BATTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. bat around ΡΉΜΑ [βρετ bat -, αμερικ bæt -] (bat [sth] around, bat around [sth])

1. bat around idea:

bat around: discuter

2. bat around ΑΘΛ:

we batted the ball around: nous avons échangé quelques balles

I. bat [βρετ bat, αμερικ bæt] ΟΥΣ

1. bat ΑΘΛ:

bat: batte θηλ

cricket/baseball bat: batte de cricket/de baseball

table tennis bat: raquette θηλ de tennis de table

2. bat ΖΩΟΛ:

bat: chauve-souris θηλ

3. bat οικ:

old bat μειωτ: vieille bique οικ

4. bat (blow):

bat οικ: coup αρσ

II. bat <μετ ενεστ batting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ batted> [βρετ bat, αμερικ bæt] ΡΉΜΑ μεταβ

bat: frapper

III. bat <μετ ενεστ batting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ batted> [βρετ bat, αμερικ bæt] ΡΉΜΑ αμετάβ

bat ΑΘΛ (be batsman): être le batteur

bat (handle a bat): manier la batte

IV. bat [βρετ bat, αμερικ bæt]

at a terrific bat οικ βρετ: à toute allure

to be blind as a bat: être myope comme une taupe

to do sth off one's own bat οικ: faire qc de sa propre initiative

to go to bat for sb οικ αμερικ: appuyer qn οικ

(right) off the bat οικ αμερικ: sans délai

like a bat out of hell οικ: comme un possédé

to play a straight bat: jouer franc jeu

without batting an eyelid βρετ or eye(lash) αμερικ: sans sourciller

belfry [βρετ ˈbɛlfri, αμερικ ˈbɛlfri] ΟΥΣ

belfry: beffroi αρσ

belfry: clocher αρσ

to have bats in the belfry οικ: avoir une araignée au plafond οικ

I. bat down ΡΉΜΑ [βρετ bat -, αμερικ bæt -] (bat [sth] down) αμερικ

bat down argument, suggestion:

bat down: démolir

I. bat out ΡΉΜΑ [βρετ bat -, αμερικ bæt -] (bat [sth] out, bat out [sth]) αμερικ

bat out: préparer [qc] en vitesse

vampire bat ΟΥΣ ΖΩΟΛ

vampire bat: vampire αρσ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

chauve-souris: bat

batte: bat βρετ

oreillard: long-eared bat

personne n'a moufté: nobody turned a hair ou batted an eyelid

complètement miraud: blind as a bat οικ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

bat¹ [bæt] ΟΥΣ

bat ΖΩΟΛ:

bat: chauve-souris θηλ

ιδιωτισμοί:

to have bats in the belfry: avoir une araignée au plafond

like a bat out of hell: comme un fou

to leave like a bat out of hell: partir comme si on avait le diable aux trousses

(as) blind as a bat: myope comme une taupe

bat² [bæt] ΡΉΜΑ μεταβ

to bat one's eyelids at sb: battre des paupières pour qn

ιδιωτισμοί:

she didn't bat an eyelid when ...: elle n'a pas bronché quand ...

I. bat³ [bæt] ΟΥΣ

bat: batte θηλ

ιδιωτισμοί:

right off the bat αμερικ: sur le champ

to do sth off one's own bat βρετ οικ: faire qc de sa propre initiative

II. bat³ <-tt-> [bæt] ΡΉΜΑ αμετάβ

bat: être à la batte

III. bat³ <-tt-> [bæt] ΡΉΜΑ μεταβ

to bat the ball: frapper la balle

she didn't bat an eyelid: elle n'a pas bronché

as blind as a bat: myope comme une taupe

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

chauve-souris: bat

miro: blind as a bat

raquette: bat

palette de ping-pong καναδ γαλλ: ping-pong bat

en franc-tireur: off one's own bat

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

bat¹ [bæt] ΟΥΣ

bat ΖΩΟΛ:

bat: chauve-souris θηλ

ιδιωτισμοί:

to have bats in the belfry: avoir une araignée au plafond

like a bat out of hell: comme un fou

to leave like a bat out of hell: partir comme si on avait le diable aux trousses

(as) blind as a bat: myope comme une taupe

bat² [bæt] ΡΉΜΑ μεταβ

to bat one's eyelids at sb: battre des paupières pour qn

ιδιωτισμοί:

she didn't bat an eyelid when ...: elle n'a pas bronché quand ...

I. bat³ [bæt] ΟΥΣ

bat: batte θηλ

ιδιωτισμοί:

right off the bat: sur le champ

II. bat³ <-tt-> [bæt] ΡΉΜΑ αμετάβ

bat: être à la batte

III. bat³ <-tt-> [bæt] ΡΉΜΑ μεταβ

to bat the ball: frapper la balle

she didn't bat an eyelid: elle n'a pas bronché

as blind as a bat: myope comme une taupe

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

chauve-souris: bat

miro: blind as a bat

en franc-tireur: off one's own bat

elle n'a fait ni une ni deux, elle a refusé: she refused right off the bat

Present
I	bat around
you	bat around
he/she/it	bats around
we	bat around
you	bat around
they	bat around

Past
I	batted around
you	batted around
he/she/it	batted around
we	batted around
you	batted around
they	batted around

Present Perfect
I	have	batted around
you	have	batted around
he/she/it	has	batted around
we	have	batted around
you	have	batted around
they	have	batted around

Past Perfect
I	had	batted around
you	had	batted around
he/she/it	had	batted around
we	had	batted around
you	had	batted around
they	had	batted around

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

like a bat out of hell: comme un fou

to leave like a bat out of hell: partir comme si on avait le diable aux trousses

(as) blind as a bat: myope comme une taupe

to bat one's eyelids at sb: battre des paupières pour qn

she didn't bat an eyelid when ...: elle n'a pas bronché quand ...

she didn't bat an eyelid: elle n'a pas bronché

right off the bat αμερικ: sur le champ

to do sth off one's own bat βρετ οικ: faire qc de sa propre initiative

to bat the ball: frapper la balle

as blind as a bat: myope comme une taupe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Glasses can be fitted with fine metal bars that lift up the drooping eyelids.

en.wikipedia.org

Both the vertical and horizontal palpebral fissures (eyelid opening) are shortened.

en.wikipedia.org

In addition to the two eyelids usually found in vertebrates, it is protected by a third transparent movable membrane.

en.wikipedia.org

The distance between the eyes is as wide as the upper eyelid width.

en.wikipedia.org

It consists of someone pulling down their lower eyelid to expose the red underside towards someone.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό