γαλλικά
αγγλικά
uns ΑΝΤΩΝ
uns → un
I. un (une) <πλ des> [œ̃(n), yn] ΆΡΘ αόρ
1. un (au singulier):
- un (une)
- a, an
- une pomme
- an apple
- une femme vous demande
- a woman is asking for you
- un ciel couvert
- an overcast sky
- avec un sang-froid remarquable
- with remarkable self-control
- il n'a pas dit un mot
- he didn't say a ou one word
- il n'y avait pas un arbre
- there wasn't a single tree
- c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau
- it was an angry Paul that I saw coming out of the office
- leur mère était une Montagut
- their mother was a Montagut
- un chien est plus docile qu'un chat
- dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat
- un accident est vite arrivé
- accidents soon happen
- un jour, je t'en parlerai
- I'll tell you about it one day
2. un (au pluriel):
- il y avait des mille-pattes et des scorpions
- there were millipedes and scorpions
- il y a des gens qui ne comprennent jamais rien
- there are some people who never understand anything
- des invités avaient déjà défait leur cravate
- some guests had already loosened their ties
3. un (en emphase):
- il fait un froid ou un de ces froids!
- it's so cold!
- j'ai une soif ou une de ces soifs!
- I'm so thirsty!
- elle marchait avec une grâce!
- she was walking so gracefully!
- elle m'a donné une de ces gifles!
- she gave me such a slap!
- il y a un monde aujourd'hui!
- there are so many people today!
- il travaille jusqu'à des deux heures du matin
- he works up until two in the morning
- il y en a des qui vont bien rire οικ!
- some people are going to have a good laugh!
II. un (une) <πλ uns, unes> [œ̃(n), yn] ΑΝΤΩΝ (gén)
- un (une)
- one
- (l')un de ou d'entre nous
- one of us
- (l')un des meilleurs
- one of the best
- un de ces jours ou quatre οικ
- one of these days
- l'un est diplomate
- one is a diplomat
- les uns pensent que…
- some think that…
- pas un n'a dit merci
- not one of them said thank you
- un qui sera surpris, c'est…
- one person who will be surprised is…
- t'en as un, de bateau, toi οικ?
- have YOU got a boat?
III. un (une) [œ̃(n), yn] ΕΠΊΘ
- un (une)
- one, a devant une consonne
- un (une)
- an devant une voyelle
- j'y suis resté un jour
- I stayed there for a ou one day
- trente et une personnes ont été blessées
- thirty-one people were injured
- ici, il pleut un jour sur deux
- it rains every other day here
IV. un (une) [œ̃(n), yn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- un (une)
- one
- il n'en reste qu'un
- there's only one left
- il y en a un par personne
- there's one each
- j'en ai déjà mangé un
- I've already eaten one
- les deux villes n'en font plus qu'une
- the two cities have merged into one
- un à ou par un cueillir, ramasser, laver
- one by one
- un à ou par un arriver, entrer, partir
- one by one, one after the other
- traiter les problèmes un à ou par un
- to deal with the problems one by one
V. un (une) [œ̃(n), yn] ΕΠΊΡΡ οικ
- un (une)
- firstly, for one thing
- un, je fais ce que je veux et deux ça ne te regarde pas!
- firstly, I do what I like and secondly it's none of your business!, for one thing I do what I like, for another thing it's none of your business!
VI. un ΟΥΣ αρσ
1. un (nombre):
- un
- one
- il y a trois uns dans cent onze
- there are three ones in one hundred and eleven
- un, deux, trois, partez!
- one, two, three, go!
