsi: to come unstitched

αγγλικά

ιταλικά

to come [or fall] apart at the seams: scucirsi

Presente
io	scuco
tu	scuci
lui/lei/Lei	scuce
noi	scuciamo
voi	scucite
loro	scucono

Imperfetto
io	scucivo
tu	scucivi
lui/lei/Lei	scuciva
noi	scucivamo
voi	scucivate
loro	scucivano

Passato remoto
io	scucii
tu	scucisti
lui/lei/Lei	scucì
noi	scucimmo
voi	scuciste
loro	scucirono

Futuro semplice
io	scucirò
tu	scucirai
lui/lei/Lei	scucirà
noi	scuciremo
voi	scucirete
loro	scuciranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il restauro ha comportato il consolidamento delle parti strutturali a rischio di cedimento con iniezioni di calce idraulica, inserimento di barre in acciaio, risarcitura e muratura a cuci e scuci.

it.wikipedia.org

Gli obblighi militari non assolti costringono il padre a scucire quattrini per acquisirgli l'esonero e la concessione del visto per gli spostamenti che la nascente carriera necessita.

it.wikipedia.org

Jack, allora, mette a punto un piano per scucire un po' di soldi al padre.

it.wikipedia.org

Lui, allora, gli scuce una mazzetta che gli permette di essere lasciato in pace.

it.wikipedia.org

Dopodiché si scuce la bocca.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "scucirsi" σε άλλες γλώσσες