Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unottava
tear

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. squarciare [skwarˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. squarciare (aprire lacerando):

squarciare lenzuolo, tessuto
to tear up
squarciare materasso, sacco
to rip open
squarciare pneumatico
to slash
squarciare la gola a qn
to cut sb's throat

2. squarciare (turbare) μτφ:

squarciare rumore:
to shatter
squarciare silenzio, notte
to rend
squarciare luce: oscurità
to pierce
squarciare lampo: cielo
to split
il sole ha squarciato le nuvole
the sun burst through the clouds

II. squarciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (lacerarsi)

squarciarsi velo, lenzuolo:
to rip
squarciarsi sacco:
to burst open
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
slash open packet, sack
squarciare
unrip
squarciare
gash
squarciare
rip off wind, blast: roof
squarciare
penetrate cloud, darkness
squarciare
penetrate silence
squarciare, rompere
slash fabric, tyres
squarciare
to slash through fabric
squarciare
rip
strappare, squarciare, lacerare
hole ship
squarciare il fianco di
break shout, siren: silence
squarciare
break clouds:
aprirsi, squarciarsi

στο λεξικό PONS

I. squarciare [skuar·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (aprire con violenza)

squarciare
to rip open

II. squarciare [skuar·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

squarciare squarciarsi (aprirsi):

squarciarsi
to be torn apart
Presente
iosquarcio
tusquarci
lui/lei/Leisquarcia
noisquarciamo
voisquarciate
lorosquarciano
Imperfetto
iosquarciavo
tusquarciavi
lui/lei/Leisquarciava
noisquarciavamo
voisquarciavate
lorosquarciavano
Passato remoto
iosquarciai
tusquarciasti
lui/lei/Leisquarciò
noisquarciammo
voisquarciaste
lorosquarciarono
Futuro semplice
iosquarcerò
tusquarcerai
lui/lei/Leisquarcerà
noisquarceremo
voisquarcerete
lorosquarceranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "squarciarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά