SLACCIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. slacciato [zlatˈtʃato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

slacciato → slacciare

II. slacciato [zlatˈtʃato] ΕΠΊΘ

1. slacciato (slegato):

slacciato lacci, scarpe

untied

2. slacciato (sbottonato):

slacciato gonna

unhooked

slacciato camicia

unbuttoned

I. slacciare [zlatˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slacciare (slegare):

slacciare lacci, scarpe

to untie

2. slacciare (sbottonare):

slacciare gonna, reggiseno

to unhook

slacciare gonna, reggiseno

to open

slacciare camicia

to unbutton

slacciare camicia

to undo

slacciare cintura

to unstrap

slacciare le cinture di sicurezza

to unfasten the safety belts

II. slacciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. slacciarsi (slegarsi):

slacciarsi lacci, scarpe:

to come untied

2. slacciarsi (sbottonarsi):

slacciarsi gonna, reggiseno:

to come unhooked

slacciarsi camicia:

to come unbuttoned

slacciarsi la cintura

to undo one's belt

στο λεξικό PONS

undone

slacciato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si scopre che i sistemi di sicurezza non erano ammodernizzati perché la società voleva risparmiare e si era slacciata una cintura di sicurezza.

it.wikipedia.org

Ogni uomo indossava un lungo abito bianco e il viso era coperto da una maschera slacciata con strisce di scarlatto.

it.wikipedia.org

In alcuni esemplari, la ventaglia era incernierata al supporto posteriore e poteva essere aperta sul davanti per permettere al cavaliere un'efficace aerazione senza dover slacciare l'ingombrante elmo da giostra.

it.wikipedia.org

Sorpreso, l'animale si slacciò la cintura di sicurezza, aprì la portiera della macchina e inseguì l'uomo senza raggiungerlo.

it.wikipedia.org

Nel video la cantante balla con le sue ballerine indossando degli abiti androgini e dei borsalini ma, verso la fine, si slacciano le camicie mostrando i reggiseni simboleggiando l'emancipazione femminile.

it.wikipedia.org