SHAVE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. shave [βρετ ʃeɪv, αμερικ ʃeɪv] ΟΥΣ

to have a shave

se raser

to give sb a shave

raser qn

II. shave <μετ παρακειμ shaved or shaven> [βρετ ʃeɪv, αμερικ ʃeɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shave κυριολ barber person:

shave

raser

to shave sb's beard off

raser la barbe de qn

to shave one's beard off

se raser la barbe

to shave sb's head

raser la tête de qn

to shave one's legs/head

se raser les jambes/la tête

2. shave (plane):

shave wood

raboter

3. shave μτφ prices, profits:

shave

réduire

III. shave <μετ παρακειμ shaved or shaven> [βρετ ʃeɪv, αμερικ ʃeɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

shave person:

shave

se raser

IV. shaven, shaved ΕΠΊΘ

shaven,shaved head:

shaven, shaved

rasé

V. shave [βρετ ʃeɪv, αμερικ ʃeɪv]

to have a close shave

l'échapper belle

that was a close shave!

je l'ai/il l'a etc échappé belle!

dry shave ΟΥΣ

dry shave

rasage αρσ à sec

to shave off one's beard

se raser la barbe

γαλλικά

αγγλικά

après-rasage

after-shave

avant-rasage

pre-shave

lotion avant-rasage

pre-shave lotion

rasage

shave

rasage de près

close shave

lotion après/avant rasage

after-/pre-shave (lotion)

raser personne, tête, joue, jambe

to shave (à with)

raser barbe, cheveux, moustache

to shave off

raser de près

to give [sb] a close shave

se raser

to shave (à with)

se raser les jambes

to shave one's legs

se raser de près

to give oneself a close shave

se raser la barbe/moustache

to shave off one's beard/moustache

tondre qn

to shave sb's head

faire la barbe à qn (raser)

to shave off sb's beard

αγγλικά

γαλλικά

I. shave [ʃeɪv] ΟΥΣ

shave

rasage αρσ

to have a shave

se raser

ιδιωτισμοί:

to be a close shave

être juste

to have a close shave

l'échapper de justesse

II. shave [ʃeɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

shave

se raser

III. shave [ʃeɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shave (remove body hair):

shave

raser

to shave one's legs

se raser les jambes

2. shave (decrease by stated amount):

shave

réduire

γαλλικά

αγγλικά

après-rasage

after-shave

après-rasage

after-shave

lotion capillaire/après-rasage

hair/after-shave lotion

raser

to shave

raser cheveux

to shave off

se raser

to shave

se raser la barbe/la tête

to shave off one's beard/hair

se raser les jambes

to shave one's legs

elle revient de loin

she had a close shave βρετ

αγγλικά

γαλλικά

I. shave [ʃeɪv] ΟΥΣ

shave

rasage αρσ

to have a shave

se raser

ιδιωτισμοί:

to be a close shave

être juste

to have a close shave

l'échapper de justesse

II. shave [ʃeɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

shave

se raser

III. shave [ʃeɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shave (remove body hair):

shave

raser

to shave one's legs

se raser les jambes

2. shave (decrease price):

shave

réduire

γαλλικά

αγγλικά

après-rasage

after-shave

après-rasage

after-shave

lotion capillaire/après-rasage

hair/after-shave lotion

raser

to shave

raser cheveux

to shave off

se raser

to shave

se raser la barbe/la tête

to shave one's beard/hair off

se raser les jambes

to shave one's legs

c'était moins cinq! οικ

it was a close shave!

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many were arbitrarily fined for such offenses as wearing beards or turbans.

en.wikipedia.org

The "hazzan" was required to possess a pleasing appearance, to be married, and to have a flowing beard.

en.wikipedia.org

Gossip, with his long, flowing beard, looks like one of the old-time monks.

en.wikipedia.org

It depicts an aged man, who has a short beard and is dressed in a toga.

en.wikipedia.org

Any facial hair such as the beard would fall off and the eunuch's voice would become like a girl's.

en.wikipedia.org