RÉPRESSION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

répression [ʀepʀesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. répression:

répression ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ: suppression (de, contre of)

la répression sanglante contre les opposants: the bloody suppression of opponents

la répression des substances dopantes/du banditisme: the suppression of drugs/of crime

mesures de répression: repressive measures

l'Office de la répression des fraudes: the Fraud Squad

2. répression ΨΥΧ:

répression (d'élan, de pulsion): repression

répression (en psychanalyse freudienne): suppression

implacable répression, réquisitoire, verdict: harsh

αγγλικά

γαλλικά

repression: répression θηλ

clampdown: mesures θηλ πλ de répression (on sb contre qn, on sth de qc)

suppression (of revolt): répression θηλ

suppression (of feeling) (deliberate): répression θηλ

fraud squad: Service αρσ de répression des fraudes

Serious Fraud Office: Service αρσ de répression des fraudes

DEA: organisme de répression du trafic de drogue

to clamp down on crime, drugs, criminals: faire de la répression contre

Federal Trade Commission: cf Direction θηλ générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

répression [ʀepʀesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. répression ΝΟΜ:

répression: suppression

2. répression ΠΟΛΙΤ, ΨΥΧ:

répression: repression

αγγλικά

γαλλικά

repression: répression θηλ

suppression of an uprising, a revolution: répression θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

répression [ʀepʀesjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. répression ΝΟΜ:

répression: suppression

2. répression ΠΟΛΙΤ, ΨΥΧ:

répression: repression

αγγλικά

γαλλικά

repression: répression θηλ

suppression: répression θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

répression θηλ

répression policière: police crackdown

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cette victoire s'accompagne de nouveau d'une intense répression contre les communistes, mais aussi contre la gauche en général.

fr.wikipedia.org

Les autorités coupent internet et mènent une violente répression.

fr.wikipedia.org

Dans cette campagne, le roi inaugura un système de répression à outrance destiné à effrayer tous ceux qui seraient tentés de suivre l'exemple des rebelles.

fr.wikipedia.org

Après avoir menacé le jour même de « prendre des mesures » contre les bonzes, la junte engage la répression à partir du 26 septembre.

fr.wikipedia.org

La répression des travailleurs fut plus dramatique avec quatre laboureurs fusillés lors d’échauffourées avec les forces de l’ordre.

fr.wikipedia.org