RESOLVED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. resolved [βρετ rɪˈzɒlvd, αμερικ rəˈzɑlvd, rəˈzɔlvd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

resolved → resolve II, III, IV

II. resolved [βρετ rɪˈzɒlvd, αμερικ rəˈzɑlvd, rəˈzɔlvd] ΕΠΊΘ τυπικ

resolved

risoluto (to do a fare; that a fare in modo che)

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. resolve [βρετ rɪˈzɒlv, αμερικ rəˈzɑlv] ΟΥΣ

1. resolve (determination):

resolve

determinazione θηλ

to strengthen, weaken sb's resolve

motivare, demotivare qn

to show resolve

mostrare determinazione

2. resolve (decision):

resolve

risolutezza θηλ

resolve

decisione θηλ

II. resolve [βρετ rɪˈzɒlv, αμερικ rəˈzɑlv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. resolve (solve):

resolve dispute, crisis, contradiction

risolvere

resolve doubts

chiarire

2. resolve (decide):

to resolve that …

decidere che …

to resolve to do

risolvere di fare

3. resolve (break down) problem, argument:

resolve

analizzare, scomporre (into in)

resolve ΦΥΣ, ΧΗΜ

risolvere (into in)

4. resolve ΙΑΤΡ:

resolve inflammation

curare

5. resolve ΜΟΥΣ:

resolve

risolvere

III. resolve [βρετ rɪˈzɒlv, αμερικ rəˈzɑlv] ΡΉΜΑ αμετάβ (decide)

resolve person:

decidere

resolve government:

deliberare

to resolve on doing

risolvere di fare

to resolve on sth

prendere una decisione su qc

IV. to resolve itself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to resolve itself

decidersi (into su)

hardening resolve, conviction

che va rafforzandosi, consolidandosi

ιταλικά

αγγλικά

deliberato

resolved

dirimere controversia

to resolve

agire con risolutezza

to act with resolve

deliberare (decidere)

to resolve

risolvere

to resolve

risolvere ΦΥΣ, ΧΗΜ

to resolve in: into

risolvere

to resolve

risolvere

to resolve

risolversi

to resolve itself

risolversi

to resolve

risolversi a fare

to resolve on doing, to determine (up) on doing, to resolve or decide to do

risolvere pacificamente un contrasto

to resolve a contrast peacefully

mostrare determinazione

to show resolve

αγγλικά

ιταλικά

resolved [rɪ·ˈzɑ:lvd] ΕΠΊΘ

resolved

deciso, -a

I. resolve [rɪ·ˈzɑ:lv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. resolve (solve):

resolve

risolvere

2. resolve (settle):

resolve

decidere

to resolve that …

decidere che … +subj

II. resolve [rɪ·ˈzɑ:lv] ΟΥΣ

resolve

determinazione θηλ

ιταλικά

αγγλικά

sbloccarsi (situazione, problema)

to be resolved

risolvere (questione, controversia)

to resolve

risolversi

to resolve oneself

sbrogliare

to resolve

sciogliere

to resolve

Present

I	resolve
you	resolve
he/she/it	resolves
we	resolve
you	resolve
they	resolve

Past

I	resolved
you	resolved
he/she/it	resolved
we	resolved
you	resolved
they	resolved

Present Perfect

I	have	resolved
you	have	resolved
he/she/it	has	resolved
we	have	resolved
you	have	resolved
they	have	resolved

Past Perfect

I	had	resolved
you	had	resolved
he/she/it	had	resolved
we	had	resolved
you	had	resolved
they	had	resolved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This mournful cry, which begins and ends the andante, is produced by a six-four chord, which always tends to resolve itself onto another one.

en.wikipedia.org

It is also profoundly flawed, a gigantic torso of burstingly noisy music that absolutely refuses to resolve itself under any recognized guise.

en.wikipedia.org

It took four hours, fifty-seven minutes, and fifty-five seconds for the race to resolve itself from the first green flag to the checkered flag.

en.wikipedia.org

As no chemical reaction is involved, such as hardening of mortar, a log cabin can be erected in any weather or season.

en.wikipedia.org

He felt that first time offenders could best be rehabilitated if spared the crime hardening experience of a prison sentence.

en.wikipedia.org