- faire un un (aux dés)
- to throw a one
2. un (valeur ordinale):
- page/scène un
- page/scene one
3. un μτφ:
- elle ne faisait qu'un avec sa machine
- she and her machine were as one
- dans l'adversité ils ne font qu'un
- they are united in the face of adversity
VII. une ΟΥΣ θηλ
une θηλ:
- la une
- the front page
- être à la une
- to be in the headlines, to be on the front page
VIII. un (une) [œ̃(n), yn]
- tu peux me prêter 20 euros? je suis sans un οικ
- could you lend me 20 euros? I'm broke οικ
- s'en jeter un (derrière la cravate) οικ
- to knock back a drink οικ
- elle est fière comme pas une
- she's extremely proud
- il est menteur comme pas un
- he's the greatest liar
- c'est tout un
- it's all one to me
- un pour tous et tous pour un
- all for one and one for all
quelques-|uns <quelques-unes> [kɛlkəzœ̃, yn] ΑΝΤΩΝ αόρ πλ
- quelques-uns
- some, a few
- la plupart des tableaux ont brûlé mais ils ont réussi à en sauver quelques-uns
- most of the paintings were burned but they managed to save some ou a few
- parmi tous les soldats, seuls quelques-uns ont survécu
- of all the soldiers, only a few survived
- l'artiste présentera quelques-unes de ses œuvres
- the artist will present some ou a few of his/her works
I. un (une) <πλ des> [œ̃(n), yn] ΆΡΘ αόρ
1. un (au singulier):
- un (une)
- a, an
- une pomme
- an apple
- une femme vous demande
- a woman is asking for you
- un ciel couvert
- an overcast sky
- avec un sang-froid remarquable
- with remarkable self-control
- il n'a pas dit un mot
- he didn't say a ou one word
- il n'y avait pas un arbre
- there wasn't a single tree
- c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau
- it was an angry Paul that I saw coming out of the office
- leur mère était une Montagut
- their mother was a Montagut
- un chien est plus docile qu'un chat
- dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat
- un accident est vite arrivé
- accidents soon happen
- un jour, je t'en parlerai
- I'll tell you about it one day
2. un (au pluriel):
- il y avait des mille-pattes et des scorpions
- there were millipedes and scorpions
- il y a des gens qui ne comprennent jamais rien
- there are some people who never understand anything
- des invités avaient déjà défait leur cravate
- some guests had already loosened their ties
3. un (en emphase):
- il fait un froid ou un de ces froids!
- it's so cold!
- j'ai une soif ou une de ces soifs!
- I'm so thirsty!
- elle marchait avec une grâce!
- she was walking so gracefully!
- elle m'a donné une de ces gifles!
- she gave me such a slap!
- il y a un monde aujourd'hui!
- there are so many people today!
- il travaille jusqu'à des deux heures du matin
- he works up until two in the morning
- il y en a des qui vont bien rire οικ!
- some people are going to have a good laugh!
II. un (une) <πλ uns, unes> [œ̃(n), yn] ΑΝΤΩΝ (gén)
- un (une)
- one
- (l')un de ou d'entre nous
- one of us
- (l')un des meilleurs
- one of the best
- un de ces jours ou quatre οικ
- one of these days
- l'un est diplomate
- one is a diplomat
- les uns pensent que…
- some think that…
- pas un n'a dit merci
- not one of them said thank you
- un qui sera surpris, c'est…
- one person who will be surprised is…
- t'en as un, de bateau, toi οικ?
- have YOU got a boat?
III. un (une) [œ̃(n), yn] ΕΠΊΘ
- un (une)
- one, a devant une consonne
- un (une)
- an devant une voyelle
- j'y suis resté un jour
- I stayed there for a ou one day
- trente et une personnes ont été blessées
- thirty-one people were injured
- ici, il pleut un jour sur deux
- it rains every other day here
IV. un (une) [œ̃(n), yn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- un (une)
- one
- il n'en reste qu'un
- there's only one left
- il y en a un par personne
- there's one each
- j'en ai déjà mangé un
- I've already eaten one
- les deux villes n'en font plus qu'une
- the two cities have merged into one
- un à ou par un cueillir, ramasser, laver
- one by one
- un à ou par un arriver, entrer, partir
- one by one, one after the other
- traiter les problèmes un à ou par un
- to deal with the problems one by one
V. un (une) [œ̃(n), yn] ΕΠΊΡΡ οικ
- un (une)
- firstly, for one thing
- un, je fais ce que je veux et deux ça ne te regarde pas!
- firstly, I do what I like and secondly it's none of your business!, for one thing I do what I like, for another thing it's none of your business!
