Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
pararte
to tear oneself apart

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. lacerare [latʃeˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lacerare (strappare, stracciare):

lacerare
to lacerate
lacerare
to tear
lacerare
to rend
lacerare
to rip (off)
lacerare qc con i denti
to rip sth with one's teeth
uno sparo lacerò il silenzio μτφ
a shot shattered or broke the silence
la sua voce mi lacera le orecchie
her voice grates on my ears

2. lacerare (tormentare):

essere lacerato dai dubbi
to be torn by doubts

II. lacerarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

lacerarsi
to tear
lacerarsi
to rip
il vestito si è lacerato
the dress has torn, ripped
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
lacerate
lacerare also μτφ
split open bag, fabric:
strapparsi, lacerarsi
rend
lacerare also μτφ
rip across
strappare, lacerare in due
rive
lacerare
rive soul
lacerare
rip
strappare, squarciare, lacerare
to rip sth with one's bare hands, with one's teeth, with a knife
strappare qc a mani nude, lacerare qc con i denti, con un coltello
rip
strapparsi, lacerarsi, scucirsi
maul (attack)
lacerare, mutilare
rip off person: garment
strappare, lacerare
pierce cry:
lacerare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. lacerare [la·tʃe·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lacerare (strappare: tessuto):

lacerare
to tear

2. lacerare (assordare):

lacerare
to deafen

3. lacerare (addolorare: cuore, anima):

lacerare
to tear at

4. lacerare μτφ (distruggere: rapporto, famiglia):

lacerare
to tear apart

II. lacerare [la·tʃe·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα lacerarsi

1. lacerare (strapparsi: tessuto):

lacerarsi
to tear

2. lacerare ΙΑΤΡ (legamenti, muscoli, ferita):

lacerarsi
to tear

3. lacerare μτφ (tormentarsi):

lacerarsi
to torment oneself

4. lacerare μτφ (spezzarsi: gruppo, famiglia):

lacerarsi
to split
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
rend
lacerare
lacerate
lacerare
Presente
iolacero
tulaceri
lui/lei/Leilacera
noilaceriamo
voilacerate
lorolacerano
Imperfetto
iolaceravo
tulaceravi
lui/lei/Leilacerava
noilaceravamo
voilaceravate
lorolaceravano
Passato remoto
iolacerai
tulacerasti
lui/lei/Leilacerò
noilacerammo
voilaceraste
lorolacerarono
Futuro semplice
iolacererò
tulacererai
lui/lei/Leilacererà
noilacereremo
voilacererete
lorolacereranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Su queste ultime provoca inizialmente delle macchie bruno scure circondate da un alone clorotico, che successivamente finiscono per disseccarsi e lacerarsi.
it.wikipedia.org
Così come può essere allungata, tuttavia, in alcune circostanze la sciarpa corre il rischio di lacerarsi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "lacerarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά