SURVIVED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. survive [βρετ səˈvʌɪv, αμερικ sərˈvaɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. survive (live through):

survive κυριολ winter, operation, heart attack: survivre à

survive accident, fire, explosion: réchapper de

survive μτφ recession, crisis, divorce: surmonter

survive government, politician: vote: survivre à

2. survive (live longer than):

survive person: survivre à

he is survived by a son and a daughter: son fils et sa fille lui survivent

to survive sb by 10 years: survivre à qn de 10 ans

II. survive [βρετ səˈvʌɪv, αμερικ sərˈvaɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ κυριολ, μτφ

survive: survivre

to survive on sth: vivre de qc

to survive on £20 a week: survivre avec 20 livres sterling par semaine

I'll survive: je m'en tirerai

to survive intact: rester intact

to survive into/reach adulthood: survivre à/atteindre l'âge adulte

the country where the fewest survived: le pays où il y a eu le moins de survivants

for eternity remain, survive: pour toujours

γαλλικά

αγγλικά

subsister personne, coutume:: to survive

seuls deux commerces ont subsisté: only two shops have survived

survivre à événement, accident: to survive

il n'a pas survécu à ses blessures: he did not survive his wounds

survivre à qn personne:: to outlive sb, survive sb

survivre: to survive

seuls trois passagers ont survécu: only three passengers survived

son salaire lui permet tout juste de survivre: he can just about survive on his salary

les miraculés de la route: people who have miraculously survived a road accident

cette statue est restée intacte par-delà le temps: this statue has survived the passage of time

parmi tous les soldats, seuls quelques-uns ont survécu: of all the soldiers, only a few survived

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. survive [səˈvaɪv, αμερικ sɚˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

survive: survivre

to survive on sth: vivre de qc

I'm surviving οικ: je m'en sors

II. survive [səˈvaɪv, αμερικ sɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

survive: survivre à

survive accident, illness: réchapper à

to have the wherewithal to survive the war ΛΟΓΟΤ τυπικ παραδ φρ: disposer des moyens financiers pour survivre à la guerre αρσ πλ τυπικ

γαλλικά

αγγλικά

survivre à qc: to survive sth

survivre à qn/qc: to survive sb/sth

se perpétuer espèce: to survive

se maintenir au second tour candidat: to survive to the second round

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. survive [sər·ˈvaɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

survive: survivre

to survive on sth: vivre de qc

I'm surviving οικ: je m'en sors

II. survive [sər·ˈvaɪv] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

survive: survivre à

survive accident, illness: réchapper à

γαλλικά

αγγλικά

survivre à qc: to survive sth

survivre à qn/qc: to survive sb/sth

perpétuer espèce: to survive

Present
I	survive
you	survive
he/she/it	survives
we	survive
you	survive
they	survive

Past
I	survived
you	survived
he/she/it	survived
we	survived
you	survived
they	survived

Present Perfect
I	have	survived
you	have	survived
he/she/it	has	survived
we	have	survived
you	have	survived
they	have	survived

Past Perfect
I	had	survived
you	had	survived
he/she/it	had	survived
we	had	survived
you	had	survived
they	had	survived

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος