AFFERMIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. affermir [afɛʀmiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affermir (consolider):

affermir autorité, conviction, volonté, voix

to strengthen

affermir pouvoir, position

to consolidate

affermir muscle, chair

to firm up

2. affermir (rendre plus défini):

affermir style, écriture

to sharpen up

II. s'affermir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'affermir:

s'affermir autorité, pouvoir, croissance:

to be consolidated

s'affermir voix:

to become stronger

s'affermir muscle, chair:

to firm up

s'affermir terrain:

to become firmer

s'affermir santé:

to become better

2. s'affermir style, écriture:

s'affermir

to become sharper

αγγλικά

γαλλικά

stiffen

affermir

consolidate

s'affermir

build up muscles

affermir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. affermir [afɛʀmiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affermir (consolider):

affermir

to consolidate

affermir paix

to reinforce

affermir pouvoir

to strengthen

affermir qn dans son opinion/sa résolution

to reinforce sb's opinion/resolve

2. affermir (rendre plus ferme):

affermir chairs

to strengthen

affermir muscles, peau

to tone

II. affermir [afɛʀmiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'affermir santé

to improve

s'affermir autorité

to strengthen

αγγλικά

γαλλικά

stiffen

affermir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. affermir [afɛʀmiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (consolider)

affermir

to consolidate

affermir paix

to reinforce

affermir pouvoir

to strengthen

II. affermir [afɛʀmiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affermir s'affermir:

affermir santé

to improve

affermir autorité

to strengthen

αγγλικά

γαλλικά

stiffen

affermir

Présent

j'	affermis
tu	affermis
il/elle/on	affermit
nous	affermissons
vous	affermissez
ils/elles	affermissent

Imparfait

j'	affermissais
tu	affermissais
il/elle/on	affermissait
nous	affermissions
vous	affermissiez
ils/elles	affermissaient

Passé simple

j'	affermis
tu	affermis
il/elle/on	affermit
nous	affermîmes
vous	affermîtes
ils/elles	affermirent

Futur simple

j'	affermirai
tu	affermiras
il/elle/on	affermira
nous	affermirons
vous	affermirez
ils/elles	affermiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Une grande partie de son œuvre - plusieurs centaines de tableaux - y est élaborée, et c'est sur ses peintures de plage que va s'affermir sa réputation.

fr.wikipedia.org

Il affermit les institutions, la monnaie (nouveau franc) et donne un rôle de troisième voie économique à un État planificateur et modernisateur de l'industrie.

fr.wikipedia.org

Un autre moyen d'affermir son pouvoir est la prise de contrôle du pouvoir politique, dont le corollaire est la répression d'une partie des citoyens congolais.

fr.wikipedia.org

À la demande de ses moines il laisse des Ordonnances pour affermir l’esprit de réforme dans l’abbaye.

fr.wikipedia.org

La culture québécoise a affermi son identité au cours des deux décennies précédentes.

fr.wikipedia.org