PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

contre-interrogatoire <πλ contre-interrogatoires>, contrinterrogatoire <πλ contrinterrogatoires> [kɔ̃tʀɛ̃teʀɔɡatwaʀ] ΟΥΣ αρσ

contre-interrogatoire

cross-examination

soumettre qn à un contre-interrogatoire ΝΟΜ

to cross-examine sb

interrogation [ɛ̃tɛʀɔɡasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. interrogation (de témoin, soi-même):

interrogation

questioning (sur about)

2. interrogation ΓΛΩΣΣ:

interrogation

question

interrogation directe/indirecte

direct/indirect question

3. interrogation ΣΧΟΛ:

interrogation

test

interrogation écrite/orale

written/oral test

4. interrogation Η/Υ:

interrogation

query

interrogation à distance ΤΗΛ

remote access

interrogat|if (interrogative) [ɛ̃tɛʀɔɡatif, iv] ΕΠΊΘ ΓΛΩΣΣ

interrogatif (interrogative) pronom, phrase, forme

interrogative

I. interroga|teur (interrogatrice) [ɛ̃tɛʀɔɡatœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

interrogateur regard, ton:

interrogateur (interrogatrice)

inquiring

elle les a regardés d'un air interrogateur

she looked at them inquiringly

II. interroga|teur (interrogatrice) [ɛ̃tɛʀɔɡatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

interrogateur (interrogatrice) (de candidat)

examiner

interrogateur (interrogatrice) (de suspect)

interrogator

interrogatoire [ɛ̃tɛʀɔɡatwaʀ] ΟΥΣ αρσ

interrogatoire ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ (de témoin, d'accusé)

cross-examination

interrogatoire (d'espion, otage)

interrogation

subir un interrogatoire

to undergo cross-examination

après six heures d'interrogatoire il a avoué son crime

after six hours' interrogation, he confessed to the crime

I. interroger [ɛ̃tɛʀɔʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interroger (questionner):

interroger juge, procureur: témoin, accusé

to cross-examine

interroger police: témoin

to question (sur about)

interroger espion

to interrogate

interroger journaliste: personnage, politicien

to put questions to (sur on)

interrogé sur l'Europe, le président a déclaré…

when questioned about Europe, the president declared…

50% des personnes interrogées

50% of those questioned

être interrogé comme témoin

to be called as a witness

2. interroger (consulter):

interroger ordinateur

to query

interroger son répondeur

to check one's calls

3. interroger ΣΧΟΛ professeur:

interroger élève

to test (sur on)

II. s'interroger ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interroger αυτοπ ρήμα:

s'interroger sur qn/qc

to wonder about sb /sth

on s'interroge devant l'ampleur des réformes annoncées

the scope of the reforms which have been announced makes one wonder

abrogation [abʀɔɡasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

abrogation

repeal, abrogation τυπικ

interrogeable [ɛ̃tɛʀɔʒabl] ΕΠΊΘ

interrogeable

which can be interrogated

répondeur interrogeable à distance

remote-access answering machine

prorogation [pʀɔʀɔɡasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. prorogation:

prorogation (de délai, durée)

extension

prorogation (d'échéance)

deferment

prorogation (de bail, passeport)

renewal

2. prorogation (de session, d'assemblée):

prorogation

adjournment

subrogation [sybʀɔɡasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

subrogation

subrogation

contre-interrogatoire [kɔ̃tʀɛ̃tɛʀɔgatwaʀ] ΟΥΣ αρσ

contre-interrogatoire

cross-examination

interrogation [ɛ̃teʀɔgasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. interrogation (question):

interrogation

question

2. interrogation ΣΧΟΛ:

interrogation

test

3. interrogation (action de questionner):

interrogation

interrogation

interrogatif (-ive) [ɛ̃teʀɔgatif, -iv] ΕΠΊΘ

1. interrogatif air, regard:

interrogatif (-ive)

questioning

2. interrogatif ΓΛΩΣΣ:

interrogatif (-ive)

interrogative

interrogative [ɛ̃teʀɔgativ] ΟΥΣ θηλ

interrogative

interrogative clause

interrogatif [ɛ̃teʀɔgatif] ΟΥΣ αρσ

interrogatif

interrogative

I. interrogateur (-trice) [ɛ̃teʀɔgatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

interrogateur (-trice)

questioning

II. interrogateur (-trice) [ɛ̃teʀɔgatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

interrogateur (-trice)

examiner

interrogatoire [ɛ̃teʀɔgatwaʀ] ΟΥΣ αρσ (de la police)

interrogatoire

interview

subir un interrogatoire

to be interviewed

I. interroger [ɛ̃teʀɔʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interroger (questionner):

interroger qn sur un sujet

to question sb on a subject

interroger qn sur un sujet (pour un sondage)

to poll sb on a subject

interroger qn sur son alibi

to question sb about their alibi

40% des personnes interrogées

40% of those questioned

interroger qn du regard

to give sb a questioning look

2. interroger (consulter):

interroger banque de données, répondeur

to check

3. interroger (examiner):

interroger conscience

to examine

II. interroger [ɛ̃teʀɔʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interroger sur qn/qc

to wonder about sb/sth

interrogeable [ɛ̃teʀɔʒabl] ΕΠΊΘ

interrogeable à distance répondeur

with remote access

prorogation [pʀɔʀɔgasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. prorogation (prolongation):

prorogation

extension

2. prorogation (report):

prorogation

deferment

contre-interrogatoire [ko͂tʀɛ͂tɛʀɔgatwaʀ] ΟΥΣ αρσ

contre-interrogatoire

cross-examination

interrogation [ɛ͂teʀɔgasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. interrogation (question):

interrogation

question

2. interrogation ΣΧΟΛ:

interrogation

test

3. interrogation (action de questionner):

interrogation

interrogation

interrogatif [ɛ͂teʀɔgatif] ΟΥΣ αρσ

interrogatif

interrogative

interrogatif (-ive) [ɛ͂teʀɔgatif, -iv] ΕΠΊΘ

1. interrogatif air, regard:

interrogatif (-ive)

questioning

2. interrogatif ΓΛΩΣΣ:

interrogatif (-ive)

interrogative

interrogative [ɛ͂teʀɔgativ] ΟΥΣ θηλ

interrogative

interrogative clause

I. interrogateur (-trice) [ɛ͂teʀɔgatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

interrogateur (-trice)

questioning

II. interrogateur (-trice) [ɛ͂teʀɔgatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

interrogateur (-trice)

examiner

interrogatoire [ɛ͂teʀɔgatwaʀ] ΟΥΣ αρσ (de la police)

interrogatoire

questioning

subir un interrogatoire

to be questioned

I. interroger [ɛ͂teʀɔʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interroger (questionner):

interroger qn sur un sujet

to question sb on a subject

interroger qn sur un sujet (pour un sondage)

to poll sb on a subject

interroger qn sur son alibi

to question sb about their alibi

40% des personnes interrogées

40% of those questioned

interroger qn du regard

to give sb a questioning look

2. interroger (consulter):

interroger banque de données, répondeur

to check

3. interroger (examiner):

interroger conscience

to examine

II. interroger [ɛ͂teʀɔʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interroger sur qn/qc

to wonder about sb/sth

interrogeable [ɛ͂teʀɔʒabl] ΕΠΊΘ

interrogeable à distance répondeur

with remote access

prorogation [pʀɔʀɔgasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. prorogation (prolongation):

prorogation

extension

2. prorogation (report):

prorogation

deferment

homologation

homologation

acceptance certificate

Présent

j'	interroge
tu	interroges
il/elle/on	interroge
nous	interrogeons
vous	interrogez
ils/elles	interrogent

Imparfait

j'	interrogeais
tu	interrogeais
il/elle/on	interrogeait
nous	interrogions
vous	interrogiez
ils/elles	interrogeaient

Passé simple

j'	interrogeai
tu	interrogeas
il/elle/on	interrogea
nous	interrogeâmes
vous	interrogeâtes
ils/elles	interrogèrent

Futur simple

j'	interrogerai
tu	interrogeras
il/elle/on	interrogera
nous	interrogerons
vous	interrogerez
ils/elles	interrogeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans cette même logique, les notions de confrontation de témoin et de contre-interrogatoire étaient inconnues.

fr.wikipedia.org

Les avocats de l'accusation, effrayés, demandèrent un bref arrêt afin de reprendre leurs esprits et préparer plus de 630 objets pour leur contre-interrogatoire.

fr.wikipedia.org

Cependant, les personnes interrogées n'ont été soumises ni à un contre-interrogatoire ecclésiastique intense ni à des interrogations par les autorités civiles, comme cela s'est produit sur d'autres sites d'apparition.

fr.wikipedia.org

Riel avait demandé à mener le contre-interrogatoire des témoins à charge, ce que ses avocats lui refusèrent.

fr.wikipedia.org

À chaque témoignage, la défense a la possibilité de mener un contre-interrogatoire.

fr.wikipedia.org