ASILE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

asile [azil] ΟΥΣ αρσ

1. asile (gén):

asile: refuge

asile ΠΟΛΙΤ: asylum

asile ΘΡΗΣΚ: sanctuary

terre d'asile: land of refuge

chercher asile: to seek refuge

offrir asile pour la nuit: to offer shelter for the night

trouver asile chez qn: to find refuge in sb's house

demander l'asile politique: to seek political asylum

donner asile (politique) à qn: to grant sb political asylum

droit d'asile ΠΟΛΙΤ: right of asylum

droit d'asile ΘΡΗΣΚ: right to sanctuary

droit d'asile politique/diplomatique: right to political/diplomatic asylum

trouver asile dans une église: to find sanctuary in a church

2. asile (établissement):

asile de vieillards: old people's home

asile d'aliénés: lunatic asylum

asile de nuit: night shelter

il est bon pour l'asile οικ: he should be locked up οικ

αγγλικά

γαλλικά

asylum: asile αρσ

to grant/give/seek asylum: accorder/donner/chercher asile

right of asylum: droit αρσ d'asile

asylum: asile αρσ

political asylum: asile αρσ politique

lunatic asylum: asile αρσ d'aliénés παρωχ

asylum seeker: demandeur/-euse αρσ/θηλ d'asile

dosshouse: asile αρσ de nuit

asylee: bénéficiaire αρσ θηλ du droit d'asile

poorhouse: asile αρσ de pauvres

loony bin: asile αρσ de fous

night shelter: asile αρσ de nuit

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

asile [azil] ΟΥΣ αρσ

1. asile ΘΡΗΣΚ, ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ:

asile: asylum

offrir un asile à qn: to offer asylum to sb

2. asile (refuge):

asile: refuge

demandeur d'emploi/d'asile: job/asylum seeker

αγγλικά

γαλλικά

nuthouse: asile αρσ

asylum: asile αρσ

stronghold: asile αρσ

lunatic asylum: asile αρσ de fous

an asylum seeker: un demandeur d'asile

harbor: donner asile à

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

asile [azil] ΟΥΣ αρσ

1. asile ΘΡΗΣΚ, ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ:

asile: asylum

2. asile (refuge):

asile: refuge

demandeur d'emploi/d'asile: job/asylum seeker

αγγλικά

γαλλικά

nut house: asile αρσ

asylum: asile αρσ

stronghold: asile αρσ

lunatic asylum: asile αρσ de fous

flophouse: asile αρσ de nuit

an asylum seeker: un demandeur d'asile

harbor: donner asile à

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

demandeur d’asile: asylum seeker

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

offrir un asile à qn: to offer asylum to sb

demandeur d'emploi/d'asile: job/asylum seeker

lunatic asylum: asile αρσ de fous

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle est notamment chargée de la prospection et de la collecte des offres d'emploi pour leur mise en relation avec les demandeurs d’emploi.

fr.wikipedia.org

La procédure d'enregistrement du certificat est entamée par un demandeur lui-même.

fr.wikipedia.org

Le nombre de demandeurs d'asile est ainsi passé de 435 000 en 2013 à 626 000 en 2014.

fr.wikipedia.org

Neuf hommes ont été condamnés en 2012, huit étaient d'origine pakistanaise, le neuvième était un demandeur d'asile afghan.

fr.wikipedia.org

Cela complète l'industrie demandeuse dont ce n'est pas l'activité et dont ce n'est plus le processus de la « livraison-à-soi-même » défini dans l'économie de société occidentale.

fr.wikipedia.org