REMOTE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. remote [βρετ rɪˈməʊt, αμερικ rəˈmoʊt] ΟΥΣ

1. remote:

remote ΡΑΔΙΟΦ, TV: émission θηλ en direct (en dehors des studios)

2. remote οικ ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ (gadget):

remote: télécommande θηλ

II. remote [βρετ rɪˈməʊt, αμερικ rəˈmoʊt] ΕΠΊΘ

1. remote (distant):

remote era: lointain

remote antiquity: haut

remote ancestor, country, planet: éloigné

in the remote future/past: dans un avenir/passé lointain

in the remote distance: au lointain

in the remotest corner of Asia: au fin fond de l'Asie

2. remote (isolated):

remote area, village: isolé

remote from society: à l'écart de la société

the leaders are too remote from the people: les dirigeants sont isolés du peuple

3. remote (aloof) μτφ:

remote person: distant

4. remote (slight):

remote chance, connection, resemblance: vague, infime

I haven't (got) the remotest idea: je n'en ai pas la moindre idée

there is only a remote possibility that they survived: il est très peu probable qu'ils aient survécu

5. remote Η/Υ:

remote printer, terminal: satellite

remote surveillance ΟΥΣ

remote surveillance: télésurveillance θηλ

remote sensing ΟΥΣ

remote sensing: télédétection θηλ

remote banking [rɪˌməʊt ˈbæŋkɪŋ] ΟΥΣ

remote banking: banque θηλ à distance

remote access ΟΥΣ Η/Υ

remote access: téléconsultation θηλ

remote access: accès αρσ à distance

remote-controlled ΕΠΊΘ

remote-controlled: télécommandé

remote control ΟΥΣ

1. remote control (gadget):

remote control: télécommande θηλ

2. remote control (technique):

remote control: télécommande θηλ

remote control: commande θηλ à distance

to operate sth by remote control: télécommander qc

remote damage ΟΥΣ ΝΟΜ

remote damage: préjudice αρσ indirect

remote central locking ΟΥΣ

remote central locking: verrouillage αρσ centralisé à distance

remote job entry ΟΥΣ Η/Υ

remote job entry: télésoumission θηλ de travaux

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

remote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪˈməʊt, αμερικ -ˈmoʊt] ΕΠΊΘ

1. remote (distant in place):

remote: lointain(e)

2. remote (far from towns):

remote: isolé(e)

3. remote (distant in time):

remote: éloigné(e)

4. remote (standoffish):

remote: distant(e)

5. remote (unlikely):

remote likelihood: infime

ιδιωτισμοί:

not to have the remotest idea about sth: ne pas avoir la moindre idée de qc

remote control ΟΥΣ

remote control: télécommande θηλ

remote-controlled ΕΠΊΘ

remote-controlled: télécommandé(e)

remote-controlled television: avec télécommande

γαλλικά

αγγλικά

ultrapériphérique: remote

télécommandé(e): remote-control

être télécommandé: to be remote-controlled

télésurveillance: remote surveillance

zappette: remote [control]

téléguidage: remote control

télétransmission: remote transmission

télécommande d'une télé, d'un magnétoscope: remote control

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

remote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪ·ˈmoʊt] ΕΠΊΘ

1. remote (distant in place):

remote: lointain(e)

2. remote (far from towns):

remote: isolé(e)

3. remote (distant in time):

remote: éloigné(e)

4. remote (standoffish):

remote: distant(e)

5. remote (unlikely):

remote likelihood: infime

ιδιωτισμοί:

not to have the remotest idea about sth: ne pas avoir la moindre idée de qc

remote-controlled ΕΠΊΘ

remote-controlled: télécommandé(e)

remote-controlled television: avec télécommande

remote control ΟΥΣ

remote control: télécommande θηλ

γαλλικά

αγγλικά

zappette: remote

téléguidé(e): remote-controlled

télécommandé(e): remote-control

être télécommandé: to be remote-controlled

télésurveillance: remote surveillance

télétransmission: remote transmission

télécommande d'une télé, d'un magnétoscope: remote control

téléguidage: remote control

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

télécommander qc: to operate sth by remote control

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The remote-controlled bulldozer is used when there is a great risk for human life, mainly when opening dangerous routes and detonating explosive charges.

en.wikipedia.org

A remote-controlled target area allows naval aviators and naval flight officers to practice ordnance delivery.

en.wikipedia.org

Some of the more sophisticated powered racing boats may also have additional remote-controlled functions.

en.wikipedia.org

Classes are further divided into remote-controlled and autonomous robots.

en.wikipedia.org

It was the first roving remote-controlled robot to land on any celestial body.

en.wikipedia.org