UNDOING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

un·do·ing [ʌnˈdu:ɪŋ] ΟΥΣ no pl

undoing

Ruin αρσ <-s>

to be sb's undoing [or the undoing of sb]

jds Ruin sein

I. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. undo (unfasten):

to undo sth

etw öffnen

to undo a belt by a couple of holes

einen Gürtel einige Löcher weiter schnallen

to undo buttons/a zip

Knöpfe/einen Reißverschluss aufmachen

2. undo (cancel):

to undo the damage [or harm]

den Schaden beheben

to undo the good work

die gute Arbeit zunichtemachen

3. undo (ruin):

to undo sb/sth

jdn/etw zugrunde richten

4. undo Η/Υ:

to undo sth

etw rückgängig machen

ιδιωτισμοί:

what's done cannot be undone saying

Geschehenes kann man nicht mehr ungeschehen machen [o. was passiert ist, ist passiert]

II. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] ΡΉΜΑ αμετάβ

undo dress, shirt:

undo

aufgehen

γερμανικά

αγγλικά

Ungeschehenmachen

undoing

[jdm] zum Verhängnis werden, [jds] Verhängnis werden

to be sb's undoing

jds Verderben sein

to be sb's undoing [or ruin]

etw ungeschehen machen

to undo sth

etw auftrennen

to undo sth

einen Knoten aufdröseln

to undo [or untie] a knot

die Nähte zertrennen

to undo the seams

einen Knopf aufknöpfen

to undo a button

sich δοτ die Knöpfe aufknöpfen

to undo one's buttons

Present

I	undo
you	undo
he/she/it	undoes
we	undo
you	undo
they	undo

Past

I	undid
you	undid
he/she/it	undid
we	undid
you	undid
they	undid

Present Perfect

I	have	undone
you	have	undone
he/she/it	has	undone
we	have	undone
you	have	undone
they	have	undone

Past Perfect

I	had	undone
you	had	undone
he/she/it	had	undone
we	had	undone
you	had	undone
they	had	undone

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many people believe that the birds frequent ventures to lower elevations were its undoing, it was probably caused by low elevation avian diseases.

en.wikipedia.org

This preference for modern agricultural tools, however, became his undoing.

en.wikipedia.org

As she dies, she informs him that he'll be led to his son by a boy who will also be his undoing.

en.wikipedia.org

It has been speculated that this species' visits to lower elevations was its undoing due to contact with avian diseases and pests.

en.wikipedia.org

It is also widely believed to have been the main factor in the show's undoing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Simply remove it from the carrying case, undo the two side buttons, then hang it in your preferred location.

www.exo-terra.com

Entfernen Sie es einfach nur aus der Tragetasche, öffnen Sie die beiden Seitenknöpfe und hängen Sie es dann an der gewünschten Stelle auf.

www.exo-terra.com

Undoing a hairpin doubles gene activity

www.uni-muenchen.de

Öffnen von Haarnadelstruktur erhöht die Dosis

www.uni-muenchen.de

A first awkward kiss, they lie in the grass, zips get undone.

hkw.de

Ein erster ungeschickter Kuss, sie legen sich ins Gras, Reißverschlüsse werden geöffnet.

hkw.de

And, when you undo the braid, you'll be left with lots of wavy texture!

www.ghdhair.com

Und wenn Sie den Zopf öffnen, haben Sie schöne Wellen!

www.ghdhair.com