BAT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. bat [βρετ bat, αμερικ bæt] ΟΥΣ

1. bat ΑΘΛ:

bat: batte θηλ

cricket/baseball bat: batte de cricket/de baseball

table tennis bat: raquette θηλ de tennis de table

2. bat ΖΩΟΛ:

bat: chauve-souris θηλ

3. bat οικ:

old bat μειωτ: vieille bique οικ

4. bat (blow):

bat οικ: coup αρσ

II. bat <μετ ενεστ batting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ batted> [βρετ bat, αμερικ bæt] ΡΉΜΑ μεταβ

bat: frapper

III. bat <μετ ενεστ batting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ batted> [βρετ bat, αμερικ bæt] ΡΉΜΑ αμετάβ

bat ΑΘΛ (be batsman): être le batteur

bat (handle a bat): manier la batte

IV. bat [βρετ bat, αμερικ bæt]

at a terrific bat οικ βρετ: à toute allure

to be blind as a bat: être myope comme une taupe

to do sth off one's own bat οικ: faire qc de sa propre initiative

to go to bat for sb οικ αμερικ: appuyer qn οικ

(right) off the bat οικ αμερικ: sans délai

like a bat out of hell οικ: comme un possédé

to play a straight bat: jouer franc jeu

without batting an eyelid βρετ or eye(lash) αμερικ: sans sourciller

belfry [βρετ ˈbɛlfri, αμερικ ˈbɛlfri] ΟΥΣ

belfry: beffroi αρσ

belfry: clocher αρσ

to have bats in the belfry οικ: avoir une araignée au plafond οικ

I. bat around ΡΉΜΑ [βρετ bat -, αμερικ bæt -] (bat [sth] around, bat around [sth])

1. bat around idea:

bat around: discuter

2. bat around ΑΘΛ:

we batted the ball around: nous avons échangé quelques balles

I. bat down ΡΉΜΑ [βρετ bat -, αμερικ bæt -] (bat [sth] down) αμερικ

bat down argument, suggestion:

bat down: démolir

I. bat out ΡΉΜΑ [βρετ bat -, αμερικ bæt -] (bat [sth] out, bat out [sth]) αμερικ

bat out: préparer [qc] en vitesse

vampire bat ΟΥΣ ΖΩΟΛ

vampire bat: vampire αρσ

γαλλικά

αγγλικά

chauve-souris: bat

batte: bat βρετ

oreillard: long-eared bat

complètement miraud: blind as a bat οικ

vampire: vampire bat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bat¹ [bæt] ΟΥΣ

bat ΖΩΟΛ:

bat: chauve-souris θηλ

ιδιωτισμοί:

to have bats in the belfry: avoir une araignée au plafond

like a bat out of hell: comme un fou

to leave like a bat out of hell: partir comme si on avait le diable aux trousses

(as) blind as a bat: myope comme une taupe

bat² [bæt] ΡΉΜΑ μεταβ

to bat one's eyelids at sb: battre des paupières pour qn

ιδιωτισμοί:

she didn't bat an eyelid when ...: elle n'a pas bronché quand ...

I. bat³ [bæt] ΟΥΣ

bat: batte θηλ

ιδιωτισμοί:

right off the bat αμερικ: sur le champ

to do sth off one's own bat βρετ οικ: faire qc de sa propre initiative

II. bat³ <-tt-> [bæt] ΡΉΜΑ αμετάβ

bat: être à la batte

III. bat³ <-tt-> [bæt] ΡΉΜΑ μεταβ

to bat the ball: frapper la balle

she didn't bat an eyelid: elle n'a pas bronché

as blind as a bat: myope comme une taupe

γαλλικά

αγγλικά

chauve-souris: bat

miro: blind as a bat

raquette: bat

palette de ping-pong καναδ γαλλ: ping-pong bat

en franc-tireur: off one's own bat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bat¹ [bæt] ΟΥΣ

bat ΖΩΟΛ:

bat: chauve-souris θηλ

ιδιωτισμοί:

to have bats in the belfry: avoir une araignée au plafond

like a bat out of hell: comme un fou

to leave like a bat out of hell: partir comme si on avait le diable aux trousses

(as) blind as a bat: myope comme une taupe

bat² [bæt] ΡΉΜΑ μεταβ

to bat one's eyelids at sb: battre des paupières pour qn

ιδιωτισμοί:

she didn't bat an eyelid when ...: elle n'a pas bronché quand ...

I. bat³ [bæt] ΟΥΣ

bat: batte θηλ

ιδιωτισμοί:

right off the bat: sur le champ

II. bat³ <-tt-> [bæt] ΡΉΜΑ αμετάβ

bat: être à la batte

III. bat³ <-tt-> [bæt] ΡΉΜΑ μεταβ

to bat the ball: frapper la balle

she didn't bat an eyelid: elle n'a pas bronché

as blind as a bat: myope comme une taupe

γαλλικά

αγγλικά

chauve-souris: bat

miro: blind as a bat

en franc-tireur: off one's own bat

elle n'a fait ni une ni deux, elle a refusé: she refused right off the bat

Present
I	bat
you	bat
he/she/it	bats
we	bat
you	bat
they	bat

Past
I	batted
you	batted
he/she/it	batted
we	batted
you	batted
they	batted

Present Perfect
I	have	batted
you	have	batted
he/she/it	has	batted
we	have	batted
you	have	batted
they	have	batted

Past Perfect
I	had	batted
you	had	batted
he/she/it	had	batted
we	had	batted
you	had	batted
they	had	batted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος