SBLOCCARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. sbloccare [zblokˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sbloccare (rendere nuovamente funzionante):

sbloccare freno: to release

sbloccare volante, ruota: to unlock

sbloccare meccanismo, cassetto, porta: to unjam

2. sbloccare (liberare da vincoli) μτφ:

sbloccare salari, prezzi: to unfreeze

sbloccare affitti: to decontrol

sbloccare affitti: to release

sbloccare crediti, sovvenzioni: to free

sbloccare una situazione: to break the deadlock

3. sbloccare (aprire):

sbloccare strada, accesso: to clear

4. sbloccare ΣΤΡΑΤ (liberare da assedio):

sbloccare una città: to raise the blockade of a town

5. sbloccare ΙΑΤΡ:

sbloccare: to adjust

sbloccare schiena, collo: to align

sbloccare intestino: to loosen

6. sbloccare ΨΥΧ:

sbloccare qn: to remove sb's block

II. sbloccarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sbloccarsi (funzionare nuovamente):

sbloccarsi meccanismo:: to unjam

sbloccarsi portiera:: to come free

2. sbloccarsi μτφ:

la situazione si è sbloccata: the deadlock has been broken

3. sbloccarsi ΙΑΤΡ:

la mia schiena si è sbloccata finalmente: my back eventually went back to normal

4. sbloccarsi (superare un blocco psicologico):

sbloccarsi οικ: to loosen up

αγγλικά

ιταλικά

unclog mechanism: sbloccare

unsnarl traffic jam: sbloccare

unfreeze prices, assets, loan: sbloccare, scongelare

unfreeze: sbloccare

decontrol rents: sbloccare

unblock mobile phone: sbloccare

depolarize discussion: sbloccare

unpeg ΟΙΚΟΝ currency, price: sbloccare, scongelare

to break the deadlock between management and unions: sbloccare l'impasse tra la direzione e i sindacati

unlock your device by swiping your finger on the screen: sbloccare il dispositivo scorrendo il dito sullo schermo

I. sbloccare [zblok·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sbloccare:

sbloccare (cancello, catena): to undo

sbloccare (cambio, ingranaggio): to release

2. sbloccare μτφ:

sbloccare (situazione): to unblock

sbloccare (partita): to open up

3. sbloccare (fondo, finanziamento, aiuti):

sbloccare: to free up

II. sbloccare [zblok·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sbloccarsi

1. sbloccare:

sbloccarsi (computer): to unfreeze

sbloccarsi (chiavistello): to come free

2. sbloccare μτφ:

sbloccarsi (situazione, problema): to be resolved

sbloccarsi (partita): to open up

sbloccarsi (traffico): to start moving again

Presente
io	sblocco
tu	sblocchi
lui/lei/Lei	sblocca
noi	sblocchiamo
voi	sbloccate
loro	sbloccano

Imperfetto
io	sbloccavo
tu	sbloccavi
lui/lei/Lei	sbloccava
noi	sbloccavamo
voi	sbloccavate
loro	sbloccavano

Passato remoto
io	sbloccai
tu	sbloccasti
lui/lei/Lei	sbloccò
noi	sbloccammo
voi	sbloccaste
loro	sbloccarono

Futuro semplice
io	sbloccherò
tu	sbloccherai
lui/lei/Lei	sbloccherà
noi	sbloccheremo
voi	sbloccherete
loro	sbloccheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος