Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
violences
violence
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
violence [vjɔlɑ̃s] ΟΥΣ θηλ
1. violence (de personne, événement, sentiment):
violence
violence
la violence de la répression/du vent
the violence of repression/of the wind
la violence dans les écoles/les stades
violence in schools/the stadiums
violence armée
armed violence
violence urbaine
urban violence
violence verbale
verbal abuse
d'une violence insoutenable scène, film
unbearably violent
avec violence agir, réagir
violently
avec une rare violence agir, réagir
with extreme violence
par la violence éprouvé, miné
by violence
par la violence imposer, soumettre
through violence
par la violence répondre, résister
with violence
répliquer à la violence par la violence
to meet violence with violence
sous la violence du choc, elle s'est évanouie
the violence of the impact made her faint
faire violence à qn τυπικ
to force sb (pour qu'il fasse to do)
se faire violence τυπικ
to force oneself (pour faire to do)
se faire une douce violence χιουμ
to force oneself χιουμ
2. violence (acte):
violence
act of violence
commettre/subir des violences
to commit/suffer violence ou acts of violence
violences ethniques/policières/sexuelles
ethnic/police/sexual violence
inculpé de violences à enfant
charged with child abuse
inculpé de violences à l'égard de qn
charged with violence against sb
violences et voies de fait ΝΟΜ
violent behaviour and common assault
elle n'avait subi aucune violence
she hadn't suffered any assault
ιδιωτισμοί:
violence conjugale
domestic violence
non-violence [nɔ̃vjɔlɑ̃s] ΟΥΣ θηλ
non-violence
nonviolence
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
video nasty
vidéo θηλ représentant des violences véritables
cyberstalker
auteur αρσ de violences qui harcèle ses victimes sur Internet
satanic abuse
violences sexuelles impliquant des enfants au cours de rites sataniques
non-violence
non-violence θηλ
child protection register
registre des enfants qui selon les services sociaux risquent de subir des violences
sex abuse
violence θηλ sexuelle
sexual abuse
violence θηλ sexuelle
rough stuff
violence θηλ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
violence [vjɔlɑ̃s] ΟΥΣ θηλ
1. violence (brutalité):
violence
violence
par la violence
violently
2. violence (acte de violence):
violence
act of violence
se faire violence
to force oneself
3. violence (virulence):
violence du comportement, d'une tempête
violence
non-violence <non-violences> [nɔ̃vjɔlɑ̃s] ΟΥΣ θηλ
non-violence
non-violence
endiguer violence, inflation, chômage
to check
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ferocity
violence θηλ
violence
violence θηλ
sexual assault
violences fpl sexuelles
to indecently assault sb
se livrer à des violences sexuelles sur qn
wildness of waves, storm
violence θηλ
severity pain
violence θηλ
roughness of a game
violence θηλ
sharpness of a pain
violence θηλ
sharpness
violence θηλ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
violence [vjɔlɑ͂s] ΟΥΣ θηλ
1. violence (brutalité):
violence
violence
par la violence
violently
2. violence (acte):
violence
act of violence
se faire violence
to force oneself
3. violence (virulence):
violence du comportement, d'une tempête
violence
non-violence <non-violences> [no͂vjɔlɑ͂s] ΟΥΣ θηλ
non-violence
non-violence
recourir à la violence
to resort to violence
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ferocity
violence θηλ
violence
violence θηλ
sexual assault
violences fpl sexuelles
to indecently assault sb
se livrer à des violences sexuelles sur qn
wildness of waves, storm
violence θηλ
severity of pain
violence θηλ
roughness of a game
violence θηλ
mob psychology/violence
psychologie/violence des masses
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
acte de violence
act of violence
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
recourir à la violence
to resort to violence
par la violence
violently
se faire violence
to force oneself
prendre qn aux tripes misère, violence
to have a profound impact on sb
engrenage de la violence
the (downward) spiral of violence
avoir recours à la violence
to resort to violence
horreur de la violence
horror of violence
to smash sth against sth
heurter qc contre qc avec violence
to smash sb/sth through sth
lancer qn/qc au travers de qc avec violence
to indecently assault sb
se livrer à des violences sexuelles sur qn
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
C'est ainsi que les tripes furent embrochées par un petit bout de bois bien effilé, et tout le monde eut une part égale.
fr.wikipedia.org
L'histoire prend aux tripes, en partie grâce à des personnages forts et réalistes.
fr.wikipedia.org
Ce travail dura sept ans au bout desquels les tripes du serpent prirent feu.
fr.wikipedia.org
Mais ils disaient que c'était leur courage et leurs tripes.
fr.wikipedia.org
Chaque triplette de jurat doit déguster et juger entre 12 et 15 tripes lors des concours.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό