LINGERING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

lingering [βρετ ˈlɪŋɡərɪŋ, αμερικ ˈlɪŋɡ(ə)rɪŋ] ΕΠΊΘ

1. lingering:

lingering look

prolongé

lingering smell, taste, pain, pollution, mist

persistant

2. lingering:

lingering doubt, hope, regret

qui subsiste

lingering memory

persistant

3. lingering death:

lingering

lent

linger [βρετ ˈlɪŋɡə, αμερικ ˈlɪŋɡər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. linger person, eyes, gaze:

linger

s'attarder

he lingered for another few weeks (before dying)

il a encore vécu quelques semaines avant de mourir

2. linger sensation, memory, smell:

linger

persister

the scent lingers on the air

le parfum persiste dans l'air

3. linger doubt, question, suspicion:

linger

subsister

linger on ΡΉΜΑ [βρετ ˈlɪŋɡə -, αμερικ ˈlɪŋɡər -]

linger on memory, pain:

linger on

persister

I. linger over ΡΉΜΑ [βρετ ˈlɪŋɡə -, αμερικ ˈlɪŋɡər -] (linger over [sth])

linger over meal, drink:

linger over

savourer

II. linger over ΡΉΜΑ [βρετ ˈlɪŋɡə -, αμερικ ˈlɪŋɡər -] (linger over doing)

linger over

prendre son temps pour faire

γαλλικά

αγγλικά

persistant (persistante) odeur, neige

lingering

relent

lingering odour βρετ

surnager

to linger on

s'attarder (traîner)

to linger

persister odeur:

to linger

faire une longue station devant une vitrine

to stop ou linger for a long time in front of a shop window

αγγλικά

γαλλικά

lingering [ˈlɪŋgərɪŋ] ΕΠΊΘ

1. lingering (remaining):

lingering

persistant(e)

lingering fears

tenace

lingering effect

à long terme

I have lingering doubts on sth

mes doutes sur qc subsistent encore

2. lingering (long):

lingering death

lent(e)

lingering illness

chronique

lingering kiss

langoureux(-euse)

linger [ˈlɪŋgəʳ, αμερικ -gɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. linger (hang around):

linger

traîner

2. linger (be slow to do):

linger

s'attarder

to linger on sb/sth [or over]

s'attarder sur qn/qc

3. linger (be slow to die):

to linger on

subsister

γαλλικά

αγγλικά

s'attarder

to linger

surnager

to linger on

laisser planer le doute sur qc

to leave lingering doubt about sth

αγγλικά

γαλλικά

lingering [ˈlɪŋ·g ə r·ɪŋ] ΕΠΊΘ

1. lingering (remaining):

lingering

persistant(e)

lingering fears

tenace

lingering effect

à long terme

I have lingering doubts on sth

mes doutes sur qc subsistent encore

2. lingering (long):

lingering death

lent(e)

lingering illness

chronique

lingering kiss

langoureux(-euse)

linger [ˈlɪŋ·gər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. linger (hang around):

linger

traîner

2. linger (be slow to do):

linger

s'attarder

to linger on sb/sth [or over]

s'attarder sur qn/qc

3. linger (be slow to die):

to linger on

subsister

γαλλικά

αγγλικά

attarder

to linger

surnager

to linger on

laisser planer le doute sur qc

to leave lingering doubt about sth

Present

I	linger
you	linger
he/she/it	lingers
we	linger
you	linger
they	linger

Past

I	lingered
you	lingered
he/she/it	lingered
we	lingered
you	lingered
they	lingered

Present Perfect

I	have	lingered
you	have	lingered
he/she/it	has	lingered
we	have	lingered
you	have	lingered
they	have	lingered

Past Perfect

I	had	lingered
you	had	lingered
he/she/it	had	lingered
we	had	lingered
you	had	lingered
they	had	lingered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Concerns also linger over the problem of ever-increasing bodily injury claims, car hire costs and the ongoing issue of flooding.

www.telegraph.co.uk

Somewhere within lurked some edible prawns, but it wasn't a dish you'd want to linger over.

www.independent.co.uk

Many a parliamentarian would drop in for hurried, frank advice or linger over a drink or two to reminisce of days gone by.

www.nationalobserver.com

There's an oyster and raw bar, while happy hour has a long list of terrific items to linger over.

www.straight.com

However, questions still linger over what he has achieved this season.

www.rte.ie