RESOLVE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. resolve [βρετ rɪˈzɒlv, αμερικ rəˈzɑlv] ΟΥΣ

1. resolve (determination):

resolve: détermination θηλ

to strengthen/weaken sb's resolve: rendre qn plus/moins décidé

to show resolve: faire preuve de détermination

2. resolve (decision):

resolve: résolution θηλ

II. resolve [βρετ rɪˈzɒlv, αμερικ rəˈzɑlv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. resolve (solve):

resolve dispute, crisis, contradiction: résoudre

resolve doubts: dissiper

2. resolve (decide):

to resolve that …: décider que …

to resolve to do: résoudre de faire

3. resolve (break down) problem, argument:

resolve: résoudre (into en)

resolve ΦΥΣ, ΧΗΜ: résoudre (into en)

4. resolve ΙΑΤΡ:

resolve inflammation: résoudre

5. resolve ΜΟΥΣ:

resolve: résoudre

III. resolve [βρετ rɪˈzɒlv, αμερικ rəˈzɑlv] ΡΉΜΑ αμετάβ (decide)

resolve person, government:: résoudre

to resolve on doing: résoudre de faire

to resolve on sth: se décider pour qc

IV. to resolve itself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to resolve itself αυτοπ ρήμα:

to resolve itself: se résoudre (into en)

dampen hopes, resolve: amenuiser

hardening resolve, conviction: grandissant

wear down resistance, resolve, will: saper

finally settle, resolve, decide: définitivement

mentally decide, resolve: dans son for intérieur

γαλλικά

αγγλικά

crever ou vider l'abcès μτφ: to resolve a crisis

dénouer affaire, crise, situation: to resolve

se dénouer crise:: to resolve itself

se dénouer affaire, situation:: to resolve

prendre la résolution de faire: to make a resolution to do, to resolve to do

résolution: resolve, resolution

manquer de résolution: to lack resolve

agir avec résolution: to act with resolve

résoudre crise, conflits, désaccord: to resolve

résoudre problème: to solve, to resolve

résoudre τυπικ: to resolve ou decide to do

résoudre: to resolve (en into)

résoudre: to resolve

se résoudre à faire: to resolve ou make up one's mind to do

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. resolve [rɪˈzɒlv, αμερικ -ˈzɑ:lv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. resolve (decide):

to resolve that ...: décider que ...

to resolve to +infin: se résoudre à +infin

2. resolve (settle):

resolve: régler

to resolve one's differences: régler un différend

3. resolve (solve):

resolve: résoudre

the problem resolved itself: le problème s'est réglé tout seul

II. resolve [rɪˈzɒlv, αμερικ -ˈzɑ:lv] ΟΥΣ τυπικ

resolve: résolution θηλ

resolve on ΡΉΜΑ μεταβ

to resolve on sth/doing sth: prendre la décision de qc/de faire qc

unflinching bravery, resolve: inébranlable

to resolve sth politically: résoudre qc politiquement

faltering courage, resolve: chancelant(e)

γαλλικά

αγγλικά

délibérer sur [ou de] qc: to resolve on sth

résoudre conflit, problème: to resolve

être inébranlable dans sa résolution: to be steadfast in one's resolve

prendre la résolution de +infin: to resolve to +infin

affermir qn dans son opinion/sa résolution: to reinforce sb's opinion/resolve

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. resolve [rɪ·ˈzalv] ΟΥΣ

resolve: résolution θηλ

II. resolve [rɪ·ˈzalv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. resolve (decide):

to resolve that ...: décider que ...

to resolve to +infin: se résoudre à +infin

2. resolve (settle):

resolve: régler

to resolve one's differences: régler un différend

3. resolve (solve):

resolve: résoudre

the problem resolved itself: le problème s'est réglé tout seul

III. resolve [rɪ·ˈzalv] ΡΉΜΑ αμετάβ

to resolve on sth/doing sth: prendre une décision à propos de qc/la décision de faire qc

unflinching bravery, resolve: inébranlable

to resolve sth politically: résoudre qc politiquement

faltering courage, resolve: chancelant(e)

γαλλικά

αγγλικά

délibérer sur [ou de] qc: to resolve on sth

être inébranlable dans sa résolution: to be steadfast in one's resolve

prendre la résolution de +infin: to resolve to +infin

résoudre conflit, problème: to resolve

décomposer: to resolve

se décomposer en qc ΦΥΣ, math: to resolve into sth

régler conflit, différend: to resolve

Present
I	resolve
you	resolve
he/she/it	resolves
we	resolve
you	resolve
they	resolve

Past
I	resolved
you	resolved
he/she/it	resolved
we	resolved
you	resolved
they	resolved

Present Perfect
I	have	resolved
you	have	resolved
he/she/it	has	resolved
we	have	resolved
you	have	resolved
they	have	resolved

Past Perfect
I	had	resolved
you	had	resolved
he/she/it	had	resolved
we	had	resolved
you	had	resolved
they	had	resolved

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος