DEADLOCK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

deadlock [βρετ ˈdɛdlɒk, αμερικ ˈdɛdˌlɑk] ΟΥΣ

1. deadlock (impasse):

deadlock

punto αρσ morto

to reach (a) deadlock

giungere a un punto morto

to be at (a) deadlock

essere a un punto morto

to break the deadlock between management and unions

sbloccare l'impasse tra la direzione e i sindacati

2. deadlock (lock):

deadlock

serratura θηλ senza scatto

discussions which aim to break this deadlock

discussioni finalizzate a superare questa impasse

ιταλικά

αγγλικά

impasse

deadlock

impasse costituzionale, diplomatica

constitutional, diplomatic deadlock

incagliarsi

to reach a deadlock

stallo

deadlock

uno sblocco della situazione

an end to the deadlock

sbloccare una situazione

to break the deadlock

la situazione si è sbloccata

the deadlock has been broken

situazione di blocco

deadlock situation

discussioni finalizzate a superare questo impasse

discussions which aim to break this deadlock

arrivare or essere a un punto morto negoziati, affari:

to come to a standstill, to reach a deadlock

στο λεξικό PONS

deadlock [ˈded·lɑ:k] ΟΥΣ

deadlock

punto αρσ morto

break (put an end to) deadlock, impasse

uscire da

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

No one was hurt in the occurrence, but the arch suffered a slight loss in spring break tourism revenue.

en.wikipedia.org

There were no signs of a break-in and no valuables taken.

en.wikipedia.org

At early 2007 gasoline and electricity prices, that would mean a break-even point after six to ten years of operation.

en.wikipedia.org

If the receiver does, in fact, win their break point, the game is awarded to the receiver, and the receiver is said to have "converted" their break point.

en.wikipedia.org

For example, as a water wave moves, it tends to break and curl forward.

arstechnica.com