COMMISSION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. commission [βρετ kəˈmɪʃ(ə)n, αμερικ kəˈmɪʃən] ΟΥΣ

1. commission (payment for goods sold):

commission: commission θηλ

to get a 5% commission on each item: recevoir or toucher une commission de 5% sur chaque article vendu

to work on a commission basis or on commission: travailler à la commission

2. commission (professional fee):

commission: commission θηλ

we charge 1% commission on travellers' cheques: nous prenons 1% de commission sur les chèques de voyage

3. commission (advance order):

commission: commande θηλ (for de)

to give a painter a commission: passer une commande à un peintre

to work to commission: travailler sur commande

4. commission (committee):

commission: commission θηλ (on sur)

commission of inquiry: commission d'enquête

5. commission ΣΤΡΑΤ:

commission: ≈ brevet αρσ

to get one's commission: être nommé officier

to resign one's commission: démissionner

6. commission τυπικ:

commission (carrying out) (of crime, sin): perpétration θηλ

7. commission (authority to act):

commission: mandat αρσ (to do pour faire)

8. commission (mission):

commission: mission θηλ

I have a commission to begin negotiations: j'ai pour mission de commencer les négociations

9. commission (operation):

to be in commission ship:: être en service

to be out of commission ship:: être désarmé

to be out of commission machine:: être hors service

to put a boat out of commission: désarmer un bateau

he'll be out of commission for the World Cup: il ne participera pas à la Coupe du Monde

II. commission [βρετ kəˈmɪʃ(ə)n, αμερικ kəˈmɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commission (order):

commission opera, portrait, report: commander (from à)

to commission an author to write a novel: commander un roman à un écrivain

to commission an artist to paint a portrait: commander un portrait à un peintre

a commissioned portrait: un portrait sur commande

2. commission (instruct):

to commission sb to do: charger qn de faire

3. commission ΣΤΡΑΤ:

commission officer: nommer [qn] à un commandement

to be commissioned (as) an officer: être nommé officier

a commissioned officer: un officier

4. commission (prepare for service):

commission ship: armer

commission plane, equipment, weapon system: mettre [qc] en service

the power station is commissioned for next March: la centrale entrera en service en mars prochain

commission agent ΟΥΣ βρετ

1. commission agent ΕΜΠΌΡ:

commission agent: commissionnaire αρσ θηλ

2. commission agent (bookmaker):

commission agent: bookmaker αρσ

commission merchant ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

commission merchant: intermédiaire αρσ θηλ à la commission

commission sale ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

commission sale: vente θηλ à la commission

overriding commission ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

overriding commission: commission θηλ additionnelle

high commission ΟΥΣ

high commission: haut-commissariat αρσ

Forestry Commission ΟΥΣ βρετ

Forestry Commission: l'office britannique des forêts

Competition Commission

Competition Commission: Commission θηλ de la concurrence

Boundary Commission ΟΥΣ βρετ

Boundary Commission: commission θηλ qui décide du redécoupage électoral

European Commission ΟΥΣ

European Commission: Commission θηλ européenne

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. commission [kəˈmɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commission (order):

commission: commander

to commission sb to +infin: charger qn de +infin

2. commission ΣΤΡΑΤ:

commission: mettre en service

to commission sb as sth: nommer qn à qc

II. commission [kəˈmɪʃən] ΟΥΣ

1. commission (order):

commission: commission θηλ

to carry out a commission: s'acquitter d'une commission

2. commission (system of payment):

commission: commission θηλ

to be on commission: travailler à la commission

3. commission (investigative body):

commission: commission θηλ

fact-finding commission: commission d'enquête

4. commission ΣΤΡΑΤ:

commission: affectation θηλ

to get one's commission: être nommé officier

to resign one's commission: donner sa démission

5. commission no πλ τυπικ (perpetration):

commission of a crime, murder: perpétration θηλ

ιδιωτισμοί:

in/out of commission ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ: en/hors de service

election commission, election committee ΟΥΣ

election commission: comité αρσ électoral

European Commission ΟΥΣ

European Commission: Commission θηλ européenne

γαλλικά

αγγλικά

courtage: commission

commission: commission

la commission prélevée par la banque: the commission levied by the bank

commission: commission

conseil des sages: advisory commission

Commission européenne: European Commission

Comité des régions: Regional Commission

travailler/être payé au pourcentage: to work/be paid on a commission basis

Comité économique et social: Economic and Social Commission (dealing with regional matters)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. commission [kə·ˈmɪʃ· ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commission (order):

commission: commander

to commission sb to +infin: charger qn de +infin

2. commission ΣΤΡΑΤ:

commission: mettre en service

to commission sb as sth: nommer qn à qc

II. commission [kə·ˈmɪʃ· ə n] ΟΥΣ

1. commission (order):

commission: commission θηλ

to carry out a commission: s'acquitter d'une commission

2. commission (system of payment):

commission: commission θηλ

to be on commission: travailler à la commission

3. commission (investigative body):

commission: commission θηλ

fact-finding commission: commission d'enquête

4. commission ΣΤΡΑΤ:

commission: affectation θηλ

to get one's commission: être nommé officier

to resign one's commission: donner sa démission

5. commission τυπικ (perpetration):

commission of a crime, murder: perpétration θηλ

ιδιωτισμοί:

in/out of commission ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ: en/hors de service

election commission, election committee ΟΥΣ

election commission: comité αρσ électoral

European Commission ΟΥΣ

European Commission: Commission θηλ européenne

charge interests, commission: prélever

γαλλικά

αγγλικά

Comité des régions: regional commission

commission: commission

commission: commission

Commission européenne: European Commission

travailler/être payé au pourcentage: to work/be paid on commission

Comité économique et social: Economic and Social Commission (dealing with regional matters)

Present
I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past
I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect
I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect
I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to commission sb to +infin: charger qn de +infin

to commission sb as sth: nommer qn à qc

to carry out a commission: s'acquitter d'une commission

to be on commission: travailler à la commission

fact-finding commission: commission d'enquête

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was created by the Boundary Commission in the 1974 boundary changes, and existed until 1997.

en.wikipedia.org

The Boundary Commission proceeded to retain the 8 preserved counties, and modified their borders in 2003 to match with the incumbent principal area boundaries.

en.wikipedia.org

A boundary commission was appointed, and between 1891 and 1892 many anomalies in county boundaries were rectified.

en.wikipedia.org

It has never been confirmed by referendum or reviewed by a Boundary Commission.

en.wikipedia.org

The Boundary Commission recommended no alteration to the proposals, and the revised constituencies were therefore enacted.

en.wikipedia.org