PRÉLEVÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

prélever [pʀelve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prélever (en médecine, en biologie, en géologie):

prélever (pour une analyse) sang, moelle, eau

to take a sample of (de from)

prélever (pour une greffe) organe

to remove

prélever un échantillon de

to take a sample of

2. prélever ΧΡΗΜΑΤΟΠ (sur un compte bancaire):

prélever

to debit (sur from)

3. prélever (imposer):

prélever cotisation, impôt

to deduct (sur from)

4. prélever (prendre):

prélever argent, pourcentage

to take (sur from)

prélever pièce, matériel

to remove (sur from)

prélever une carotte

to take a core sample

αγγλικά

γαλλικά

deduct subscription

prélever (from sur)

levy tax, duty, amount

percevoir, prélever (from de)

to levy a tax on sb/sth

prélever or imposer une taxe sur qn/qc

to take a soil sample

prélever un échantillon de sol

charge commission

prélever

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

prélever [pʀel(ə)ve] ΡΉΜΑ μεταβ

prélever somme, pourcentage

to take off

prélever taxe

to deduct

prélever organe, tissu

to remove

prélever sang

to take

prélever de l'argent sur le compte

to withdraw money from the account

la commission prélevée par la banque

the commission levied by the bank

αγγλικά

γαλλικά

random sample

prélevé(e) au hasard

sample

prélever

charge interests, commission

prélever

draw ΙΑΤΡ blood

prélever

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

prélever [pʀel(ə)ve] ΡΉΜΑ μεταβ

prélever somme, pourcentage

to take off

prélever taxe

to deduct

prélever organe, tissu

to remove

prélever sang

to take

prélever de l'argent sur le compte

to withdraw money from the account

αγγλικά

γαλλικά

random sample

prélevé(e) au hasard

sample

prélever

charge interests, commission

prélever

draw ΙΑΤΡ blood

prélever

Présent

je	prélève
tu	prélèves
il/elle/on	prélève
nous	prélevons
vous	prélevez
ils/elles	prélèvent

Imparfait

je	prélevais
tu	prélevais
il/elle/on	prélevait
nous	prélevions
vous	préleviez
ils/elles	prélevaient

Passé simple

je	prélevai
tu	prélevas
il/elle/on	préleva
nous	prélevâmes
vous	prélevâtes
ils/elles	prélevèrent

Futur simple

je	prélèverai
tu	prélèveras
il/elle/on	prélèvera
nous	prélèverons
vous	prélèverez
ils/elles	prélèveront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'essentiel des ressources financières des communes ne provient pas des impôts qu'elles prélèvent mais des transferts décidés par les niveaux d'administrations supérieurs.

fr.wikipedia.org

Leur rôle était de prélever la taille et les redevances seigneuriales.

fr.wikipedia.org

Il leur était accordé notamment la possibilité de prélever le bois ou l'eau nécessaire à leur activité sur toutes les terres ducales.

fr.wikipedia.org

Une taxe est alors prélevée par leur syndicat pour financer d'éventuels procès.

fr.wikipedia.org

Très impopulaire, la taxe sur les fenêtres n'a plus été prélevée après 1851.

fr.wikipedia.org