PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. insulter [ɛ̃sylte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. insulter (injurier):

insulter personne

to insult

se faire insulter

to be shouted at insultingly (par by)

2. insulter (offenser) méfiance, attitude:

insulter personne

to be an insult to

II. s'insulter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'insulter αυτοπ ρήμα:

s'insulter

to exchange insults

I. consulter [kɔ̃sylte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consulter (pour un diagnostic) malade:

consulter médecin

to consult

2. consulter (pour un conseil) gouvernement, individu:

consulter expert

to consult

consulter ami

to ask [sb] for advice

3. consulter (par un vote):

consulter le peuple

to hold a general election

consulter le peuple

to hold a referendum

4. consulter (regarder pour information):

consulter liste, instrument, base de données, agenda, astres, dictionnaire

to consult

II. consulter [kɔ̃sylte] ΡΉΜΑ αμετάβ ΙΑΤΡ

consulter (recevoir les patients)

to hold surgery βρετ

consulter (recevoir les patients)

to see patients

III. se consulter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se consulter (échanger des vues):

se consulter parents, spécialistes:

to consult together

se consulter du regard

to exchange glances

2. se consulter (être consultable):

‘se consulte sur place’

‘for reference use only’

insulte [ɛ̃sylt] ΟΥΣ θηλ

insulte

insult

c'est une insulte à leur mémoire/intelligence

it is an insult to their memory/intelligence

écrire une lettre d'insultes

to write an insulting letter

des insultes racistes

racist insults, racist abuse

dire des insultes à qn

to insult sb

faire à qn l'insulte de refuser τυπικ

to insult sb by refusing

I. résulter [ʀezylte] ΡΉΜΑ αμετάβ

résulter de

to be the result of, to result from

votre échec résulte d'un manque de travail

the reason for your failure is that you didn't do enough work

la colère qui résulte de cette décision

the anger resulting from this decision

la colère qui en résulte

the resulting anger

ce qui résulte de cette politique fiscale

the result of this fiscal policy

II. résulter [ʀezylte] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

il résulte de tout ceci que

the result of all this is that, as a result of all this

il résulte de ce que vous venez de dire que …

it follows from what you have just said that …

il en résulte que nous pouvons compter sur leur appui

as a result we can count on their support

qu'en résultera-t-il?

what will be the result of this?

insultant (insultante) [ɛ̃syltɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

insultant propos, comportement:

insultant (insultante)

insulting (pour to)

ton attitude était insultante pour moi

I found your behaviour insulting

I. insulaire [ɛ̃sylɛʀ] ΕΠΊΘ

insulaire population, traditions

island προσδιορ

insulaire mentalité

insular μειωτ

II. insulaire [ɛ̃sylɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

insulaire

islander

ausculter [ɔskylte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausculter ΙΑΤΡ:

ausculter

to sound, to examine [sb] with a stethoscope

se faire ausculter

to be examined with a stethoscope

2. ausculter (examiner):

ausculter

to examine thoroughly

3. ausculter ΤΕΧΝΟΛ:

ausculter

to sound

exulter [eɡzylte] ΡΉΜΑ αμετάβ

exulter

to be exultant (de qc with sth)

exulter

to exult (de faire at doing)

après sa victoire, il exultait

after his victory, he was exultant

occulter [ɔkylte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. occulter τυπικ:

occulter (involontairement)

to eclipse, to overshadow

occulter (volontairement) sujet, question, problème

to obscure

occulter vérité, fait

to conceal

occulter inquiétude, malaise

to conceal, to mask

2. occulter ΑΣΤΡΟΝ:

occulter

to occult

3. occulter ΣΤΡΑΤ:

occulter

to blackout

péninsule [penɛ̃syl] ΟΥΣ θηλ

péninsule

peninsula

la péninsule ibérique

the Iberian Peninsula

στο λεξικό PONS

I. insulter [ɛ̃sylte] ΡΉΜΑ μεταβ

insulter

to insult

II. insulter [ɛ̃sylte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'insulter personnes

to insult each other

I. consulter [kɔ̃sylte] ΡΉΜΑ αμετάβ

consulter

to consult

II. consulter [kɔ̃sylte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consulter (demander avis):

consulter

to consult

2. consulter (regarder):

consulter montre, agenda, ouvrage

to check

3. consulter ΠΟΛΙΤ:

consulter l'opinion

to ballot public opinion

III. consulter [kɔ̃sylte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se consulter

to confer

insultant(e) [ɛ̃syltɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

insultant(e)

