SQUARCIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. squarciare [skwarˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. squarciare (aprire lacerando):

squarciare lenzuolo, tessuto: to tear up

squarciare materasso, sacco: to rip open

squarciare pneumatico: to slash

squarciare la gola a qn: to cut sb's throat

2. squarciare (turbare) μτφ:

squarciare rumore:: to shatter

squarciare silenzio, notte: to rend

squarciare luce: oscurità: to pierce

squarciare lampo: cielo: to split

il sole ha squarciato le nuvole: the sun burst through the clouds

II. squarciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (lacerarsi)

squarciarsi velo, lenzuolo:: to rip

squarciarsi sacco:: to burst open

αγγλικά

ιταλικά

slash open packet, sack: squarciare

unrip: squarciare

gash: squarciare

rip off wind, blast: roof: squarciare

penetrate cloud, darkness: squarciare

penetrate silence: squarciare, rompere

slash fabric, tyres: squarciare

to slash through fabric: squarciare

rip: strappare, squarciare, lacerare

hole ship: squarciare il fianco di

split lightning, thunder, noise: sky, silence: squarciare

στο λεξικό PONS

I. squarciare [skuar·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (aprire con violenza)

squarciare: to rip open

II. squarciare [skuar·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

squarciare squarciarsi (aprirsi):

squarciarsi: to be torn apart

Presente
io	squarcio
tu	squarci
lui/lei/Lei	squarcia
noi	squarciamo
voi	squarciate
loro	squarciano

Imperfetto
io	squarciavo
tu	squarciavi
lui/lei/Lei	squarciava
noi	squarciavamo
voi	squarciavate
loro	squarciavano

Passato remoto
io	squarciai
tu	squarciasti
lui/lei/Lei	squarciò
noi	squarciammo
voi	squarciaste
loro	squarciarono

Futuro semplice
io	squarcerò
tu	squarcerai
lui/lei/Lei	squarcerà
noi	squarceremo
voi	squarcerete
loro	squarceranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "squarciare" σε άλλες γλώσσες