TIGHTLY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

tightly [βρετ ˈtʌɪtli, αμερικ ˈtaɪtli] ΕΠΊΡΡ

1. tightly (firmly):

tightly grasp, grip, hold: fermement

tightly embrace: bien fort

tightly tied, fastened, bound: bien

her hair was drawn back tightly in a bun: ses cheveux étaient attachés en chignon serré

2. tightly (closely):

the tightly packed crowd: la foule dense et serrée

the sweets are packed tightly in the box: les bonbons sont serrés dans la boîte

3. tightly (taut):

a tightly stretched rope: une corde très tendue

4. tightly (precisely):

tightly scheduled, coordinated: bien

tightly controlled: bien, strictement

γαλλικά

αγγλικά

enserrer taille, hanches, poignet: to fit tightly round

une bande lui enserrait le poignet: his wrist was tightly bound in a bandage

la pieuvre enserra sa proie: the octopus gripped its prey tightly

se cramponner: to hold on tightly

mouler corps, buste, hanches: to cling (tightly) to, to hug

les gens sont entassés sur les gradins: the people are tightly packed ou crammed on the terraces

les passagers étaient tassés: the passengers were packed in tightly

tricoter serré/lâche: to knit tightly/loosely

à bloc serrer, visser, fermer: tightly

serré (serrée) tricoter: tightly

si tu serres bien la corde tu ne risqueras rien: if you grip the rope tightly you'll be OK

serrer robinet: to turn [sth] off tightly

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

to curl one's hair tightly: friser ses cheveux

to pack sth tightly: bien emballer qc

curly tightly: frisé(e)

γαλλικά

αγγλικά

tenir solidement le bout d'une corde: to hold the end of the string tightly

étroitement serré: tight(ly)

étroitement uni: tightly

joint(e): fitting tightly together

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

curly tightly: frisé(e)

to curl one's hair tightly: friser ses cheveux

to pack sth tightly: bien emballer qc

γαλλικά

αγγλικά

étroitement serré: tight(ly)

étroitement uni: tightly

tenir solidement le bout d'une corde: to hold the end of the rope tightly

joint(e): fitting tightly together

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to pack sth tightly: bien emballer qc

to curl one's hair tightly: friser ses cheveux

tenir solidement le bout d'une corde: to hold the end of the string tightly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The rider tightly fastens one hand to the bull with a long braided rope.

en.wikipedia.org

The name of the castle is tightly tied with the name of the city.

en.wikipedia.org

The grass is not tufted and the spikelets are red and tightly closed within the panicle.

en.wikipedia.org

Most humans reside in tightly controlled safe zones, with rigorous blood testing and decontamination protocols used to prevent the spread of live virus.

en.wikipedia.org

The villages core gathers tightly around the monastery church.

en.wikipedia.org