VI. un ΟΥΣ αρσ
1. un (nombre):
- un
- one
- il y a trois uns dans cent onze
- there are three ones in one hundred and eleven
- un, deux, trois, partez!
- one, two, three, go!
- faire un un (aux dés)
- to throw a one
2. un (valeur ordinale):
- page/scène un
- page/scene one
3. un μτφ:
- elle ne faisait qu'un avec sa machine
- she and her machine were as one
- dans l'adversité ils ne font qu'un
- they are united in the face of adversity
VII. une ΟΥΣ θηλ
une θηλ:
- la une
- the front page
- être à la une
- to be in the headlines, to be on the front page
VIII. un (une) [œ̃(n), yn]
- tu peux me prêter 20 euros? je suis sans un οικ
- could you lend me 20 euros? I'm broke οικ
- s'en jeter un (derrière la cravate) οικ
- to knock back a drink οικ
- elle est fière comme pas une
- she's extremely proud
- il est menteur comme pas un
- he's the greatest liar
- c'est tout un
- it's all one to me
- un pour tous et tous pour un
- all for one and one for all
quatre-cent-vingt-et-un <πλ quatre-cent-vingt-et-un> [katsɑ̃vɛ̃teœ̃] ΟΥΣ αρσ
- quatre-cent-vingt-et-un
- game of dice
I. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΑΝΤΩΝ
- trente et un
- thirty-one
II. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] ΟΥΣ αρσ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
- le trente et un
- pontoon
III. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃]
- se mettre sur son trente(-)et(-)un οικ
- to dress up to the nines
- être sur son trente(-)et(-)un οικ
- to be dressed up to the nines
I. max [maks] αργκ ΕΠΊΡΡ
- 20 euros max
- 20 euros max οικ
- à 3 heures max
- by 3 at the latest
II. max <πλ max> [maks] αργκ ΟΥΣ αρσ
- coûter un max
- to cost a packet βρετ οικ
- coûter un max
- to cost a bundle οικ
- prendre un max inculpé:
- to get a stiff sentence οικ
- tirer un max (d'argent)
- to make a bomb οικ (de out of)
III. un max ΕΠΊΡΡ
- un max
- a lot
- travailler un max
- to work flat out
- fumer un max
- to smoke like a trooper οικ
- s'ennuyer un max
- to be bored stiff οικ
I. maximum <πλ maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] ΕΠΊΘ
maximum température, rendement, vitesse, confort:
- maximum
- maximum
- 11 jours, c'est le délai maximum
- it will take 11 days at (the) most
- cours maximum autorisé du DM
- DM's ceiling rate
II. maximum <πλ maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] ΟΥΣ αρσ
1. maximum (limite supérieure):
- maximum
- maximum
- contenir un maximum de deux grammes de sel par litre
- to contain a maximum of two grams of salt per litre
- obtenir un prêt jusqu'à un maximum de …
- to obtain a loan for a maximum amount of …
- un maximum de 11 jours, 11 jours (au) maximum
- eleven days at (the) most
- 10 euros au grand maximum
- 10 euros at the very most
- au maximum travailler, développer
- to the maximum
- au maximum réduire
- as much as possible
- détenir 20% du capital au maximum
- to hold no more than 20 per cent of the capital
- rouler au maximum οικ
- to drive flat out οικ
- obtenir le maximum d'avantages
- to get as many advantages as possible
- faire le maximum
- to do one's utmost
- atteindre son maximum bruit, forme, inflation:
- to reach its peak
- atteindre son maximum douleur:
- to be at its worst
2. maximum ΜΕΤΕΩΡ:
- maximum (de température)
- maximum temperature
3. maximum (grande quantité) οικ:
- manger le ou un maximum
- to stuff oneself οικ
- le ou un maximum de problèmes
- a lot of problems
- faire un maximum de bruit
- to be as noisy as possible
- gagner le ou un maximum
- to make a packet βρετ οικ
- gagner le ou un maximum
- to make a bundle οικ
- coûter le ou un maximum
- to cost a packet βρετ οικ
- coûter le ou un maximum
- to cost a bundle οικ
- obtenir le ou un maximum (dans une transaction)
- to get the best possible deal
4. maximum ΝΟΜ:
- maximum