insulting

être insultant pour qn/qc

to be insulting to sb/sth

insulte [ɛ̃sylt] ΟΥΣ θηλ

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

I. résulter [ʀezylte] ΡΉΜΑ αμετάβ

résulter d'un conflit/d'une situation/réunion/discussion

to arise from a conflict/situation/meeting/discussion

II. résulter [ʀezylte] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

il résulte de ce renseignement que qn a fait qc

this information tells us that sb did sth

il en résulte/est résulté une grande confusion

this leads/led to a great deal of confusion

il en résulte/est résulté que qn a fait qc

the outcome is/was that sb did sth

qu'en résultera-t-il?

what will be the outcome?

consulte [kɔ̃sylt] ΟΥΣ θηλ CH (ancienne assemblée administrative)

consulte

former administrative assembly

I. insulaire [ɛ̃sylɛʀ] ΕΠΊΘ

insulaire

insular

administration insulaire

island administration

II. insulaire [ɛ̃sylɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

insulaire

islander

occulter [ɔkylte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. occulter (dissimuler):

occulter difficulté, problème

to hide

occulter vision

to obscure

2. occulter (cacher à la vue):

occulter phare, lumière

to occult

exulter [ɛgzylte] ΡΉΜΑ αμετάβ

exulter

to exult

ausculter [ɔskylte] ΡΉΜΑ μεταβ

ausculter

to auscultate

στο λεξικό PONS

I. insulter [ɛ͂sylte] ΡΉΜΑ μεταβ

insulter

to insult

II. insulter [ɛ͂sylte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

insulter s'insulter personnes:

insulter

to insult each other

I. consulter [ko͂sylte] ΡΉΜΑ αμετάβ

consulter

to consult

II. consulter [ko͂sylte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consulter (demander avis):

consulter

to consult

2. consulter (regarder):

consulter montre, agenda, ouvrage

to check

3. consulter ΠΟΛΙΤ:

consulter l'opinion

to poll public opinion

III. consulter [ko͂sylte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

consulter se consulter:

consulter

to confer

insultant(e) [ɛ͂syltɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

insultant(e)

insulting

être insultant pour qn/qc

to be insulting to sb/sth

insulte [ɛ͂sylt] ΟΥΣ θηλ

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

I. résulter [ʀezylte] ΡΉΜΑ αμετάβ

résulter de qc

to arise from sth

II. résulter [ʀezylte] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

il résulte de ce renseignement que qn a fait qc

this information tells us that sb did sth

qu'en résultera-t-il?

what will be the outcome?

I. insulaire [ɛ͂sylɛʀ] ΕΠΊΘ

insulaire

insular

administration insulaire

island administration

II. insulaire [ɛ͂sylɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

insulaire

islander

exulter [ɛgzylte] ΡΉΜΑ αμετάβ

exulter

to exult

ausculter [ɔskylte] ΡΉΜΑ μεταβ

ausculter

to auscultate

insuline [ɛ͂sylin] ΟΥΣ θηλ

insuline

insulin

péninsule [penɛ͂syl] ΟΥΣ θηλ

péninsule

peninsula

la péninsule balkanique/ibérique

the Balkan/Iberian Peninsula

Présent

j'	insulte
tu	insultes
il/elle/on	insulte
nous	insultons
vous	insultez
ils/elles	insultent

Imparfait

j'	insultais
tu	insultais
il/elle/on	insultait
nous	insultions
vous	insultiez
ils/elles	insultaient

Passé simple

j'	insultai
tu	insultas
il/elle/on	insulta
nous	insultâmes
vous	insultâtes
ils/elles	insultèrent

Futur simple

j'	insulterai
tu	insulteras
il/elle/on	insultera
nous	insulterons
vous	insulterez
ils/elles	insulteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Son œuvre littéraire, longtemps occultée, est tirée de l'oubli depuis peu.

fr.wikipedia.org

Des vitraux disparus de la grande rosace occultée sont remplacés par le peintre par des émaux sur lave représentant des anges.

fr.wikipedia.org

En raison de la précession de l'orbite lunaire, différentes étoiles sont occultées chaque année.

fr.wikipedia.org

Notons que ces moyennes mensuelles occultent des fluctuations bien plus prononcées sur de plus courtes périodes.

fr.wikipedia.org

Mais ces moyennes mensuelles occultent des variations intermédiaires plus importantes.

fr.wikipedia.org