Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Assembly
plus tôt

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

soon [βρετ suːn, αμερικ sun] ΕΠΊΡΡ

1. soon (in a short time):

soon
bientôt
the book will be published soon
le livre sera bientôt publié
soon there will be no snow left
il n'y aura bientôt plus de neige
I'll see you very soon
je te verrai très bientôt
it will soon be three years since we met
voici bientôt trois ans que nous nous sommes rencontrés
see you soon!
à bientôt!

2. soon (quickly):

soon
vite
write soon
écris-moi vite
the plan was soon abandoned
le projet fut vite abandonné
it soon became clear that …
il est vite devenu évident que …

3. soon (early):

soon
tôt
we arrived too soon
nous sommes arrivés trop tôt
soon enough
assez tôt
the sooner the better
le plus tôt sera le mieux
the sooner we leave, the sooner we'll get there
plus nous partirons tôt et plus nous y serons vite
as soon as possible
dès que possible
I spoke too soon!
j'ai parlé trop vite!
as soon as you can
dès que tu pourras
as soon as he arrives
dès qu'il arrivera
she didn't arrive as soon as we had hoped
elle n'est pas arrivée aussi vite que nous l'espérions
sooner or later
tôt ou tard
all too soon the summer was over
l'été est passé bien trop vite
tomorrow at the soonest
demain au plus tôt
and not a moment too soon!
il était temps!

4. soon (not long):

they left soon after us
ils sont partis peu après nous
soon after breakfast
peu après le petit déjeuner
soon afterwards
peu après
no sooner had I done sth than…
j'avais à peine fait qc que…

5. soon (rather):

he would just as soon do
il aime autant faire
I would just as soon do X as do Y
j'aime autant faire X que faire Y
I would sooner not do
j'aime autant ne pas faire
sooner him than me!
plutôt lui que moi!
he would sooner die than do
il préférerait mourir que de faire
least said soonest mended παροιμ
moins on en dit, mieux ça vaut
no sooner said than done
aussitôt dit aussitôt fait
old habits soon reassert themselves
les vieilles habitudes reprennent vite le dessus
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
sitôt après (peu de temps)
soon after
elle est arrivée sitôt après
she arrived soon afterwards
sitôt que
as soon as
sitôt qu'ils arriveront
as soon as they come
sitôt leur arrivée
as soon as they come
sitôt dit, sitôt fait παρωχ
no sooner said than done
prochainement
soon
‘prochainement sur vos écrans’
‘coming soon to a cinema near you’ βρετ
‘prochainement sur vos écrans’
‘coming soon to a theater near you’ αμερικ
tôt
soon, early
le plus tôt possible
as soon as possible
le plus tôt serait le mieux
the sooner the better
si je l'avais su plus tôt
if I had known sooner ou earlier
il est trop tôt pour décider
it's too soon to decide
trop tôt après qc
too soon after sth
tôt ou tard
sooner or later
tu n'étais pas plus tôt parti qu'il est arrivé
no sooner had you left than he arrived
j'aurai tôt fait de le réparer
it won't take me long to mend it, I'll soon have it mended
bientôt
soon
je reviens ou reviendrai bientôt
I'll be back soon
ce départ, c'est pour bientôt?
are you leaving soon?
bientôt, on pourra aller sur la lune
before long ou soon we'll be able to travel to the moon
à bientôt
see you soon
on est bientôt servis?
are we going to be served soon?
à bientôt le plaisir de vous lire
I look forward to hearing from you soon
mais, bientôt, tout recommença
but soon it all started again
c'est bientôt Noël
it's nearly Christmas, it'll soon be Christmas
aussitôt arrivé/descendu de l'avion
as soon as ou the moment he arrived/got off the plane
un tableau, aussitôt acheté, n'a plus d'intérêt pour lui
no sooner has he bought a painting than he loses interest in it
elle n'avait pas aussitôt quitté la pièce qu'il entra
no sooner had she left the room than he came in
aussitôt dit aussitôt fait
no sooner said than done
aussitôt que
as soon as, the moment
aussitôt qu'il m'a vue, il m'a souri
as soon as ou the moment he saw me, he smiled at me
je viendrai aussitôt que possible
I'll come as soon as possible
elle partit aussitôt qu'elle put
she left as soon as she could
‘tu es déjà prête!’ ironisa-t-il
‘ready so soon!’ he said ironically
elle viendra forcément tôt ou tard
she is bound to come sooner or later
les pompiers alertés sont arrivés rapidement
the firemen arrived soon after being alerted

