SUBSISTÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. subsister [sybziste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. subsister (durer):

subsister crainte, doute, trace:

to remain

2. subsister (survivre):

subsister personne, coutume:

to survive

seuls deux commerces ont subsisté

only two shops have survived

3. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister personne:

to subsist

ça leur suffit à peine pour subsister

it's barely enough for them to live on

II. subsister [sybziste] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

il subsistera toujours un doute

a doubt will always remain

une ambiguïté subsiste cependant

one ambiguity remains, however

un doute subsiste ou demeure à ce sujet

there is still some doubt about it

αγγλικά

γαλλικά

lingering doubt, hope, regret

qui subsiste

subsist

subsister

linger

subsister

remain problem, doubt:

subsister

γαλλικά

αγγλικά

subsister [sybziste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister

to subsist

2. subsister (demeurer):

subsister doute, erreur

to remain

subsister de qc

to live on sth

αγγλικά

γαλλικά

subsist

subsister

to subsist by doing sth

subsister en faisant qc

exist

subsister

to linger on

subsister

just enough to keep body and soul together

tout juste de quoi subsister

γαλλικά

αγγλικά

subsister [sybziste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister

to subsist

2. subsister (demeurer):

subsister doute, erreur

to remain

subsister de qc

to live on sth

αγγλικά

γαλλικά

subsist

subsister

to subsist by doing sth

subsister en faisant qc

exist

subsister

to linger on

subsister

just enough to keep body and soul together

tout juste de quoi subsister

Présent

je	subsiste
tu	subsistes
il/elle/on	subsiste
nous	subsistons
vous	subsistez
ils/elles	subsistent

Imparfait

je	subsistais
tu	subsistais
il/elle/on	subsistait
nous	subsistions
vous	subsistiez
ils/elles	subsistaient

Passé simple

je	subsistai
tu	subsistas
il/elle/on	subsista
nous	subsistâmes
vous	subsistâtes
ils/elles	subsistèrent

Futur simple

je	subsisterai
tu	subsisteras
il/elle/on	subsistera
nous	subsisterons
vous	subsisterez
ils/elles	subsisteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Shoemaker remet ainsi en doute l'historicité de cette transmission et souligne les contradictions entre les récits.

fr.wikipedia.org

Il ne fait pas de doute que la poigne de l'émir tempéra les velléités de rébellion et les comportements délictueux...

fr.wikipedia.org

Malgré leur dissemblance, la parenté entre le prélude et la fugue ne fait aucun doute.

fr.wikipedia.org

Diefenbaker était atteint d'hémorragies internes et il a sans doute eut peur d'avoir contracté la maladie.

fr.wikipedia.org

On aura renoncé alors à ces grandes voies rectilignes, belles sans doute, mais froides et guindées comme l'étiquette d' une noble douairière.

fr.wikipedia.org