- maximum sentence
- requérir le maximum
- to recommend the maximum sentence
III. un maximum ΕΠΊΡΡ
- un maximum
- a lot
- travailler un maximum
- to work flat out οικ
- travailler un maximum
- to work a lot
- fumer un maximum
- to smoke a lot
- fumer un maximum
- to smoke like a trooper οικ
- s'ennuyer un maximum
- to be bored stiff οικ
αγγλικά
γαλλικά
- far-flung countries, towns, regions etc
- éloignés les uns des autres
- huddle together
- se serrer les uns contre les autres
- trickle down theory
- théorie selon laquelle la richesse de quelques-uns aura un effet positif sur toutes les couches sociales
γαλλικά
αγγλικά
quelques-uns (-unes) [kɛlkəzœ̃, -yn] ΑΝΤΩΝ αόρ
1. quelques-uns (un petit nombre de personnes):
- quelques-uns (-unes)
- a few
2. quelques-uns (certaines personnes):
- quelques-uns (-unes)
- some people
3. quelques-uns (certains):
- quelques-unes des personnes/choses
- some of the people/things
- j'en ai mangé quelques-uns/quelques-unes
- I ate some
I. un(e) [œ̃, yn] ΆΡΘ αόρ
1. un (un certain):
- un(e)
- a
- un(e)
- an
- avec un grand courage
- with great courage
2. un (intensif):
- il y a un (de ces) bruit
- it's so noisy
- ce type est d'un culot!
- this guy's got some nerve!
II. un(e) [œ̃, yn] ΑΝΤΩΝ
1. un (chose/personne parmi d'autres):
- un(e)
- one
- en connaître un qui ...
- to know somebody who ...
- être l'un de ceux qui ...
- to be one of those who ...
2. un (chose/personne opposée à une autre):
- les uns ... et les autres ...
- some people ... and others ...
- ils sont assis en face l'un de l'autre
- they're sitting opposite each other
- ils sont aussi menteurs l'un que l'autre
- one's as big a liar as the other
- s'injurier l'un l'autre
- to insult each other
ιδιωτισμοί:
- l'un dans l'autre
- by and large
- l'un ou l'autre
- one or the other
- comme pas un
- extremely
- et d'un! οικ
- and that's that!
- un par un
- one after the other
I. un [œ̃] ΕΠΊΘ
- un
- one
ιδιωτισμοί:
- c'est tout un
- it's all the same
- ne faire qu'un
- to be as one
- elle n'a fait ni une ni deux, elle a refusé
- she refused straight off
II. un [œ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
- un
- one
III. un [œ̃] ΕΠΊΡΡ
- un
- firstly
- un, je suis fatigué, deux, j'ai faim
- for one thing I'm tired, for another I'm hungry
I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΘ
1. cinq:
- cinq
- five
- en cinq exemplaires
- in quintuplicate
- dans cinq jours
- in five days' time
- faire qc un jour sur cinq
- to do sth once every five days
- un Français/foyer sur cinq
- one in five Frenchmen/households
- vendre qc par cinq
- to sell sth in fives
- rentrer cinq par cinq
- to come in [or to go in] five at a time
- ils sont venus à cinq
- five of them came
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
- avoir cinq ans
- to be five (years old)
- à cinq ans
- at the age of five
- période de cinq ans
- five-year period
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
- il est cinq heures
- it's five o'clock
- il est dix heures cinq/moins cinq
- it's five past ten/five to ten
- toutes les cinq heures
- every five hours
4. cinq (dans l'indication de la date):
- le cinq mars
- the fifth of March
- le cinq mars
- March the fifth
- arriver le cinq mars
- to arrive (on) March the fifth
- arriver le cinq
- to arrive on the fifth
- nous sommes [ou on est] le cinq mars
- it's the fifth of March
- le vendredi cinq mars
- on Friday, the fifth of March
- Aix, le cinq mars
- Aix, March the fifth
- tous les cinq du mois
- on the fifth of each month
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
- arriver cinq ou sixième
- to finish fifth or sixth
6. cinq (dans les noms de personnages):
- Charles V
- Charles V
- Charles V
- Charles the Fifth
ιδιωτισμοί:
- c'était moins cinq! οικ
- it was a near thing!
- en cinq sec
- in no time
II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. cinq:
- cinq
- five
- deux et trois font cinq
- two and three are five βρετ
- deux et trois font cinq
- two and three make five αμερικ
- compter de cinq en cinq
- to count in fives
2. cinq (numéro):
- cinq
- five
- habiter (au) 5, rue de l'église
- to live at 5 Church Street
3. cinq (bus):
- le cinq
- the (number) five
4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
- le cinq de cœur
- the five of hearts
5. cinq ΣΧΟΛ:
- avoir cinq sur dix
- ≈ to have a grade of D
ιδιωτισμοί:
- cinq sur cinq
- perfectly
III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)
- cinq
- five
IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΡΡ
- cinq
- fifthly
quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ̃œ̃, -yn] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ) αμετάβλ
- quatre-vingt-un (-une)
- eighty-one
I. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ΕΠΊΘ
1. cinquante:
- cinquante
- fifty
- à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]
- at fifty miles an hour
2. cinquante (dans l'indication des époques):
- les années cinquante
- the fifties
ιδιωτισμοί:
- je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!
- I won't repeat the same thing a thousand times!
II. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. cinquante (cardinal):
- cinquante
- fifty
2. cinquante (taille de confection):
- faire du cinquante homme
- to take a size forty βρετ
- faire du cinquante homme
- to wear a size forty αμερικ
- faire du cinquante femme
- to take a size twenty βρετ
- faire du cinquante femme
- to wear a size sixteen αμερικ
I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΘ
1. cinq:
- cinq
- five
- en cinq exemplaires
- in quintuplicate
- dans cinq jours
- in five days' time
- faire qc un jour sur cinq
- to do sth once every five days
- un Français/foyer sur cinq
- one in five Frenchmen/households
- vendre qc par cinq
- to sell sth in fives
- rentrer cinq par cinq
- to come in [or to go in] five at a time
- ils sont venus à cinq
- five of them came
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
- avoir cinq ans
- to be five (years old)
- à cinq ans
- at the age of five
- période de cinq ans
- five-year period
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
- il est cinq heures
- it's five o'clock
- il est dix heures cinq/moins cinq
- it's five past ten/five to ten
- toutes les cinq heures
- every five hours
4. cinq (dans l'indication de la date):
- le cinq mars
- the fifth of March
- le cinq mars
- March the fifth
- arriver le cinq mars
- to arrive (on) March the fifth
- arriver le cinq
- to arrive on the fifth
- nous sommes [ou on est] le cinq mars
- it's the fifth of March
- le vendredi cinq mars
- on Friday, the fifth of March
- Aix, le cinq mars
- Aix, March the fifth
- tous les cinq du mois
- on the fifth of each month
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
- arriver cinq ou sixième
- to finish fifth or sixth
6. cinq (dans les noms de personnages):
- Charles V
- Charles V
- Charles V
- Charles the Fifth
ιδιωτισμοί:
- c'était moins cinq! οικ
- it was a near thing!
- en cinq sec
- in no time
II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. cinq:
- cinq
- five
- deux et trois font cinq
- two and three are five βρετ
- deux et trois font cinq
- two and three make five αμερικ
- compter de cinq en cinq
- to count in fives
2. cinq (numéro):
- cinq
- five
- habiter (au) 5, rue de l'église
- to live at 5 Church Street
3. cinq (bus):
- le cinq
- the (number) five
4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
- le cinq de cœur
- the five of hearts
5. cinq ΣΧΟΛ:
- avoir cinq sur dix
- ≈ to have a grade of D
ιδιωτισμοί:
- cinq sur cinq
- perfectly
III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)
- cinq
- five
IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΡΡ
- cinq
- fifthly
I. vingt-et-un [vɛ̃teœ̃] αμετάβλ ΕΠΊΘ
- vingt-et-un
- twenty-one
II. vingt-et-un [vɛ̃teœ̃] αμετάβλ ΟΥΣ αρσ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
- quatre cent vingt-et-un
- blackjack
I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΘ
1. cinq:
- cinq
- five
- en cinq exemplaires
- in quintuplicate
- dans cinq jours
- in five days' time
- faire qc un jour sur cinq
- to do sth once every five days
- un Français/foyer sur cinq
- one in five Frenchmen/households
- vendre qc par cinq
- to sell sth in fives
- rentrer cinq par cinq
- to come in [or to go in] five at a time
- ils sont venus à cinq
- five of them came
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
- avoir cinq ans
- to be five (years old)
- à cinq ans
- at the age of five
- période de cinq ans
- five-year period
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
- il est cinq heures
- it's five o'clock
- il est dix heures cinq/moins cinq
- it's five past ten/five to ten
- toutes les cinq heures
- every five hours
4. cinq (dans l'indication de la date):
- le cinq mars
- the fifth of March
- le cinq mars
- March the fifth
- arriver le cinq mars
- to arrive (on) March the fifth
- arriver le cinq
- to arrive on the fifth
- nous sommes [ou on est] le cinq mars
- it's the fifth of March
- le vendredi cinq mars
- on Friday, the fifth of March
- Aix, le cinq mars
- Aix, March the fifth
- tous les cinq du mois
- on the fifth of each month
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
- arriver cinq ou sixième
- to finish fifth or sixth
6. cinq (dans les noms de personnages):
- Charles V
- Charles V
- Charles V
- Charles the Fifth
ιδιωτισμοί:
- c'était moins cinq! οικ
- it was a near thing!
- en cinq sec
- in no time
II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. cinq:
- cinq
- five
- deux et trois font cinq
- two and three are five βρετ
- deux et trois font cinq
- two and three make five αμερικ
- compter de cinq en cinq
- to count in fives
2. cinq (numéro):
- cinq
- five
- habiter (au) 5, rue de l'église
- to live at 5 Church Street
3. cinq (bus):
- le cinq
- the (number) five
4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
- le cinq de cœur
- the five of hearts
5. cinq ΣΧΟΛ:
- avoir cinq sur dix
- ≈ to have a grade of D
ιδιωτισμοί:
- cinq sur cinq
- perfectly
III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)
- cinq
- five
IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΡΡ
- cinq
- fifthly
touche-à-tout [tuʃatu] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ οικ c'est un touche-à-tout
1. touche-à-tout (enfant):
- c'est un touche-à-tout
- he can't keep his hands of anything
2. touche-à-tout (personne aux activités multiples):
- c'est un touche-à-tout
- he's a jack of all trades
3. touche-à-tout (personne aux talents multiples):
- c'est un touche-à-tout
- he dabbles in all sorts of things
αγγλικά
γαλλικά
- huddle together
- se serrer l'un contre l'autre/les uns contre les autres
- one man's meat is another man's poison παροιμ
- le malheur des uns fait le bonheur des autres
- (at) some time
- à un moment quelconque
- some
- un peu
- to have some money
- avoir un peu d'argent
- some
- quelques-un(e)s
- I would like some
- j'en voudrais quelques-uns
- I would like some
- j'en voudrais un peu
- some more nuts/wine
- encore quelques noix/un peu de vin
- to feel some better αμερικ
- se sentir un peu mieux
- one of the few friends
- l'un des rares amis
- a few
- quelques un(e)s
- I'd like a few more
- j'en voudrais quelques-uns de plus
γαλλικά
αγγλικά
quelques-uns (-unes) [kɛlkəzœ͂, -yn] ΑΝΤΩΝ αόρ
1. quelques-uns (un petit nombre de personnes):
- quelques-uns (-unes)
- a few
2. quelques-uns (certaines personnes):
- quelques-uns (-unes)
- some people
3. quelques-uns (certains):
- quelques-unes des personnes/choses
- some of the people/things
- j'en ai mangé quelques-uns/quelques-unes
- I ate some
I. un(e) [œ͂, yn] ΆΡΘ αόρ
1. un (un certain):
- un(e)
- a
- un(e)
- an
- avec un grand courage
- with great courage
2. un (intensif):
- il y a un (de ces) bruit
- it's so noisy
- ce type est d'un culot!
