FINALIZZATE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

finalizzare [finalidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. finalizzare (indirizzare):

finalizzare ricerca, sforzi

to direct a: to

2. finalizzare (concludere):

finalizzare accordi, transazione, acquisto, lettera

to finalize

discussioni finalizzate a superare questo impasse

discussions which aim to break this deadlock

αγγλικά

ιταλικά

finalization

finalizzazione θηλ , (il) finalizzare

discussions which aim to break this deadlock

discussioni finalizzate a superare questa impasse

ιταλικά

αγγλικά

finalizzare [fi·na·lid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (indirizzare)

finalizzare qc a qc

to aim sth at sth

αγγλικά

ιταλικά

settle (conclude)

finalizzare

Presente

io	finalizzo
tu	finalizzi
lui/lei/Lei	finalizza
noi	finalizziamo
voi	finalizzate
loro	finalizzano

Imperfetto

io	finalizzavo
tu	finalizzavi
lui/lei/Lei	finalizzava
noi	finalizzavamo
voi	finalizzavate
loro	finalizzavano

Passato remoto

io	finalizzai
tu	finalizzasti
lui/lei/Lei	finalizzò
noi	finalizzammo
voi	finalizzaste
loro	finalizzarono

Futuro semplice

io	finalizzerò
tu	finalizzerai
lui/lei/Lei	finalizzerà
noi	finalizzeremo
voi	finalizzerete
loro	finalizzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È ancora diffusa e rinomata l'antica lavorazione del legno finalizzata alla realizzazione di mobili e arredamenti.

it.wikipedia.org

La sua azione fu finalizzata ad attribuire all'igiene mentale il ruolo di disciplina scientifica e a promuoverne l'opera sociale di prevenzione attiva.

it.wikipedia.org

Nei primi anni di scolarità, la lettura è finalizzata all'apprendere a saper leggere bene, successivamente l'attenzione si sposta sulla capacità di leggere per apprendere.

it.wikipedia.org

Alla casa-museo, che occupa la bottega dell'artista, è annesso l'omonimo istituto finalizzato alla valorizzazione della sua opera.

it.wikipedia.org

Questi interventi «al bruno» sono finalizzati ad abbassare drasticamente la massa di inoculo albergante sulla pianta.

it.wikipedia.org