IMMIGRÉS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

immigrer [imiɡʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

immigrer

to immigrate

I. immigré (immigrée) [imiɡʀe] ΕΠΊΘ

immigré (immigrée)

immigrant προσδιορ

travailleur immigré

immigrant worker

II. immigré (immigrée) [imiɡʀe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

immigré (immigrée)

immigrant

immigré clandestin

illegal immigrant βρετ

immigré clandestin

illegal alien αμερικ

mesures vexatoires envers les immigrés

measures intended to humiliate immigrants

faciliter l'insertion des immigrés/des jeunes

to facilitate the integration of immigrants/of the young

expulser immigré

to deport (de from, en/vers to)

absorber région, profession, secteur: population, immigrés

to absorb

αγγλικά

γαλλικά

immigrate

immigrer (to à, en)

immigrant (established)

immigré/-e αρσ/θηλ

immigrant (established)

immigré

guest worker

travailleur αρσ immigré

migrant worker (foreign)

travailleur/-euse αρσ/θηλ immigré/-e

γαλλικά

αγγλικά

immigrer [imigʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

immigrer

to immigrate

I. immigré(e) [imigʀe] ΕΠΊΘ

immigré(e)

immigrant

II. immigré(e) [imigʀe] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

immigré(e)

immigrant

αγγλικά

γαλλικά

immigrate

immigrer

guest worker

travailleur(-euse) αρσ (θηλ) immigré(e)

illegal immigrant

immigré αρσ clandestin

first- and second-generation immigrants

immigrés de première et seconde génération

γαλλικά

αγγλικά

I. immigré(e) [imigʀe] ΕΠΊΘ

immigré(e)

immigrant

II. immigré(e) [imigʀe] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

immigré(e)

immigrant

immigrer [imigʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

immigrer

to immigrate

αγγλικά

γαλλικά

immigrate

immigrer

guest worker

travailleur (-euse) αρσ (θηλ) immigré(e)

illegal immigrant

immigré αρσ clandestin

first- and second-generation immigrants

immigrés mpl de la première et de la seconde génération

Présent

j'	immigre
tu	immigres
il/elle/on	immigre
nous	immigrons
vous	immigrez
ils/elles	immigrent

Imparfait

j'	immigrais
tu	immigrais
il/elle/on	immigrait
nous	immigrions
vous	immigriez
ils/elles	immigraient

Passé simple

j'	immigrai
tu	immigras
il/elle/on	immigra
nous	immigrâmes
vous	immigrâtes
ils/elles	immigrèrent

Futur simple

j'	immigrerai
tu	immigreras
il/elle/on	immigrera
nous	immigrerons
vous	immigrerez
ils/elles	immigreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Celui-ci avait subi des mesures vexatoires, lui faisant craindre une confiscation de ses terres, tandis que l'avènement du régime civil lui fit rejeter la subordination à une autorité non militaire.

fr.wikipedia.org

Les relations sont difficiles avec les autorités, qui multiplient les mesures vexatoires.

fr.wikipedia.org

La banalité de la brasserie - c'est-à-dire l'obligation de se procurer de la bière uniquement à la brasserie banale - était devenue coûteuse et vexatoire depuis qu'un particulier peu commode.

fr.wikipedia.org

Après l'échec de l'action qu'elle avait intentée devant le tribunal de commerce, les défendeurs lui réclament 30 000 euros pour « procédure téméraire et vexatoire ».

fr.wikipedia.org

En 1549, cependant, les mesures vexatoires furent adoucies par le roi.

fr.wikipedia.org