TÉLÉCOMMANDE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

télécommande [telekɔmɑ̃d] ΟΥΣ θηλ

télécommande

remote control

télécommande radioélectrique

radio control

télécommander [telekɔmɑ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ

1. télécommander ΤΕΧΝΟΛ:

télécommander

to operate [sth] by remote control

voiture télécommandée

remote-controlled car

2. télécommander (diriger):

télécommander μτφ

to mastermind

un complot télécommandé de l'étranger

a plot masterminded from abroad

commode système, télécommande, prétexte, lieu

convenient

αγγλικά

γαλλικά

remote control

télécommande θηλ

remote control

télécommande θηλ

to operate sth by remote control

télécommander qc

remote-controlled

télécommandé

zapper

télécommande θηλ

radio-controlled toy, boat

télécommandé

destruct button

télécommande θηλ de destruction

remote

télécommande θηλ

remotely operated

télécommandé

γαλλικά

αγγλικά

télécommande [telekɔmɑ̃d] ΟΥΣ θηλ (boîtier, procédé)

télécommande d'une télé, d'un magnétoscope

remote control

télécommandé(e) [telekɔmɑ̃de] ΕΠΊΘ

télécommandé jouet:

télécommandé(e)

remote-control

être télécommandé

to be remote-controlled

télécommander [telekɔmɑ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ télécommander qc

1. télécommander ΤΕΧΝΟΛ:

télécommander qc

to operate sth by remote control

2. télécommander (organiser à distance):

télécommander qc

to mastermind sth (from a distance)

boîtier de télécommande

remote control

piton d'une télécommande

button

αγγλικά

γαλλικά

radio-controlled

télécommandé(e)

remote control

télécommande θηλ

remote-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled television

avec télécommande

γαλλικά

αγγλικά

télécommande [telekɔmɑ͂d] ΟΥΣ θηλ (boîtier, procédé)

télécommande d'une télé, d'un magnétoscope

remote control

télécommandé(e) [telekɔmɑ͂de] ΕΠΊΘ

télécommandé jouet:

télécommandé(e)

remote-control

être télécommandé

to be remote-controlled

télécommander [telekɔmɑ͂de] ΡΉΜΑ μεταβ télécommander qc

1. télécommander ΤΕΧΝΟΛ:

télécommander qc

to operate sth by remote control

2. télécommander (organiser à distance):

télécommander qc

to mastermind sth (from a distance)

boîtier de télécommande

remote control

piton d'une télécommande

button

αγγλικά

γαλλικά

remote control

télécommande θηλ

radio-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled television

avec télécommande

Présent

je	télécommande
tu	télécommandes
il/elle/on	télécommande
nous	télécommandons
vous	télécommandez
ils/elles	télécommandent

Imparfait

je	télécommandais
tu	télécommandais
il/elle/on	télécommandait
nous	télécommandions
vous	télécommandiez
ils/elles	télécommandaient

Passé simple

je	télécommandai
tu	télécommandas
il/elle/on	télécommanda
nous	télécommandâmes
vous	télécommandâtes
ils/elles	télécommandèrent

Futur simple

je	télécommanderai
tu	télécommanderas
il/elle/on	télécommandera
nous	télécommanderons
vous	télécommanderez
ils/elles	télécommanderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le gardien de but est relié par une tige de fer à un boîtier en plastique.

fr.wikipedia.org

L'intérieur du boîtier d'un appareil informatique contient un ou plusieurs circuits imprimés sur lesquels sont soudés des composants électroniques et des connecteurs.

fr.wikipedia.org

Ces manipulations, nécessitant l'ouverture du boîtier et le démontage/remontage de certains composants, invalident la garantie constructeur.

fr.wikipedia.org

Le boîtier, robuste et fonctionnel, est désormais moulé en alliage léger.

fr.wikipedia.org

Le stéréoscope prend alors l'aspect que nous lui connaissons encore aujourd'hui : un boîtier en ébénisterie, deux oculaires, un système de mise au point, un verre dépoli.

fr.wikipedia.org