CASUALTY DEPARTMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

casualty department ΟΥΣ βρετ

casualty department

service αρσ des urgences

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

casualty προσδιορ department, nurse βρετ

des urgences

γαλλικά

αγγλικά

le service des urgences

the casualty department βρετ

le service des urgences, les urgences

the casualty department

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. casualty [βρετ ˈkaʒjʊəlti, αμερικ ˈkæʒ(u)əlti] ΟΥΣ

1. casualty (gen):

casualty (person)

victime θηλ

casualty προσδιορ department, nurse βρετ

des urgences

casualty ward βρετ

d'urgence

2. casualty (part of hospital):

casualty

urgences θηλ πλ

in casualty

aux urgences

3. casualty (person, plan):

casualty μτφ

victime θηλ

to be a casualty of sth

être victime de qc

4. casualty προσδιορ ΣΤΡΑΤ:

casualty list, figures

des victimes

5. casualty προσδιορ:

casualty insurance αμερικ

assurance θηλ risques divers

II. casualties ΟΥΣ

casualties ουσ πλ:

casualties (soldiers)

pertes θηλ πλ

casualties (civilians)

victimes θηλ πλ

there were heavy/light casualties ΣΤΡΑΤ

il y a eu de lourdes pertes/des pertes légères

department [βρετ dɪˈpɑːtm(ə)nt, αμερικ dəˈpɑrtmənt] ΟΥΣ

1. department (section):

department ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

service αρσ

2. department:

department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ (governmental)

ministère αρσ

department (administrative)

service αρσ

social services department

services sociaux

3. department ΕΜΠΌΡ (in store):

department

rayon αρσ

electrical department

rayon αρσ électricité

4. department (in hospital):

department

service αρσ

X ray department

radiologie θηλ

5. department (in university):

department

département αρσ

department

cf UFR θηλ

French department

département de français

6. department ΣΧΟΛ:

department

section θηλ (dans les écoles secondaires, regroupement des professeurs par matière sous la responsabilité d'un enseignant)

7. department (district):

department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΓΕΩΓΡ

département αρσ

8. department (area):

department οικ

domaine αρσ

that's not my department!

ce n'est pas mon domaine!

that's not my department!

ce n'est pas mon rayon! οικ

στο λεξικό PONS

les urgences

the casualty department βρετ

στο λεξικό PONS

casualty <-ies> [ˈkæʒʊəlti, αμερικ ˈkæʒu:-] ΟΥΣ

1. casualty:

casualty (accident victim)

victime θηλ d'un accident

casualty (injured person)

blessé(e) αρσ (θηλ)

casualty (dead person)

perte θηλ humaine

2. casualty πλ (victims):

casualty

victimes fpl

casualty ΣΤΡΑΤ

pertes fpl

3. casualty μτφ (negative result):

casualty

conséquence θηλ néfaste

4. casualty no πλ, no άρθ (hospital department):

casualty

service αρσ des urgences

department ΟΥΣ

1. department (section):

department

département αρσ

department of an organization

service αρσ

2. department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

department

département αρσ ministériel

department of Transport

ministère αρσ des Transports

3. department μτφ οικ (domain):

department

domaine αρσ

στο λεξικό PONS

casualty <-ies> [ˈkæʒ·u·əl·ti] ΟΥΣ

1. casualty:

casualty (accident victim)

victime θηλ d'un accident

casualty (injured person)

blessé(e) αρσ (θηλ)

casualty (dead person)

perte θηλ humaine

2. casualty πλ (victims):

casualty

victimes fpl

casualty ΣΤΡΑΤ

pertes fpl

3. casualty μτφ (negative result):

casualty

conséquence θηλ néfaste

department ΟΥΣ

1. department (section):

department

département αρσ

department of an organization

service αρσ

2. department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

department

département αρσ ministériel

Department of Transportation

ministère αρσ des Transports

3. department μτφ οικ (domain):

department

domaine αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mass casualties were avoided owing to a combination of building evacuations prompted by the weaker shock and an epicentre removed from populous areas.

en.wikipedia.org

The battle was a resounding success, but the battalion suffered casualties of 12 officers and 308 other ranks over the two days.

en.wikipedia.org

The report explicitly stated that fewer or even no casualties would have occurred if the government had upheld the legal safety standards.

en.wikipedia.org

The island is the site of a mass grave, believed to contain the remains of roughly 150 of those casualties.

en.wikipedia.org

Casualties were rather light considering the ferocity of the battle.

en.wikipedia.org