- this guy's got some nerve!
II. un(e) [œ͂, yn] ΑΝΤΩΝ
1. un (chose/personne parmi d'autres):
- un(e)
- one
- en connaître un qui ...
- to know somebody who ...
- être l'un de ceux qui ...
- to be one of those who ...
2. un (chose/personne opposée à une autre):
- les uns ... et les autres ...
- some people ... and others ...
- ils sont assis en face l'un de l'autre
- they're sitting opposite each other
- ils sont aussi menteurs l'un que l'autre
- one's as big a liar as the other
- s'injurier l'un l'autre
- to insult each other
ιδιωτισμοί:
- l'un dans l'autre
- by and large
- l'un ou l'autre
- one or the other
- comme pas un
- extremely
- et d'un! οικ
- and that's that!
- un par un
- one after the other
I. un [œ͂] ΕΠΊΘ
- un
- one
ιδιωτισμοί:
- c'est tout un
- it's all the same
- ne faire qu'un
- to be as one
- elle n'a fait ni une ni deux, elle a refusé
- she refused right off the bat
II. un [œ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
- un
- one
III. un [œ͂] ΕΠΊΡΡ
- un
- firstly
- un, je suis fatigué, deux, j'ai faim
- for one thing I'm tired, for another I'm hungry
I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΘ
1. cinq:
- cinq
- five
- en cinq exemplaires
- in quintuplicate
- dans cinq jours
- in five days
- faire qc un jour sur cinq
- to do sth once every five days
- un Français/foyer sur cinq
- one in five Frenchmen/households
- vendre qc par cinq
- to sell sth in fives
- rentrer cinq par cinq
- to come in [or to go in] five at a time
- ils sont venus à cinq
- five of them came
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
- avoir cinq ans
- to be five (years old)
- à cinq ans
- at the age of five
- période de cinq ans
- five-year period
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
- il est cinq heures
- it's five o'clock
- il est dix heures cinq/moins cinq
- it's five past ten/five to ten
- toutes les cinq heures
- every five hours
4. cinq (dans l'indication de la date):
- le cinq mars
- the fifth of March
- le cinq mars
- March fifth
- arriver le cinq mars
- to arrive (on) March fifth
- arriver le cinq
- to arrive on the fifth
- nous sommes [ou on est] le cinq mars
- it's the fifth of March
- le vendredi cinq mars
- (on) Friday, the fifth of March
- Aix, le cinq mars
- Aix, March fifth
- tous les cinq du mois
- on the fifth of each month
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
- arriver cinq ou sixième
- to finish fifth or sixth
6. cinq (dans les noms de personnages):
- Charles V
- Charles V
- Charles V
- Charles the Fifth
ιδιωτισμοί:
- c'était moins cinq! οικ
- it was a close shave!
- en cinq sec
- in no time
II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. cinq:
- cinq
- five
- deux et trois font cinq
- two and three make five
- compter de cinq en cinq
- to count by fives
2. cinq (numéro):
- cinq
- five
- habiter (au) 5, rue de l'église
- to live at 5 Church Street
3. cinq (bus):
- le cinq
- the (number) five
4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
- le cinq de cœur
- the five of hearts
5. cinq ΣΧΟΛ:
- avoir cinq sur dix
- ≈ to get a grade of D
ιδιωτισμοί:
- cinq sur cinq
- perfectly
III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)
- cinq
- five
IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΡΡ
- cinq
- fifthly
vingt-et-un [vɛ͂teœ͂] αμετάβλ ΟΥΣ αρσ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
- vingt-et-un
- blackjack
tout-en-un [tutɑ͂ɛ͂] ΕΠΊΘ αμετάβλ
tout-en-un ordinateur:
- tout-en-un
- all-in-one
quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ͂œ͂, -yn] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ) αμετάβλ
- quatre-vingt-un (-une)
- eighty-one
I. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΕΠΊΘ
1. cinquante:
- cinquante
- fifty
- à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]
- at fifty kilometers an hour (around 30 miles an hour)
2. cinquante (dans l'indication des époques):
- les années cinquante
- the fifties
ιδιωτισμοί:
- je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!
- I won't repeat the same thing a thousand times!
II. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. cinquante (cardinal):
- cinquante
- fifty
2. cinquante (taille de confection):
- faire du cinquante homme
- to wear a size forty
- faire du cinquante femme
- to wear a size sixteen
I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΘ
1. cinq:
- cinq
- five
- en cinq exemplaires
- in quintuplicate
- dans cinq jours
- in five days
- faire qc un jour sur cinq
- to do sth once every five days
- un Français/foyer sur cinq
- one in five Frenchmen/households
- vendre qc par cinq
- to sell sth in fives
- rentrer cinq par cinq
- to come in [or to go in] five at a time
- ils sont venus à cinq
- five of them came
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
- avoir cinq ans
- to be five (years old)
- à cinq ans
- at the age of five
- période de cinq ans
- five-year period
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
- il est cinq heures
- it's five o'clock
- il est dix heures cinq/moins cinq
- it's five past ten/five to ten
- toutes les cinq heures
- every five hours
4. cinq (dans l'indication de la date):
- le cinq mars
- the fifth of March
- le cinq mars
- March fifth
- arriver le cinq mars
- to arrive (on) March fifth
- arriver le cinq
- to arrive on the fifth
- nous sommes [ou on est] le cinq mars
- it's the fifth of March
- le vendredi cinq mars
- (on) Friday, the fifth of March
- Aix, le cinq mars
- Aix, March fifth
- tous les cinq du mois
- on the fifth of each month
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
- arriver cinq ou sixième
- to finish fifth or sixth
6. cinq (dans les noms de personnages):
- Charles V
- Charles V
- Charles V
- Charles the Fifth
ιδιωτισμοί:
- c'était moins cinq! οικ
- it was a close shave!
- en cinq sec
- in no time
II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. cinq:
- cinq
- five
- deux et trois font cinq
- two and three make five
- compter de cinq en cinq
- to count by fives
2. cinq (numéro):
- cinq
- five
- habiter (au) 5, rue de l'église
- to live at 5 Church Street
3. cinq (bus):
- le cinq
- the (number) five
4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
- le cinq de cœur
- the five of hearts
5. cinq ΣΧΟΛ:
- avoir cinq sur dix
- ≈ to get a grade of D
ιδιωτισμοί:
- cinq sur cinq
- perfectly
III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)
- cinq
- five
IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΡΡ
- cinq
- fifthly
touche-à-tout [tuʃatu] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ οικ c'est un touche-à-tout
1. touche-à-tout (enfant):
- c'est un touche-à-tout
- he can't keep his hands off anything
2. touche-à-tout (personne aux activités multiples):
- c'est un touche-à-tout
- he's a jack-of-all-trades
- le malheur des uns fait le bonheur des autres παροιμ
- one man's joy is a another man's sorrow
- un malheur ne vient jamais seul παροιμ
- when it rains it pours
- faire un malheur οικ (faire un scandale)
- to make a scene
- faire un malheur (avoir un gros succès)
- to be a big hit
αγγλικά
γαλλικά
- huddle together
- se serrer l'un contre l'autre/les uns contre les autres
- one man's meat is another man's poison παροιμ
- le malheur des uns fait le bonheur des autres παροιμ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
JACK : robot « touche-à-tout » produit en série.
fr.wikipedia.org Ses contemporains le voient comme un touche-à-tout éclectique, la face sombre de l’avant-garde de leur temps.
fr.wikipedia.org Kéoghtom, un touche-à-tout qui maîtrisait la magie, la chasse, l'alchimie et l'antique tradition des bardes.
fr.wikipedia.org C'est un touche-à-tout qui part à l'aventure sur des sujets qu'il ne maîtrise qu'après un long travail de documentation.
fr.wikipedia.org En outre, il est nécessaire d'avoir une culture générale et être un « touche-à-tout ».
fr.wikipedia.org