SUBSISTÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. subsister [sybziste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. subsister (durer):

subsister crainte, doute, trace:

to remain

2. subsister (survivre):

subsister personne, coutume:

to survive

seuls deux commerces ont subsisté

only two shops have survived

3. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister personne:

to subsist

ça leur suffit à peine pour subsister

it's barely enough for them to live on

II. subsister [sybziste] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

il subsistera toujours un doute

a doubt will always remain

une ambiguïté subsiste cependant

one ambiguity remains, however

un doute subsiste ou demeure à ce sujet

there is still some doubt about it

αγγλικά

γαλλικά

lingering doubt, hope, regret

qui subsiste

subsist

subsister

linger

subsister

remain problem, doubt:

subsister

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

subsister [sybziste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister

to subsist

2. subsister (demeurer):

subsister doute, erreur

to remain

subsister de qc

to live on sth

αγγλικά

γαλλικά

subsist

subsister

to subsist by doing sth

subsister en faisant qc

exist

subsister

to linger on

subsister

just enough to keep body and soul together

tout juste de quoi subsister

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

subsister [sybziste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister

to subsist

2. subsister (demeurer):

subsister doute, erreur

to remain

subsister de qc

to live on sth

αγγλικά

γαλλικά

subsist

subsister

to subsist by doing sth

subsister en faisant qc

exist

subsister

to linger on

subsister

just enough to keep body and soul together

tout juste de quoi subsister

Présent

je	subsiste
tu	subsistes
il/elle/on	subsiste
nous	subsistons
vous	subsistez
ils/elles	subsistent

Imparfait

je	subsistais
tu	subsistais
il/elle/on	subsistait
nous	subsistions
vous	subsistiez
ils/elles	subsistaient

Passé simple

je	subsistai
tu	subsistas
il/elle/on	subsista
nous	subsistâmes
vous	subsistâtes
ils/elles	subsistèrent

Futur simple

je	subsisterai
tu	subsisteras
il/elle/on	subsistera
nous	subsisterons
vous	subsisterez
ils/elles	subsisteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Certains objectent cependant que cette réappropriation aboutit en fait, par contrecoup, à justifier l'utilisation de ces outils par les publicitaires.

fr.wikipedia.org

Nous voyons bien cependant que vous nous trahissez, que vous tournez casaque au genre masculin pour vous ranger de l’autre.

fr.wikipedia.org

L’on peut admettre avec certitude cependant que le cours présent suit pour la plus grande part le lit originel.

fr.wikipedia.org

On constate cependant que l'excessive médiatisation des aménagements urbains, amplifiée par la pression des aménageurs, conduit à remplacer des mobiliers avant qu'ils ne soient détériorés.

fr.wikipedia.org

On considère cependant que le freeride désigne une pratique se rapprochant de la descente de loisir, où l'on recherche une certaine technicité du terrain.

fr.wikipedia.org