Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Deutsch
balls

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

pare-balles, pare-balle <πλ pare-balles> [paʀbal] ΕΠΊΘ

pare-balles
bulletproof
gilet pare-balles
bulletproof vest

balle [bal] ΟΥΣ θηλ

1. balle (objet):

balle ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ
ball
balle de tennis/golf/ping-pong
tennis/golf/table-tennis ball
balle à terre (au football)
drop ball
jouer à la balle
to play ball
la balle est dans notre camp μτφ
the ball is in our court
renvoyer la balle (à qn) κυριολ
to throw the ball back (to sb)
renvoyer la balle (à qn) μτφ
to retort (to sb)
se renvoyer la balle (discuter)
to keep a lively argument going
se renvoyer la balle (se rejeter la responsabilité)
to keep passing the buck

2. balle ΑΘΛ (échange, envoi):

balle
shot
balle coupée
sliced shot
faire des balles
to knock up βρετ
faire des balles
to have a knock up βρετ
faire des balles
to knock the ball around αμερικ
balle de jeu/de set/de match
game/set/match point

3. balle (pour arme):

balle
bullet
balle explosive/en plastique/perdue
explosive/plastic/stray bullet
fausse balle
dummy bullet
criblé de balles
riddled with bullet holes
tué par balle
shot dead
tué d'une balle dans la tête
killed by a gunshot wound in the head
il a été blessé par balle
he was shot and injured

4. balle (franc):

balle οικ
franc

5. balle:

balle (de café, foin)
bale
balle (de papier)
ream

6. balle:

balle ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ
husk
balle à blanc
blank (bullet)
balle au chasseur ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
hunter
balle traçante
tracer (bullet)

ιδιωτισμοί:

c'est un enfant de la balle
he comes from a family of performers

bond [bɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. bond:

bond (gén) κυριολ (de personne, d'animal)
leap, bound
bond (dans le temps) μτφ
jump
d'un bond
in one leap ou bound
d'un bond, il fut à la porte
in one bound, he reached the door
franchir qc d'un bond
to leap across sth
se lever d'un bond
to leap to one's feet
faire un bond en avant
to leap forward
faire un bond en avant de 30 ans
to jump forward 30 years
le film nous fait faire un bond en arrière de trois siècles
the film takes us back three centuries

2. bond μτφ:

bond (progrès)
leap
bond (hausse) (de prix)
jump (de in)
bond (de bénéfices, d'exportations)
leap (de in)
bond en avant
leap forward
bond en avant (découverte)
breakthrough
faire un bond en avant technologie, économie:
to make a leap forward
le chiffre d'affaires/l'action a fait un bond de 50%
the turnover/the share has leaped by 50%

3. bond ΣΤΡΑΤ:

bond
thrust
progresser par bonds
to progress through a series of thrusts

ιδιωτισμοί:

saisir la balle au bond
to seize the opportunity
faire faux bond à qn
to let sb down
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
flak jacket
gilet αρσ pare-balles
body armour
tenue θηλ pare-balles
bale
balle θηλ
bale
mettre [qc] en balles
bulletproof vest or jacket
gilet αρσ pare-balles
ballboy
ramasseur αρσ de balles
ballgirl
ramasseuse θηλ de balles
to have a knock-up
faire des balles οικ
knockabout
échange αρσ de balles

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

balle [bal] ΟΥΣ θηλ

1. balle ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ:

balle
ball
jouer à la balle
to play ball

2. balle (projectile):

balle
bullet

3. balle (ballot):

balle
bale

4. balle πλ οικ (francs):

100 balles
100 francs

I. pare-balles [paʀbal] ΕΠΊΘ αμετάβλ

pare-balles
bullet-proof

II. pare-balles [paʀbal] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

pare-balles
bullet shield
gilet pare-balles
bullet-proof jacket βρετ
gilet pare-balles
bullet-proof vest αμερικ
phosphorescent(e) balles
luminous
cribler qn de balles
to shoot sb full of holes
criblé de balles
riddled with bullets
s'abriter du feu/des balles
to take cover from the gunfire/the bullets
être impénétrable aux balles
to be bulletproof
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bullet-proof vest
gilet αρσ pare-balles
knock up
faire des balles
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

balle [bal] ΟΥΣ θηλ

1. balle ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ:

balle
ball

2. balle (projectile):

balle
bullet

3. balle (ballot):

balle
bale

4. balle πλ οικ ΙΣΤΟΡΊΑ (francs):

100 balles
100 francs

I. pare-balles [paʀbal] ΕΠΊΘ αμετάβλ

pare-balles
bulletproof

II. pare-balles [paʀbal] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

pare-balles
bullet shield
cribler qn de balles
to shoot sb full of holes
gilet pare-balles
bulletproof vest
criblé de balles
riddled with bullets
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bulletproof vest
pare-balles αμετάβλ
fly ball
balle θηλ montante
to be shot up
recevoir des balles
game point
balle θηλ de jeu
golf ball
balle θηλ de golf

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

gilet pare-balles
bullet-proof jacket βρετ
gilet pare-balles
bullet-proof vest αμερικ
s'abriter du feu/des balles
to take cover from the gunfire/the bullets
être impénétrable aux balles
to be bulletproof
à l'épreuve des balles
bullet-proof
être à l'abri des balles
to be shielded against bullets
cribler qn de balles
to shoot sb full of holes
100 balles
100 francs
criblé de balles
riddled with bullets
prendre la balle/porte en pleine figure
to get hit right in the face by the ball/by the door

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ils sont alors attaqués par des hommes sortant de l'eau en marchant et qui sont invulnérables aux balles !
fr.wikipedia.org
On s'en sert pour gainer certaines balles de pistolets.
fr.wikipedia.org
Le terme de volley-ball peut apparaître galvaudé, le jeu étant plus une simulation de rebonds de balles.
fr.wikipedia.org
D'autres balles à effets existent, mais sont plus rarement observés, comme la balle tire-bouchon.
fr.wikipedia.org
Devant sa résistance acharnée, il lui tire deux balles à bout portant, dont une au niveau de la mâchoire.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό