SHIELDED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. shield [βρετ ʃiːld, αμερικ ʃild] ΟΥΣ

1. shield (of warrior, soldier etc):

shield ΣΤΡΑΤ

bouclier αρσ

shield ΕΡΑΛΔ

écusson αρσ

shield μτφ

protection θηλ

shield μτφ

bouclier αρσ λογοτεχνικό (against contre)

2. shield ΑΘΛ:

shield

≈ trophée αρσ

3. shield ΤΕΧΝΟΛ (screen):

shield (on machine, against radiation)

écran αρσ de protection

shield (around gun)

pare-balles αρσ αμετάβλ

shield (of tunnel)

bouclier αρσ (d'avancement)

4. shield αμερικ (policeman's badge):

shield

insigne αρσ

5. shield ΖΩΟΛ (shell of animal):

shield

carapace θηλ

II. shield [βρετ ʃiːld, αμερικ ʃild] ΡΉΜΑ μεταβ

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

shield (from danger, discovery, truth) (gen)

protéger (from de)

shield (from authorities) (by lying)

couvrir

shield (by harbouring) suspect, criminal

donner asile à

to shield one's eyes from the sun

se protéger les yeux du soleil

to shield sb with one's body

faire (un) bouclier de son corps à qn

tax shield [ˈtæks ʃiːld] ΟΥΣ

tax shield

bouclier αρσ fiscal

human shield ΟΥΣ

human shield

bouclier αρσ humain

dress shield ΟΥΣ

dress shield

dessous-de-bras αρσ αμετάβλ

riot shield ΟΥΣ

riot shield

bouclier αρσ antiémeutes

heat shield ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

heat shield

bouclier αρσ thermique

leg shield ΟΥΣ

leg shield

jambière θηλ

biological shield ΟΥΣ

biological shield ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ, ΟΙΚΟΛ

bouclier αρσ biologique

γαλλικά

αγγλικά

bouclier

shield

bouclier fiscal

tax shield

bouclier humain

human shield

bouclier thermique

heat shield

dessous-de-bras

dress shield

αγγλικά

γαλλικά

I. shield [ʃi:ld] ΟΥΣ

1. shield (defence):

shield

bouclier αρσ

protective shield

plaque θηλ de protection

2. shield (protective layer):

shield

protection θηλ

3. shield (with heraldic arms):

shield

blason αρσ

4. shield (with logo):

shield

écusson αρσ

5. shield (prize):

shield

plaque θηλ

6. shield αμερικ (police badge):

shield

plaque θηλ

II. shield [ʃi:ld] ΡΉΜΑ μεταβ

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

to shield one's hands

se protéger les mains

heat shield ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

heat shield

bouclier αρσ thermique

gum shield

protection θηλ dentaire

γαλλικά

αγγλικά

bouclier a. ΣΤΡΑΤ

shield

carapace

shield

pare-balles

bullet shield

être à l'abri des balles

to be shielded against bullets

écran

shield

αγγλικά

γαλλικά

I. shield [ʃild] ΟΥΣ

1. shield (defense):

shield

bouclier αρσ

protective shield

plaque θηλ de protection

2. shield (protective layer):

shield

protection θηλ

3. shield (coat of arms):

shield

blason αρσ

4. shield (with logo):

shield

écusson αρσ

5. shield (police badge):

shield

plaque θηλ

II. shield [ʃild] ΡΉΜΑ μεταβ

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

heat shield ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

heat shield

bouclier αρσ thermique

γαλλικά

αγγλικά

bouclier a. ΣΤΡΑΤ

shield

carapace

shield

pare-balles

bullet shield

être à l'abri des balles

to be shielded against bullets

écran

shield

Present

I	shield
you	shield
he/she/it	shields
we	shield
you	shield
they	shield

Past

I	shielded
you	shielded
he/she/it	shielded
we	shielded
you	shielded
they	shielded

Present Perfect

I	have	shielded
you	have	shielded
he/she/it	has	shielded
we	have	shielded
you	have	shielded
they	have	shielded

Past Perfect

I	had	shielded
you	had	shielded
he/she/it	had	shielded
we	had	shielded
you	had	shielded
they	had	shielded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The children were used as a human shield and bargaining chip.

en.wikipedia.org

Alkaline's security detail had to form a human shield around him in order to get him on stage to perform.

jamaica-star.com

One day he is present when a criminal takes a female hostage in order to use the woman as a human shield.

en.wikipedia.org

As a large scale mass human shield, however, the event was less compelling.

www.independent.co.uk

They systematically detained the inhabitants inside one room of the house, held them hostage and used them as human shield.

en.wikipedia.org