NEARLY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

nearly [βρετ ˈnɪəli, αμερικ ˈnɪrli] ΕΠΊΡΡ

1. nearly (almost):

nearly: presque

nearly as big: presque aussi grand

she was nearly crying: elle pleurait presque

we're nearly there: nous sommes presque arrivés

I have nearly finished: j'ai presque fini

it's nearly bedtime: c'est presque l'heure d'aller se coucher

have you nearly finished?: as-tu bientôt fini?

nearly identical: quasiment or presque identique

nearly a week later: presque une semaine plus tard

he nearly laughed: il a réprimé un rire

I very nearly gave up: j'ai bien failli abandonner

it's the same thing or very nearly: c'est du pareil au même

£1, 000 or very nearly: 1 000 livres sterling ou presque

2. nearly (used with negatives):

not nearly: loin d'être

not nearly as talented/surprised as: loin d'être aussi doué/surpris que

he's not nearly ready: il est loin d'être prêt

there isn't nearly enough to go around: c'est loin d'être suffisant pour tout le monde

3. nearly (closely):

the more you look, the more nearly it seems to resemble him: plus on regarde plus on trouve que la ressemblance est frappante

nearly new ΕΠΊΘ

nearly new clothes:

nearly new: d'occasion

he nearly pulled my arm out of its socket: il a failli me déboîter le bras

he nearly came to grief in the final exam: à la dernière épreuve il a failli tout rater οικ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

elle a failli mourir: she almost ou (very) nearly died

j'ai failli le gifler: I almost ou (very) nearly slapped him

ils ont failli rater l'avion: they almost ou (very) nearly missed the plane

il a failli nous voir: he almost ou (very) nearly saw us

il a failli gagner: he almost ou (very) nearly won

bientôt: nearly

c'est bientôt Noël: it's nearly Christmas, it'll soon be Christmas

on est bientôt arrivés?: are we nearly there?

voilà bientôt 2 ans qu'il est parti: it's nearly 2 years since he left

ça fait bientôt 2 ans que je travaille: I've been working for nearly 2 years

tu as failli me donner un infarctus: you nearly gave me a heart attack

la pile de livres a failli dinguer dans l'escalier: the pile of books nearly went flying down the stairs

sentir l'écurie: to know one is nearly there

nous sommes presque arrivés: we're almost ou nearly there

il y a trois ans presque jour pour jour: it's nearly three years to the day

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

nearly [ˈnɪəli, αμερικ ˈnɪr-] ΕΠΊΡΡ

nearly: presque

nearly certain: à peu près certain

not nearly enough: loin d'être suffisant

to be not nearly as bad as sth: être loin d'être aussi mauvais que qc

to be nearly there: être presque arrivé

to be nearly screaming: être sur le point de crier

he very nearly lost his life: il a failli perdre la vie

pretty nearly finished: presque terminé

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

quasi: nearly

presque: nearly

tout le monde ou presque: everyone or nearly everyone

il pleurait presque: he was nearly crying

approcher de la trentaine: to be nearly thirty years old

une place sans presque personne: a place with nearly nobody

cette journée m'a achevé!: today nearly finished me off!

à peu (de choses) près ressembler: nearly

l'hôtel était à peu près vide/calme: the hotel was nearly empty/quite quiet

près de: nearly

il ne neige presque plus: it has nearly stopped snowing

ce cas me paraît limite: this case seems nearly impossible to me

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

nearly [ˈnɪr·li] ΕΠΊΡΡ

nearly: presque

nearly certain: à peu près certain

not nearly enough: loin d'être suffisant

to be not nearly as bad as sth: être loin d'être aussi mauvais que qc

to be nearly there: être presque arrivé

to be nearly screaming: être sur le point de crier

he very nearly lost his life: il a failli perdre la vie

pretty nearly finished: presque terminé

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

quasi: nearly

presque: nearly

il pleurait presque: he was nearly crying

approcher de la trentaine: to be nearly thirty years old

à peu (de choses) près ressembler: nearly

l'hôtel était à peu près vide/calme: the hotel was nearly empty/fairly quiet

près de: nearly

ce cas me paraît limite: this case seems nearly impossible to me

il ne neige presque plus: it has nearly stopped snowing

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nearly certain: à peu près certain

not nearly enough: loin d'être suffisant

to be not nearly as bad as sth: être loin d'être aussi mauvais que qc

to be nearly there: être presque arrivé

to be nearly screaming: être sur le point de crier

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pretty soon these properties are going to be a hot potato.

The flowers of scented-leaf pelargoniums tend to be pretty but not showy; the real stars are the leaves, which conceal tiny sacs of oil.

www.dailymail.co.uk

The hot seat rumors are pretty much local media driven in search of more advertizing dollars.

www.news-gazette.com

Blah, at that moment in time, was pretty good.

www.enidnews.com

If you look at the overall data -- the sixth chart -- the falloff looks pretty drastic and the recovery pretty anemic.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "nearly" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά