CASUALTY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. casualty [βρετ ˈkaʒjʊəlti, αμερικ ˈkæʒ(u)əlti] ΟΥΣ

1. casualty (gen):

casualty (person): victime θηλ

casualty προσδιορ department, nurse βρετ: des urgences

casualty ward βρετ: d'urgence

2. casualty (part of hospital):

casualty: urgences θηλ πλ

in casualty: aux urgences

3. casualty (person, plan):

casualty μτφ: victime θηλ

to be a casualty of sth: être victime de qc

4. casualty προσδιορ ΣΤΡΑΤ:

casualty list, figures: des victimes

5. casualty προσδιορ:

casualty insurance αμερικ: assurance θηλ risques divers

II. casualties ΟΥΣ

casualties ουσ πλ:

casualties (soldiers): pertes θηλ πλ

casualties (civilians): victimes θηλ πλ

there were heavy/light casualties ΣΤΡΑΤ: il y a eu de lourdes pertes/des pertes légères

casualty department ΟΥΣ βρετ

casualty department: service αρσ des urgences

casualty/intensive care unit: service des urgences/soins intensifs

treat patient, casualty: traiter

γαλλικά

αγγλικά

le service des urgences, les urgences: the casualty department

le service des urgences, les urgences: casualty uncountable

où sont les urgences?: where is casualty?

blessé (blessée) ΣΤΡΑΤ: wounded soldier, casualty

accidenté (accidentée): casualty, accident victim

victime: victim, casualty (de of)

le nombre des victimes s'élève à 112: the casualty figures stand at 112

le service des urgences: the casualty department βρετ

les blessés furent conduits au service des urgences: the injured were taken to casualty βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

casualty <-ies> [ˈkæʒʊəlti, αμερικ ˈkæʒu:-] ΟΥΣ

1. casualty:

casualty (accident victim): victime θηλ d'un accident

casualty (injured person): blessé(e) αρσ (θηλ)

casualty (dead person): perte θηλ humaine

2. casualty πλ (victims):

casualty: victimes fpl

casualty ΣΤΡΑΤ: pertes fpl

3. casualty μτφ (negative result):

casualty: conséquence θηλ néfaste

4. casualty no πλ, no άρθ (hospital department):

casualty: service αρσ des urgences

γαλλικά

αγγλικά

victime: casualty

blessé(e): casualty

accidenté(e): casualty

les urgences: the casualty department βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

casualty <-ies> [ˈkæʒ·u·əl·ti] ΟΥΣ

1. casualty:

casualty (accident victim): victime θηλ d'un accident

casualty (injured person): blessé(e) αρσ (θηλ)

casualty (dead person): perte θηλ humaine

2. casualty πλ (victims):

casualty: victimes fpl

casualty ΣΤΡΑΤ: pertes fpl

3. casualty μτφ (negative result):

casualty: conséquence θηλ néfaste

γαλλικά

αγγλικά

victime: casualty

blessé(e): casualty

accidenté(e): casualty

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Emergency services said the hospital's casualty department was closed following the fire.

news.sky.com

She wasn't going into any casualty department in flat house-shoes!

www.irishmirror.ie

She was a nurse in a casualty department of the local hospital at the time.

www.stuff.co.nz

In fact, some trusts have gone as far as to warn that casualty departments could reach critical levels with another tough winter.

www.dailymail.co.uk

The surgeon who ran the casualty department at the hospital has made a statement which renders it highly unlikely that such an incident ever took place.

en.wikipedia.org