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

sooner [ˈsu:nəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΡΡ

sooner συγκρ of soon

sooner
plus tôt
sooner or later
tôt ou tard
the sooner the better
le plus tôt sera le mieux
no sooner said than done
c'est plus vite dit que fait

soon [su:n] ΕΠΊΡΡ

1. soon (shortly):

soon
peu de temps
soon after sth
peu après qc
soon after doing sth
peu après avoir fait qc
how soon
dans combien de temps
as soon as
dès que

2. soon (rapidly):

soon
rapidement

soon [su:n] ΕΠΊΡΡ

1. soon (shortly):

soon
peu de temps
soon after sth
peu après qc
soon after doing sth
peu après avoir fait qc
how soon
dans combien de temps
as soon as
dès que

2. soon (rapidly):

soon
rapidement
no sooner sb has done sth, than ...
à peine qn a-t-il fait qc que ...
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
tôt
soon
plus tôt
sooner
le plus tôt possible
as soon as possible
tôt ou tard
sooner or later
pas plus tôt ... que
no sooner ... than
aussitôt dit, aussitôt fait
no sooner said than done
aussitôt que qn a fait qc
as soon as sb has done sth
prochainement
soon
bientôt
soon
à bientôt!
see you soon!
sitôt entré/arrivé
as soon as he came in/arrived
sitôt dit, sitôt fait
no sooner said than done
à la prochaine!
see you soon!
la cicatrisation de cette égratignure sera rapide
the scratch will soon scar over
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

sooner [ˈsun·ər] ΕΠΊΡΡ

sooner συγκρ of soon

sooner
plus tôt
sooner or later
tôt ou tard
the sooner the better
le plus tôt sera le mieux
no sooner said than done
c'est plus vite dit que fait

soon [sun] ΕΠΊΡΡ

1. soon (shortly):

soon
peu de temps
soon after sth
peu après qc
soon after doing sth
peu après avoir fait qc
how soon
dans combien de temps
as soon as
dès que

2. soon (rapidly):

soon
rapidement

soon [sun] ΕΠΊΡΡ

1. soon (shortly):

soon
peu de temps
soon after sth
peu après qc
soon after doing sth
peu après avoir fait qc
how soon
dans combien de temps
as soon as
dès que

2. soon (rapidly):

soon
rapidement
no sooner sb has done sth, than ...
à peine qn a-t-il fait qc que ...
we'll soon see about that!
c'est ce qu'on verra!
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
tôt
soon
plus tôt
sooner
le plus tôt possible
as soon as possible
tôt ou tard
sooner or later
pas plus tôt ... que
no sooner ... than
aussitôt dit, aussitôt fait
no sooner said than done
aussitôt que qn a fait qc
as soon as sb has done sth
prochainement
soon
bientôt
soon
à bientôt!
see you soon!
sitôt entré/arrivé
as soon as he came in/arrived
sitôt dit, sitôt fait
no sooner said than done
à la prochaine!
see you soon!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it can happen sooner than you think
ça peut se produire plus tôt que ce que tu penses
the sooner the better
le plus tôt sera le mieux
it was bound to happen sooner or later
cela devait arriver tôt ou tard
no sooner sb has done sth, than ...
à peine qn a-t-il fait qc que ...
sooner or later
tôt ou tard

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And this requirement keeps getting reasserted in contemporary authorization and appropriation statutes.
en.wikipedia.org
They also planned on reasserting control over the colony.
en.wikipedia.org
Young's own 1823 publication reasserted the contribution that he had made.
en.wikipedia.org
He used his travels to reassert his economic policy ideas after his retirement from office.
en.wikipedia.org
After the war, the military began reasserting itself along the frontier.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sooner" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά