RESOLVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. resolve [βρετ rɪˈzɒlv, αμερικ rəˈzɑlv] ΟΥΣ

1. resolve (determination):

resolve

determinazione θηλ

to strengthen, weaken sb's resolve

motivare, demotivare qn

to show resolve

mostrare determinazione

2. resolve (decision):

resolve

risolutezza θηλ

resolve

decisione θηλ

II. resolve [βρετ rɪˈzɒlv, αμερικ rəˈzɑlv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. resolve (solve):

resolve dispute, crisis, contradiction

risolvere

resolve doubts

chiarire

2. resolve (decide):

to resolve that …

decidere che …

to resolve to do

risolvere di fare

3. resolve (break down) problem, argument:

resolve

analizzare, scomporre (into in)

resolve ΦΥΣ, ΧΗΜ

risolvere (into in)

4. resolve ΙΑΤΡ:

resolve inflammation

curare

5. resolve ΜΟΥΣ:

resolve

risolvere

III. resolve [βρετ rɪˈzɒlv, αμερικ rəˈzɑlv] ΡΉΜΑ αμετάβ (decide)

resolve person:

decidere

resolve government:

deliberare

to resolve on doing

risolvere di fare

to resolve on sth

prendere una decisione su qc

IV. to resolve itself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to resolve itself

decidersi (into su)

hardening resolve, conviction

che va rafforzandosi, consolidandosi

dampen hopes, resolve

diminuire

finally settle, resolve, decide

definitivamente

ιταλικά

αγγλικά

dirimere controversia

to resolve

agire con risolutezza

to act with resolve

deliberare (decidere)

to resolve

risolvere

to resolve

risolvere ΦΥΣ, ΧΗΜ

to resolve in: into

risolvere

to resolve

risolvere

to resolve

risolversi

to resolve itself

risolversi

to resolve

risolversi a fare

to resolve on doing, to determine (up) on doing, to resolve or decide to do

risolvere pacificamente un contrasto

to resolve a contrast peacefully

mostrare determinazione

to show resolve

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. resolve [rɪ·ˈzɑ:lv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. resolve (solve):

resolve

risolvere

2. resolve (settle):

resolve

decidere

to resolve that …

decidere che … +subj

II. resolve [rɪ·ˈzɑ:lv] ΟΥΣ

resolve

determinazione θηλ

ιταλικά

αγγλικά

risolvere (questione, controversia)

to resolve

risolversi

to resolve oneself

sbrogliare

to resolve

sciogliere

to resolve

Present

I	resolve
you	resolve
he/she/it	resolves
we	resolve
you	resolve
they	resolve

Past

I	resolved
you	resolved
he/she/it	resolved
we	resolved
you	resolved
they	resolved

Present Perfect

I	have	resolved
you	have	resolved
he/she/it	has	resolved
we	have	resolved
you	have	resolved
they	have	resolved

Past Perfect

I	had	resolved
you	had	resolved
he/she/it	had	resolved
we	had	resolved
you	had	resolved
they	had	resolved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Then they may move to a third location where they resolve the problem.

en.wikipedia.org

This proved unsuccessful; so instead the ministers resolved key differences in a series of four meetings held in the city itself.

en.wikipedia.org

The tests revealed many issues that had to be resolved.

en.wikipedia.org

It is not our role to resolve this medical issue on which the authorities remain sharply divided.

en.wikipedia.org

However, whilst in the house they resolved their issues with each other.

en.wikipedia.org